Ve kesinlikle her bir harf eşit sıklıkta gelir.And obviously, each of these letters comes off about roughly equally frequent.
Star Wars'ın temeli esasen Joseph Campbell'dan gelir.The foundation for Stars Wars comes from Joseph Campbell.
Geçirgen şeyler geçmesine izin verir gelir. Yarı permeables tamamen geçirgen değil demektir.Semi-permeables means it's not completely permeable.
Bekle. Peki o şey geri gelirse?What if that thing comes back?
Oyunu bırakın kızlar. "routine" Fransızca ne anlama gelir biliyor musunuz?Stop playing a little girl. You know what "routine" means in french?
Aslında, gelire bağlı olarak hareketliliğin ölçüsü.It's actually a measure of mobility based on income.
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta, babanın geliri çok daha önemli, Birleşik Krallık'ta, ABD'de.And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.
Vergi öncesi çok daha az gelir farklılıklarıyla yola çıkıyor.It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Gelirleri, tepedeki bonus kültürü gelirlerini sınırlamamız gerekiyor.We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Adil paralar her zaman %50 ihtimalle yazı yada tura gelir.Fair coins always come up 50% heads or tails.
Bu y'deki değişim bölü x'teki değişime denk gelir.This is our change in y over our change in x.
Daha az kütleçekimi, Mars'ın atmosferini koruyamaması anlamına gelir.The lesser gravity means that Mars has been unable to keep its atmosphere.
Bu nokta şuradaki noktaya denk gelir. -This point right there, that corresponds to that point, right there.
Bu nokta, şu noktaya denk gelir. -This point right here, corresponds to this point, right over there.
Umarım, bu size mantıklı gelir.Hopefully that makes reasonable sense to you.
Tahmin ettiğimiz gibi. Bu nokta, şu noktaya denk gelir. -That dot, that point right there, corresponds to that point, just like that.
Dolayısıyla sizden her yıl artan bir gelir elde etmenizi beklerler. Neden?So, they're expecting you to have revenue that increases every year.
Ve aklınıza bir fikir gelir. Danışmanın sizi şaşırtmak istediğinin farkına varırsınız.And you say, Arbegla, you have given me in-con-sistent information!
Pazar öngörüsünden, daha iyi dağıtım, demetleme ve markalaşma fikirleri gelir.What comes from market insights are better distribution and bundling and branding.
Düşük gelirli kişiler piyangolara bin dolardan daha fazla harcıyorlar.Low-income people spend a lot more than a thousand on lotteries.
Şeylerin oldukları anlamına gelir.It means things happen.
Eğer intiwatana'nın güneyine gelirseniz bir adak taşı bulursunuz.If you come to the south of the intiwatana, you find an altar.
Özet olarak gelir akışları... ...birçok olası strateji şeklini alabilir.Now, in summary, revenue streams might take the form of a whole series of potential strategies.
Her gelir akışında da... ...değişik fiyatlandırma taktikleriniz olabilir.But what's interesting is inside of each revenue stream, you may have different pricing tactics.
Gelir akışlarından bahsetmiştik.We just talked about revenue streams.
Ve ne biliyor musun? Daha da çılgın bir hale gelir.Let's now look inside of each atom -- and thus the blueberry, right? --
Bir taksici vardý. Buralarýn taksicisidir. Arada gelir.Stop stop, there is a cab driver, he works around here
Ama 1 saat sonra gelirdi.I asked him, but he didn't tell me.
Bazen böyle ađlaya ađlaya gelirdi.He used come about one hour later Sometimes he used come here crying
*"Ama gün gelir...* *...herkesin karţýsýna çatlatamayacađý bir kaya çýkar."*But everyone faces a rock one day that he/she can't crack it
Hall sagely artisks vermeye başladığı "dedi. gelir."Wait till the summer," said Mrs. Hall sagely, "when the artisks are beginning to come.
"Ben hiçbir gelirleri bekliyor olacak değildi iki gün önce söyledim."I told you two days ago I wasn't going to await no remittances.
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.Invisible Man suddenly become visible, and set off at once along the lane in pursuit.
"Bir kere biz açık, o gelir."Once we open, in he comes.
# aşk inananlar için gelir,# love comes to those who believe it,
Şaşılacak derecede, kölelikten dünya çapında 13 milyar dolardan fazla gelir elde ediliyor.Astonishingly, slavery generates profits of more than $13 billion worldwide each year.
Bazı gelir modeli soruları:Some of the revenue model questions:
Potansiyel kullanıcıların toplam pazarı sizin gelir ihtiyacınıza eşit mi?That is, is the total available market of potential users your needs for revenue?
Bu, bir sayı üzeri 4'ün 16'ya eşit olduğu anlamına gelir.That means that some number to the fourth power is sixteen.
Son 6 yılda ABD'de kişi başına düşen gelirdeki büyümeyi biliyor musunuz?You know what the growth in per-person income has been in the United States in the last six years?
Şimdi de per capita (kişi başı) gelirin seviyesine bakacağız.Now we're going to change and look at the level of per capita income.
Bu şu anlama gelir: küflerin etrafını saran bakteriler ölür.This means the bacteria surrounding the mold will die.
Natasha, buraya gelir misin lütfen? belki bir merhaba dersin?Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?
Otur... ve umarım kendine gelir.Sit ... and he better back up.
R1 ise bu aksislerden birinin üstündeki bütün noktalar anlamına gelir. -R1 would just be points just along one of these number lines.
Yaşları, gelirleri... ...demografik verileri hakkında konuştuk.And we talked about their age, their income, their demographics.
Nükleer enerji basit bir nedenden gelir.Nuclear energy comes for a simple reason.
Döteryum ve trityum bir araya gelir ve helyum 5'i oluşturur.Deuterium and tritium goes together makes helium 5.
Sadece rakamlar bira fazla yüksek anlamına gelir.But it does suggest that that number might be a little big.
Uyarcı da tepki de kendiliğinden meydana gelir.Both stimulus and response happen naturally.
Kendiliğinden olan doğal uyarıcı "koşullu uyarıcı" haline gelir.The arbitrary neutral stimulus becomes a conditioned stimulus.
Ve eğer ondalıkları görmezden gelirseniz, bir sorun yok.And if you ignore the decimal, that makes a lot of sense.
Sözün özüne gelirsek...Here's the bottom line.
Eğer evime gelir ve dolabımı görürseniz, eminim neden olduğunu anlarsınız.If you come to my apartment and see my closet, I'm sure you'd figure out why: it's a mess.
Güneş balığını genellikle böyle görürsünüz ve isimleri de zaten bu davranışlarından gelir.Now this is typically how you see sunfish, this is where they get their common name.
Yosunların arasına girdikleri anda temizleyici balıklar gelir.As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
Ilk kelimenin tam anlamıyla bir kırılma anlamına gelir glikoliz glikoz.The first is glycolysis, which literally means the breaking down of glucose.
Matematik kitabından çalışırken daha karmaşıkmış gibi gelir.And when you read it in a calculus book it looks all complicated.
Çok karmaşıkmış gibi gelir ama aslında gerçekten çok kolaydır.It looks all complicated, but what it's saying is frankly pretty obvious.