Rose'un Jack'le olan ilişkisi hakkında gittikçe daha mahcup, kıskanç ve acımasız hale gelir.He becomes increasingly embarrassed by, jealous of, and cruel about Rose's relationship with Jack.
Ancak 10 boyutlu bir kurama geçiş yapmak 11-boyutlu kuramın eşsizliğini yitirmesi anlamına gelir.However, by moving to 10 dimensions one loses the sense of uniqueness of the 11-dimensional theory.
İnsanlar, 1 Ağustos'ta buraya dünya barışı için dua etmeye gelirler.Throughout the world, people are praying for peace.
Elde ettiği toplam dijital gelir 2.7 milyar dolardır.The total investment is worth of $2.7 billion.
Onlar buraya gelirse yaşamıma devam etmek mümkün olmaz." şeklinde yanıtladı.If they came here I would not be able to continue living."
Bunlar olunca transkripsiyon ve DNA ikilenmesi engellenir, zehirlenme ve mutasyonlar meydana gelir.This inhibits both transcription and DNA replication, causing toxicity and mutations.
Cheib sözcüğü hayvan ölüsü anlamına gelir.The word bestia means beast.
Adı terapi anlamındaki Therapia'dan gelir.And of course it has lines in it that referred to my therapy.
En son sıra Usta Şarkıcılar Loncası geçitine gelir.Sgt. Lee catches up to his lover one last time.
2006 yılında 15,000 turist tıbbi ihtiyaçlarla ülkeye gelerek 40 milyon dolar gelir sağlamışlardır .In 2006, 15,000 people came to Israel for medical treatment, bringing in $40 million in revenue.
17 Mayısta da bu kez Hitler’in dur emri gelir.On 24 May, Hitler issued a halt order.
İlçe, yüksek işsizlik seviyesi ve Berlin'in en düşük ortalama gelire sahip ilçedir.In the Budapest area, unemployment is the lowest, and average income per capita is the highest.
"Bataklık ve şehir" anlamına gelir."Swimming and the city".
Grup filikalarla tropik bir adaya gelir.The ship runs aground on a tropical island.
Aralov, Moskova’da zengin bir tüccar ailenin çocuğu olarak dünyaya gelir.Aralov was born in Moscow, the son of a wealthy merchant.
Sahne adı azılı bir suçlu olan George "Machine Gun Kelly" Barnes'tan gelir.His stage name is a reference to George "Machine Gun" Kelly, a notorious criminal.
Klibin gelirleri ise Natural Resources Defense Council kurumuna bağışlandı.Lin also sits on the Natural Resources Defense Council board of trustees.
Gauge alanı matematiksel yapılandırmayı açıklamak için önemli bir parça haline gelir.The gauge field becomes an essential part of the description of a mathematical configuration.
Bu dalga uzunluğu 0.08 - 0.4 eV foton enerjisine karşılık gelir.These wavelengths correspond to photon energies of 0.4 eV down to 0.08 eV.
Ağız içinde oluşan yaralanmalara karşı iyi gelir.They prefer to attack wounds in the bark.
Hitler, iktidar yükselişi boyunca gelir ve ödenekleri üzerinden vergi ödemeyi ihmal etti.Throughout his rise to power, Hitler neglected to pay taxes on his income and allowances.
Birçok kez Manisa ili gelir vergisi rekortmeni olmuştur.Melita has been portrayed a number of times on Maltese postage or revenue stamps.
Kasabada kişi başına düşen gelir $15,583'dır.The per capita income for the town was $15,583.
Badıç sözcüğü kabuk anlamına gelir.The word pechera means cave.
Hasar nedenli agnoziler genellikle beynin ya oksipital ya da yan lobunda meydana gelir.Damage causing agnosia usually occurs in either the occipital or parietal lobes of the brain.
Gelir kaynağı devletlerin yaptığı para yardımlarıdır.The primary resource for funding the European Union is the contributions sought from member states.
Has toprakların geliri doğrudan sultan ailesine veriliyordu.Dissent rather came from within the sultan's family.
