Ve, sonuç olarak, kişi fiziksel, akılsal ve duygusal olarak da sağlıklı hale gelir.Otherwise, patients appear healthy, both psychiatrically and medically.
Herkes onun yanına gelir.I took him around to everyone.
İzumo'ya indiği zaman tamamen değişerek bir efsane kahramanı haline gelir.The rat, for some reason, transforms into a vicious lion.
Yaymak, yaratmak anlamlarına gelir."Creating Money, Creating Meaning.
Bu devlet geliri pek etkin değildi ve yaklaşık yılda £100.000 getirmekte idi.The process had been efficient, with minimal resistance, and brought the crown some £90,000 a year.
Yazları ve kışları gelirler.Summer and Winter.
Latince'de Campanula küçük çan anlamına gelir.In Latin, campanulae translates as "small bell".
“H” harfi buradan gelir.In particular, h is in H∞.
Yunmak sözcüğü yıkanmak temizlenmek anlamlarına gelir.Note that these scholars' translation refer to washing the feet.
Demet hanıma inşallah uğurlu gelirim" diye konuştu."Sofias mormor: "Vi önskar dem lycka till"".
Bu neden dolayı mahallesimüz gelir kaynaklarımızdan olan yonca ekimi ile özdeşleşmiştir.What surrounds us therefore is a vast tapestry of lies, upon which we feed.
Tam o sırada Renato gelir ve Riccardo'nun uzatmış olduğu elini hemen sıkar.Renato arrives and shakes Riccardo's hand in greeting.
Femto kelimesi, eski nors dilinde fimmtān yani on beş anlamına gelir.The word comes from the French word quinze, meaning fifteen.
Bu bölge, Samanyolu'nun parlak görünen parçalarından birine denk gelir.This area corresponds to one of the brightest visible patches of the Milky Way.
Ayrıca Tsuen Wan Yeni Bölgeler'in en yüksek gelire sahip semtidir.Shimane has also the largest percentage of the elderly.
Ertesi sabah, Thomas'ın ebeveynleri eve gelir.The next morning Tom arrives at Pat's house.
Dolayısıyla, Esperantido kelimenin tam anlamıyla "Esperanto soyundan gelenler" anlamına gelir.Hence, Esperantido literally means an "offspring or descendant of Esperanto".
Daha sonra Dobby gelir ve hepsini kurtarır.Then Robot Dad comes and saves them all.
Yağışlar genellikle güneybatı yönünden gelir.The river runs generally from north-west to south-east.
Bundan sonra sayısal ve en son olarak sözel gelir.The One is immediately followed by a supreme monad and dyad.
“Sonbahar sağanaklarının ayı“ anlamına gelir.Her name means “Autumn Moon.”
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.And if we can not stop in time, the city will do it for us.
Tam o sırada Sam'in ajanı gelir.On Christmas Day, Sam's father visits.
Tarımsal üretimde tütün en önemli gelir kaynağıdır.The tobacco is the most important source of income for the population.
Dikkatsiz ve fevri olabilir ama günün sonunda onun için önce arkadaşları gelir.He is initially tough and stern with his charge, but eventually comes to respect her methods.
Sukot’un kaynağı tarımdan gelir.Yokkaichi becomes origin of the line.
Satış gelirlerinin yüzdesi yöntemi.Sales Productivity Measurement.
Levi (Levioğlu) – Baba tarafından Yakub'un oğlu Levi'nin soyundan gelir.Levi (Levite) – Patrilineal descendant of Levi the son of Jacob.
İsmin kökü yunancada heliko pteron yani hareketli kanatlar anlamından gelir.The pterion receives its name from the Greek root pteron, meaning wing.
Ara Aran'dan gelir onun anlamı da "Kral"'dır.The derivation is from le roy, meaning "the king".
Kronolojik sırada “Hüküm Gecesi”nden sonra gelir.Chronologically this season comes after the "Ninja Tribunal" season.
İnsan tarafından sahip olunan bütün iyilikler ondan gelirdi.Of the which answer all his men were right joyful.
İki veya daha fazla palden meydana gelir.There are two or more broods.
Bu durumda devrenin baz ucu transistörün girişinin uygulandığı nokta haline gelir.In this case, the manner in which the batter reached base becomes irrelevant.
Başka bir açıklama ise hazırlığın pratikleştirilmesinden gelir.Another advantage is that it is easy to set up.
Her konuda fikrin tartışıldığı ve sonucunda kararların alındığı yer haline gelir.Depending on which place they finish, they receive points.
Çiftcilik gelirlerinin azalması ile büyük şehirlere göç olmuştur.Others relied on small farming lots for their income.
Bu sefer 130 tane çocuk onun peşinden gelir.At present there are 130 children in this home.
Ivan kendi zırhı ile gelir.Jackson replied with his own artillery.
Köyün adı köy alanı yakılarak oluşturulduğundan "yakma" dan gelir.Its name, which means "the burnt" comes from evidence that the city was burned and abandoned.
San Siro adı, stadın bulunduğu semtten gelir.The more commonly used name, San Siro, is the name of the district where it is located.
Gazete, gelirini aldığı reklamlardan kazanır.The website receives its revenue from advertisements.
Ayrıca kendi programlarından da belirli bir miktara geliri mevcuttur.It will also come with a variety of its own restaurants.
Başına sadece kötü işler meydana gelir.Bad things happen to bad people.
Aslında her birey, heteroseksüel yapıda dünyaya gelir.Thus you can tell that each allele is present in the heterozygote.
Gece eğlence en doruk noktaya gelir.Night halt is preferred here.
Rodomonte onların düğün ziyafetine gelir.Miranda's thoughts are on her upcoming wedding.
Diabaínein “bacakları ayırarak yürümek”, ya da “ bacakları ayırarak oturmak” anlamına gelir.Obliqua means ‘slanting’, ‘having unequal sides’, or ‘oblique’.
Bütün gelirler sonuçta üyelerine aittir.It is implicit that all of them are contributory.
Bunun sonucu olarak orada bir negatif yük meydana gelir.This brings as a consequence weight reduction.
Bu takvim, gelir vergisi ve bütçe hesaplamaları için kullanılmaktadır.It is used to calculate income tax.
Yolculukta başlarına bazı olaylar gelir.Terrible events occur when they are on the train.
Aynı zamanda hapishane veya hücre anlamlarına da gelir.It is also a position for jail and prison terms.
Bakteriler granülom içinde atıl hale gelirler ve latent enfeksiyon oluştururlar.Bacteria inside the granuloma can become dormant, resulting in latent infection.
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.Brown repeatedly claimed that Ammiano would raise taxes.
Gunn, daha sonra Angel'a yakın bir dost haline gelir.Murray would later become a close friend of ER.
Bir polis komiseri gelir.He sees a policeman.
1378 yılında zengin bir tüccar ailenin çocuğu olarak dünyaya gelir.He was born into a wealthy merchant family in the year 1378.
562 - Ardamir dünyaya gelir.1652 - European settlers arrive.
Kuvvetli bir bağlanma, yüksek afinite ve düşük Kd'ye karşılık gelir.A good fit corresponds with high affinity and low Kd.