Lates adı Latince latēre (saklı olmak) sözünden gelir.It is derived from the Latin latere (to lie hidden).
Yaz da erken gelir ve çok sıcak olur.Then comes the summer, which is very hot.
1997'den sonra bizzat kendisinin kaleme aldığı risalelerin geliri ile geçimini sağladı.Since 1992, PTV has been operating on revenues it generates on its own.
Daha sonra sığır gelir.Then comes the meat course.
Sarı-kırmızılı kızlar 2-1 galip gelirken setler de 10-15, 15-13 ve 15-13 şeklinde sonuçlanmıştı. .Long Beach took the first two games easily, 15-3 and 15-10.
Rengi, yüksek oranda demir içermesinden ileri gelir.The red color is actually created by the high level of iron in the water.
Abone ve gelir bakımından Brezilya ve Güney Amerika'nın en büyük telekom şirketidir.Before the takeover, TAM was Brazil's and Latin America's largest airline.
Günümüzde bilinen birçok hastalık asalaklar neticesinde meydana gelir.Every year lots of people suffering from airways illnesses arrive here.
Ama bunlardan biri diğerinden fazla üretilirse az üretilen kıymetli hale gelir.At any such point, more of one good can be produced only by producing less of the other.
Devlet geliri düşünce vergiler artırılmıştır.Statutes limit property tax increases.
Gelirli köyünde eskiden uzun bir süre boyunca ermeni halkı yaşamıştır.A small Armenian community has lived near the Vanak village for a very long time.
İlerleyen dakikalarda, kardiyovasküler çöküş meydana gelir ve kurban komaya girer.Within a few minutes the crocodiles make their appearance and swallow the offerings.
Bu durumda ben kulunun veya başkalarının elinden ne gelir?”What leisure have I for anything else?"
Bağcılığa son yıllarda yönelinmiş ancak anlamlı bir gelir elde edilir seviyeye gelinememiştir.He has made a fortune in recent years, but at the limits of what is considered legal.
Son olarak para iadesi garantisi gelir.He was the first to introduce a money back guarantee.
Baymak fiili, büyümek ve gelişmek anlamına da gelir.This represents an enormous asset to maintain, to develop and to grow.
Virgil adında bir tekneciden yardım gelir.She has a sea star assistant named Madge.
Tımar: Senelik geliri 20.000 akçeden az olan dirliklerdir.If single, your monthly income must be 80,000 baht minimum.
Yunanca onomastikostan gelir.Greek Names.
Sonu galibiyet olan maçlar birbirinin peşi sıra gelir.Victory points are scored at the end of each.
Rusça'da Yeni Toprak anlamına gelir.Новые религии в России .
Setsuna öldüresiye dövülürken, o anda Kira ve Sara gelir ve kavga biter.Although struggling on the runway once again, Lisa and Sarah are sent to the next round.
575 - Cemendur dünyaya gelir.585 – Visigoths in power.
Reaksiyon çok yavaş meydana gelir.The reaction proceeds extremely rapidly.
7-17 ayda bağımsız hale gelirler.They trailed 7–17 at halftime.
Elde edilen gelir ortak bir havuz sisteminde biriktirilir.One of the entrances will be integrated into a joint development building.
Bu sınıf, modern bir sınıf olan M sınıfına karşılık gelir.This division is equivalent to class B under the old classification system.
İş yerinde ayrımcılık ve gelir adaletsizliği.Indirect Discrimination in the Workplace.
Momijitsuki, “sonbahar yapraklarının ayı” anlamına gelir.Koyo's full name means "autumn colors".
Triton'dan gelen bir kurtarma gemisi istasyonun aniden iletişiminin kesilmesiyle istasyona gelir.Hours earlier, a rescue ship is dispatched from Triton when communication with Le Verrier is lost.
O sırada Libby gelir ve her şeyin yolunda olup olmadığını sorar.Fiona and her father arrive to see if everything is all right.
Tanrı’dan korkmak ne anlama gelir?What's there to be afraid of?"
Yani, sadece, çık, git, bilirsin işte, elinden ne gelirse yap.Like, just, go out, and, you know, do your best.
Eğer öğrenci o seviyeye gelirse, müfredatımda tek nokta vuruşunu öğretmeye devam etmek isterim.I would continue to teach the one inch punch as part of my curriculum if the student get that far.
Umarım, bu sıcaklık modeli size mantıklı gelir. - -And hopefully this temperature analogy-- and not even analogy-- this temperature model will make a
Sonra gelirsin.Come later.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Now to the funds we raise, and research, and how we're redefining research.
Bir makinenin atletik olması ne manaya gelir?So what does it mean for a machine to be athletic?
Bu moleküller komşu molekülleri ittikten sonra eski konumlarına geri gelir.And after these guys bump into those guys, those guys are going to go back to where they were.
Bazen fiziksel hastalık gelir.Sometimes it's a physical sickness come.
Onlar gelir ve giderler.They come and go.
Derine, daha derine inerek, bir yere gelirsin, orada görürsün ki,Going deeper and deeper, you come to a place where you see,
Sanki etraftan, farklı yerlerden yardım gelmeye başlar, sanki bir dalga gelir.It's like help starts to come from places, different places, starts to come, it's like a wave come.
Hepsi gibi... enerjin her nereden gelirse, enerjine katılır ve sana yardım eder.It's like all... wherever your energy comes joins your energy and help you.
Bir eylemi tamamlamak için birçok, birçok güç gelir.So many, so many forces come to fulfill an action.
Bazen çok insani taraf, sonra yavaş yavaş, daha çok Varoluş tarafına gelir.Sometimes very human side, then gradually becoming more into the Beingness side.
En sanayileşmiş ülkelerde temiz su musluktan gelir.In most industrialized countries clean water comes from the tap.
Nil'in suyunun çoğu Etiyopya'dan çıkan Mavi Nil'den gelir.The majority of the Nile water comes from the Blue Nile, which originates in Ethiopia.
Eğer çok üstüme gelirseniz, sonunda 7. maddeye sığınmak zorunda kalacağım.If you ask me to do that I'm just going to end up in Chapter 7 eventually.
Bu 0.33'ün sonsuza kadar devam ettiği anlamına gelir.Or you can actually even say 0.3 repeating.
Bu gelişen dünyada da olan bir problem, orta gelirli ülkelerde de.It's a problem across the developing world, and in middle income countries too.
Çekirdeğinde ısıl-nükleer tepkimeler meydana gelir, ve kimyasal elementleri oluştururlar.In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements.
Eğer tura gelirse ışığı açıyor, yazı gelirse kapatıyor. .If it's heads, that signals that the switch is on -- And if it's tails, the switch is off.
Benimle gelir misin?Will you go with me?
Her girişimi endişelendiren şeylerin başında para ve finansman gelir.How do you get the company started?
O halde diyoruz ki, gelir artışı 16 kat, carbon artışı sıfır.So we're saying: income growing at 16 times and no growth in carbon.
Yanılmıyorsam değilim Ve eğer burada o kadar, gelir tüm şüpheleri gidermek. "And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts."
Geliri yaymaya söz verenler daima yalnızca yoksulluğu yaymada başarılı oluyor.Those who promise to spread the wealth around only ever succeed in spreading poverty around.
Ve eğitim, çok çalışma ve gelirimiz göre yaşamaya değer verilir ve ödüllendirilir.And education, hard work, and living within our means are valued and rewarded.
Bu sek- başka iki karbona bağlı olan bir karbona bağlandığımız anlamına gelir. .And this sec- means that we have attached to a carbon that is touching two other carbons.