Mine Your Own Business (Kendi İşini Kendin Hallet) Ekibimiz altın şehrine gelir."昆仑万维参股公司Opera Limited拟赴美上市".
Medreselerin gelir kaynakları esas olarak vakıflardan sağlanırdı.The funds came predominantly from donations.
Bir yandan da Wolfram & Hart gelir.She points him in the direction of Wolfram & Hart.
Eski Türklerde Tigin sözcüğü prens sözcüğüne karşılık gelir.In most other east Asian countries this title meant crown prince.
Hayalgücü anlamına da gelir.It's about imagination.
Balıkçılık da önemli bir gelir kaynağıdır.Fishing is an important source of income.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Dünya'daki tüm organizmalar, ortak bir atadan ya da ortak bir gen havuzundan gelirler.All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.
Bu değişim tork yüzünden meydana gelir.Some changes happen due to the plot.
Google'ın gelirlerinin yaklaşık %90'nını reklam hizmeti oluşturmaktadır.90% of their sales are now made online.
Ardından konu James'in babasına gelir.She is estranged from James' father.
Böylelikle devlet gelir ve giderlerini dengeye getirmeye çalıştı.She traveled the state trying to secure funds.
Şıkraşan, Kara şeyhler anlamına gelir.Mali i Zi i Shkupit, Ser.
Bir gün bu köye bir adam gelir.One day, a limping man comes to the village.
Bulgogi, kelime anlamıyla ''ateşte et'' anlamına gelir.Bulgogi literally means "fire meat."
Pulmoner ven dışındaki tüm venlerde ise, hemoglobin yaklaşık %70 seviyesinde doymamış hâle gelir.In all veins apart from the pulmonary vein, the saturation of hemoglobin is about 75%.
En çok ithalat Rusya ve Kolombiya'dan gelir.The largest number comes from Russia and Ukraine.
Monopoller latis U(1) içinde meydana gelirler ve içerde çekirdeğin boyutu latis boyutuna eşittir.Monopoles occur in lattice U(1), and there the core size is the lattice size.
Progress (Прогресс) "ilerleme, gelişme" anlamına gelir.Other variations include "development (gradual progress)" and "advancement".
Düğün esnasında başlarına istenmeyen birçok komik olay gelir.A lot of ominous things happens on their wedding.
(Ormosil, organik modifiye edilmiş silikat veya silika anlamına gelir.)(Chloride is replaced by bromide or methanesulfonate.)
Ve tüm bu faydalar ek bir ücret ödemeden gelir.However, all these advantages do come with a price.
Kız tarafının erkekleri damat evine gelir damadın giysilerini getirirler.One of the Kids, Danny, returns to her stepfather's apartment to get some clothes for her.
Carl, Shane'in bir aylak olduğu zamanda gelir ve ateş ederek onu öldürür.Vic and Shane return fire, killing him.
Erkek çiçekler sarkık amentumlar halinde, bunlar uzun saplı ve küresel başçıklardan meydana gelir.When the flowers of the wiliwili tree, That is the time when the shark-god bites.
"Ne zaman bir şeyden vazgeçseniz, vazgeçtiğiniz o şey size geri gelir."As you give out to the world, so you receive back from it.
Bu yıldızın içinde, ters duran diğer bir beşgen meydana gelir (yeşil)."சவுதி அரேபியாவில் வெளியாகியுள்ள முதல் இந்தியப் படம் - காலா!".
Potenza, İtalyancada güç, kuvvet anlamına gelir.The word Forza is Italian for force.
Adı Gal dilinde ve "Cysyllte Köprüsü" anlamına gelir.The name Pontcysyllte in the Welsh language means "Cysyllte Bridge" or "Bridge of Cysyllte".
Petrol önemli politik faktör haline gelir.Its press became an indisputable political factor.
Bir müddet sonra polisler, komşulardan şikayet olduğu gerekçesiyle eve gelir.The police arrives and ask questions to her neighbours.
Cermen dillerinde, subjonktif hâller genelde eski optatiflerden meydana gelir.In Romance languages, the imperfect is generally a past tense.
Bu arabalarından dolayı Kaoçe (Çincede Yüksek araba anlamına gelir) olarak da anılmıştır.The performance of both cars (given their engine size) is praised.
Toplam skorun ≥ 12 olması solunum yetmezliğiolma ihtimali olduğu anlamına gelir.A total score of ≥ 12 indicates impending respiratory failure.
Ailenin diğer ülkelerde yaşayan dostları ve akrabaları da teker teker Vermalara gelir.Members of his immediate family and other prophets may be treated in the same way.
Beşinci olarak ise gizlilik politikası gelir.The fifth act, then, is a rapid conclusion.
Onların yerine eve her hafta yeni çiftler gelir.We seem to be getting new members almost every week.
Bu sırada Anya gelir ve onlara olanları anlatır.Sally soon returns and tells the others what happened.
Döngü böylece başlangıç konumuna gelir ve 1. aşamadan itibaren işlemler yinelenir.He described it as starting with the ending first, then working backwards from there.
Daha sonra Pia'nın kardeşi Marcelle ve annesi eve gelir.Marco polo's father and uncle comes back home.
Katotta indirgenme olayı meydan gelir.This causes the jump to be downgraded.
İslami takvime göre 1385 yılı 2006 yılına denk gelir.Note that the census in 2006 was in 1385 on the Islamic calendar.
Ama bazen bazı kararları verebilmek için büyük değişiklikler yaşamak iyi gelir.Sometimes people think they have to do big things in order to make change.
2 NADH meydana gelir.Ku Bangun 2.
Proje iyi karşılanmış ve 5 saat içinde 150.000 dolar gelir elde edildi.This was met within hours, and reached €500,000 within four days.
Bu şekilde bir gerilim meydana gelir ve kumaş uzatılır.This causes strife and the dam is constructed.
İki kısımdan meydana gelir: Saidin ve Saidar.It will split into two in Kiryat Ono and reach Yehud and Or Yehuda.
Vaskülojenez yoğun olarak dolaşım sisteminin embriyolojik gelişimi sırasında meydana gelir.Vasculogenesis occurs during embryologic development of the circulatory system.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.This is the magic of East and West.
Bunlardan bazıları açıktır, ancak feragatnamelerle birlikte gelir.Some people come in, and they bring their whole family with them, who can be truly evil.
Kişi başına düşen millî aylık gelir 370 dolardır.The average monthly income is $317.
Ryu'ya karşı gelirler.We really support Ryan.
Yalçıner, şans eseri kurtulur ve Adana'ya gelir.If finished, Eden would be purified, and Lumi would be saved.
Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.About 15% of its earnings come from overseas patients.
Edward ve Bella yeniden bir araya gelirler ve Forks'a dönerler.Bella and Edward are reunited, and she and the Cullens return to Forks.
Hutter sonunda karısının yanına gelir.Javier spends one final moment with his wife.
Dizinin geliri hayvan koruma örgütlerine bırakılmıştır.The money he won was given to the Société protectrice des animaux.
Ayrıca dua anlamına da gelir.Also meaning the act of worship.
Millet Meclisi 360 sandalyeden meydana gelir.The sanctuary seats about 360 people.
Yanbike ise Can Ana anlamına gelir.So Hanwell would mean well upon the boundary.