Her bir yerden buraya insanlar yemekleriyle gelirler ve eğlenirlermiş.People from all walks of life come and enjoy the meat.
Capua ismi Etrüskçe'de Capeva'dan gelir.The name of Capua comes from the Etruscan Capeva.
Sonra, yüzler basamağı gelir.The faces are steep.
Onların birleşmeleri ya da dağılmalarından diğer her şey meydana gelir.Their communications are either out of sync, or mismatched.
Her bir sayfa bir çalışma gününe denk gelir.A page is turned in each book every Remembrance Day.
İzvolski, Polonya kökenli aristokrat bir aileden gelir.Izvolsky came from an aristocratic family of Polish descent.
Yıllık geliri 1 milyar $'dır.Revenues are nearly $1 million per year.
Blok tamamlandığı zaman, içerilen veriler doğrulanabilir hale gelir.By the time of block completion, the included data becomes verifiable.
Senfoni gibi gelirler.They're like symphonies.
Doğal sayı sisteminde 9999'dan sonra yer alır ve 10001'den önce gelir.If the engine is sent on 99104, it should arrive on 99139.
Brasserie Birahane anlamına gelir.Shatner's section involved beer.
Peder sözcüğü ise "baba" anlamına gelir.It means 'father'.
Oratoryo terimi işte buradan gelir.The Camargo family comes from here.
Artık kullanımda olmayan bir terim olarak catenet de aynı anlama gelir.The non-existent word reen would be pronounced the same.
Öte yandan bir adet çok uzun buyruk kelimesi birden fazla işleme karşılık gelir.A three word slogan on the back sleeve would prove quite prophetic, however.
Arapça zenc sözcüğü "siyah" anlamına, zenci sözcüğü "siyahî" anlamına gelir.The black represents Sudan; in Arabic 'Sudan' means black.
Bu durum 512 baytlık 228 (268,435,456) sektörün adreslenmesi anlamına gelirdi.For 512 byte sectors, this also marks the end of the sector.
Gelirleri kimsesiz çocuklara bağışlanmaktadır.They give the place to kids in undeserved way.
Avcılık, balıkçılık ve ormancılık diğer önemli gelir kaynaklarıdır.Agriculture, forestry and fishery are other important sources of income.
Kilisede yaşanan ilk büyük kargaşa da onun zamanına rast gelir.The great schism that occurred in the church remains with us.
Buffy ve dostları, Adam ile Organizasyon'u yok etmek için bir araya gelir.Buffy and her allies unite to defeat Adam and destroy The Initiative.
Turizm, Vatikan ekonomisinin başlıca gelir kaynaklarından birisidir.Tourism is one of the principal sources of revenue in the economy of Vatican City.
Bu sırada adamın oğlu da restorana gelir ve aynı yemekten yemeye başlar.The man's teenage son arrives and begins to share his father's meal.
Yunanca Pneuma sözcüğü ruh anlamına gelir ve Yeni Ahit'te yaklaşık 400 kere kullanılır.The Greek word pneuma, generally translated spirit, is found around 385 times in the New Testament.
Doğal olarak oksitlerden meydana gelir.The compound occurs naturally.
Idık sözünden gelir.The Giving Pledge.
Üçüncü tip eleştirilerde sağcılardan gelir.Third Person received negative reviews from critics.
Diğer demotik yazından gelir.Including the Demotic Texts.
Vakfın kayıtlarında 3.542$ net gelirin olmasına karşın 2.585$ gider raporlanmıştı.Records showed that the foundation had net assets of $3,542 and reported $2,585 in expenses.
Ardından amerikan futbolu takımı gelir.Later, an American jeep arrives.
"Natalia Поклонская ilgilenecek Duma doğrulama gelir milletvekilleri"."Наталья Поклонская получила генеральский чин".
Bu bitkinin ilginç ismi, aslında bir boğa boynuzuna benzeyen dikenlerinin şeklinden gelir.The name comes from the shape of the thorns which do indeed resemble the horns of a bull.
Bu hareket kapitalizmin en büyük düşmanı haline gelir.In reward for this the Captain has approved himself the greatest Enemy I have in the world.