Örnek 1: Sükût ikrardan gelir!Request 1: Capture the Thief !
Tüm taraftar grupları gibi zaman zaman yaptıkları gösterilerle gündeme gelirler.I basically do internal bogglejumps whenever they do something like that.
Ancak bir gün bu dürtüyü artık bastıramaz hale gelir.However, one day, she abruptly cannot sense him anymore.
Dünya çapında bu gelir 470 milyon doları geçti.It eventually grossed over $470 million worldwide.
Silah sesleri gelir.We hear about shootings.
Gelişen meyvacılık da önemli bir gelir kaynağı olmuştur.If the land could be drained, it would again become an important source of revenue.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.The goal for the new model was to increase power & performance.
Arkasından serinin 4. oyunu gelir.Retired after 4th game.
Elde edilen gelir, Amy Winehouse Vakfı'na aktarıldı.All proceeds of single went to The Amy Winehouse Foundation.
Louis Creed'in aklına bu konuşma ve o mezarlık gelir.William Wordsworth's grave is located in the cemetery here.
İki ordu 17 Aralık 1398 günü karşı karşıya gelir.The battle took place on 17 December 1398.
Öte yandan, defterdarlık temsil gelirinden vergi istiyordu.On the other hand, the revenue office wanted taxes from the income of represented plays.
Doktor eve gelir, ancak hemen bir ambulans çağrılmasını önerir.They know that the police would ask questions if they called the ambulance immediately.
Guatemala her biri farklı yemek çeşitliliğine sahip 22 bölgeden meydana gelir.Guatemala has 22 departments of (or divisions), each of which has very different food varieties.
Soju (소주), kelimenin tam anlamıyla "yanan içki" anlamına gelir.The word brännvin means "burn (distilled) wine".
Zekât: Fakirlere dağıtılmak üzere belirli gelir grubuna sahip insanların gelirinden yaptığı yardım.The people came to make him many gifts which he hastened to distribute to the poor.
Yıllık 750 akçe gelirle emekli yapılmıştır.750 rifles were made per week.
Turdan, son konserin ardından dünya çapında 53,341,886 milyon dolar gelir elde edilmiştir.The tour made a total of $53,341,886 worldwide.
Sonra bütün karaketerler bu mevkiye gelirler.At this point all of the characters are just being introduced.
Turizm, tarımdan sonraki ikinci önemli gelir kaynağıdır.Tourism in Kenya is the second-largest source of foreign exchange revenue following agriculture.
Çok geçmeden Darth Vader'la karşı karşıya gelir.Only Darth Vader stands in his way.
2014 dış ticaret açığının %32,4'ünü turizm gelirleriyle kapatılmıştır.Remaining 32.1% was covered through trade.
Kişi başına gelir bakımından yoksulluk çizgisinin altında kalan ülkelere kredi açmaktadır.We help people who have fallen below the poverty line.
Sınır açısı ile gelirse, yüzeyi yalayıp yoluna devam eder.As he approaches the border, he sees the truck.
Mayıs 2007'de aylık geliri $120,000 olarak belirlendi.By May 2007 there were an estimated 2,000 subscribers, generating $120,000 per year.
Ligin adı Çukurova bölgesinden gelir.The name of the league comes from Çukurova region.
Malcolm gelir ve Leland'ı öldürmesini engellemek için Ethan'ın kafasına vurarak onu bayıltır.Malcolm arrives and knocks Ethan out with a shovel to prevent him from hurting Leland.
REO kısaltması onun isminin baş harflerinden gelir.The direction in which he should go depends on the first letter of his name.
Özel VEYA Kapısı: Eğer sadece belli bir şart gerçekleşirse sonuç meydana gelir.Exclusive OR gate - the output occurs if exactly one input occurs.
Ek olarak, 1964'te Southampton şehir statüsüne kavuşarak, City of Southampton haline gelir.1964 – Southampton becomes a city.
Üzerinde Orinoco'nun gösterildiği ilk harita 1529 yılından gelir ve Diego Ribero'ya dayanır.This is shown in Diogo Ribeiro's 1529 map.
11. sezonda Derek'in kız kardeşi gelir.Your Sister's Sister Trailer Arrives.
Et ancak bu işlemlerden geçtikten sonra yenilebilir hale gelir.This can happen immediately after dealing.
İşaret sıfatlarından sonra bir isim gelir ve sıfat tamlaması oluşturur.One finally discovers a sign explaining the reason and is relieved.
Trendler Siyasi eğilimler veya hareketler çoğunlukla hükûmet liderinin adıyla anılır hale gelir.Trends Political trends or movements often become eponymous with a government leader.
Murder'ın ölümüyle zombi transından kurtulan Madeleine kendine gelir ve Neil'e sarılır.Murder's death releases Madeleine from her zombie trance, and she awakens to embrace Neil.
Gergoryen takvimindeki yılbaşı (1 Ocak) genelde bu aya denk gelir.The Gregorian New Year's Day (1st January) nearly always occurs in this month.
Bunun sonucu mutasyonlar meydana gelir.Metamorphosis then occurs.
Colchica adı, Batı Gürcistan'da hüküm sürmüş Kolhida krallığından gelir.Its name is derived from the western Georgian kingdom of Colchis.
Anaerobik "havasız" anlamına gelir."Raining iron" must surely refer to meteorites.
"Comanche" adı Utece kɨmmantsi («enemy, stranger») kelimesinden gelir.The name "Comanche" comes from the Ute word kɨmantsi meaning "enemy, stranger".
Jack Sparrow Port Royal'a bir gemi çalmak için gelir.Jack Sparrow arrives in Port Royal in Jamaica to commandeer a ship.
İkinci adı olan helios Yunanca güneş anlamına gelir.He calls it helium, from the Greek word for the Sun.
Ancak ölüm sürekli bir durum değildir; çoğu karakter öldükten sonra bir şekilde geri gelir.The Will that has returned is not the same; much of his personality seeming to be lost.
852 - Tar-Ancalime'nin kocası Hallacar dünyaya gelir.S.A. 852) and husband of Tar-Ancalimë.
Kelime anlamı olarak "O, olmasına neden olur" anlamına gelir.He asks what "it" means.
Aida ve Mereb rüşvetle Amonasro'nun bulunduğu zindana gelirler ve burada baba-kız bir araya gelir.Aida and Mereb bribe their way into Amonasro's prison cell, where she is reunited with her father.
Ayrıca çay'dan gelir sağlanır.It is also used for tea.
Bir başka kapı muhafızı içeri gelir.This was another entrance to the fort.
Köyün ismi ilk olarak yerleşen iki kişiden gelir.The name comes from its first two occupants.
Bu sırada Varbel de gelir ve gayet kötü bir haber getirmektedir.In the ongoing Forti saga there is good news and bad news.
Daha sonra Salassi Kelt şehri haline gelir.That tract would later become the City of Alexandria.
Kral kobranın cins ismi olan Ophiophagus "yılan yiyici" anlamına gelir.The king cobra's generic name, Ophiophagus is a Greek-derived word that means "snake-eater".
Yavruları ışığı takip ederek karaya gelir.The boys take off into the woods towards the light.
İkili yeniden bir araya gelir.The two again reconcile.
En az birikim göz önüne alındığında, merkez bankasında paranın tutulması zorunlu hale gelir.With the high rates, people are expected to save their money in bank.
Şayet onaya sahip değilse, güvenilir olması nereden gelir?If there is no justice, what can money get us?
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Used in high and low temperature areas.
Tartışma esnasında polis gelir ve grubu ailelerini beklemek üzere tutuklayarak hücreye koyar.Police arrive and they are brought to a holding cell to wait for their parents.
Ülkenin güney bölgesi, Necef Çölü'nden meydana gelir.The south of the country is desert.