Ama sonrasında tekrar gelir ve ne yazıkki Yoda çok hastadır.Neruda returns some time later, quite ill.
İnsanlar, ancak bir çıkar durumu ortaya çıkınca, bir toplum halinde bir araya gelirler.And when men could no longer sustain them, the giants turned against them and devoured mankind.
Santa Clara'dan Küba'nın başkenti Havana'ya gelirken hiçbir güçle karşılaşmamışlardı.They had met no opposition on their journey from Santa Clara to Cuba's capital.
Düşük bir direnç kolaylıkla elektrik akımının akışını sağlayan bir malzeme anlamına gelir.A low resistivity indicates a material that readily allows the flow of electric current.
Veritas, Latince'de "hakikat, doğruluk" anlamına gelir.Veritas in Latin means "truth".
Bir müddet sonra yerel bir savcı, polislerle birlikte eve gelir.After some time, a staff member comes to escort the clients back to the home.
Diğer alıntılar bölüm hakkındaki Slater’in kısımlardan gelir.That proves some of Sora's memories are inside her.
Uzun A'ya denk gelir.It is long. a.
(2B den sonra 3A gelir).(See below.) 3a.
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Entrenched hierarchies become increasingly rigid and out of touch with social realities.
Bir noter gelir ve Griletta bunun kıyafet değiştirmiş Volpino olduğunu hemen anlar.The notary comes, in whom Grilletta at once recognizes Volpino in disguise.
Düşük petrol fiyatları Rus ekonomisinde öngörülen büyümenin elde edilemeyeceği anlamına gelir.The declining rate of abortion indicates that less and less Russian pregnancies were intended.
Cesetlerden dolayı askerler ilerleyemez duruma gelir.The bodies of the dead soldiers could not be recovered due to the fighting.
İtalya'da bilione (bilyon) kelimesi resmi olarak 1012 anlamına gelir.In Italian, the word bilione officially means 1012, trilione means 1018, etc..
Aşa/Aça kızkardeş abla anlamlarına gelir.段奕宏低调迎娶小师妹.
Hepsi buna karşı gelir fakat Michael kararlıdır.Everyone rejoices, but Mike is suspicious.
Brejnev döneminin ikinci yarısında kişi başına ortalama gelir dörtte bir oranında arttı.During the second half of Brezhnev's reign, average income per head grew by one-quarter.
Tam bu sırada Arbace yeni bir haberle gelir; İdamante canavarı öldürmüştür.Arbace brings news that Idamante has killed the monster.
Fucking sözcüğü İngilizcede "düzüşmek" anlamına gelir ve yaygın biçimde küfür olarak kullanılır.Similar to "fucking" in English, this word is usually used as an adverb.
İşlediği konuların başında büyükkent gelir.In those days he was very headstrong about what he wanted to do.
Bir konuda soyut düşünmek anlamına gelir.It's strange to think about a reboot.
Acil Servis gelir.Direct Service.
Bir günde 3,6 milyon adet satarak 310 milyon $ gelir sağladı.It sold 3.6 million copies on day one generating $310 million in revenue.
R.U.R. (Rosumovi Umělí Roboti), Rossum'un akıllı robotları anlamına gelir.R.U.R. stands for Rossumovi Univerzální Roboti (Rossum's Universal Robots).
Bu yüzden karısını kaybetmenin eşiğine de gelir.Even it meant losing their own.
Uygulama yöntemine/yoluna bağlı olarak, dozaj formları birkaç türde gelir.Depending on the method/route of administration, dosage forms come in several types.
Sevgilisi Gabriele gelir.In the group is Gabrielle.
Ayrıca ilk algılarımıza uymayan ipuçlarını görmezden gelir, hatta saptırırız.We also actively ignore and even distort cues that violate our initial perceptions.
Yere düşen mayın 1.2 ila 10 saniye arasında çalışır hale gelir.Once the mines reach the ground they become armed between 1.2 and 10 seconds.
Daha sonra ikinci bir zaman çizgisi meydana gelir.Then the second step takes place.
Albümün isminin Latince "ölmen gerektiğini unutma" ya da "öleceğini hatırla" anlamına gelir.The title is a Latin phrase meaning "be mindful of death" or "remember you will die".
Ginóbili basketbolun içinde olan bir aileden gelir.Ginóbili comes from a family of basketball players.
Speed Stick hem deodorant hem de antiperspirant formlarda gelir.Speed Stick comes in both deodorant and antiperspirant forms.
Ertesi sabah akrabaları ve eski arkadaşlarıyla bir araya gelir.The day passes in meeting friends and relatives.
0 tümüyle heteroseksüel anlamına gelirken, 6 tümüyle eşcinsel anlamına gelmektedir.It ranges from 0, meaning exclusively heterosexual, to 6, meaning exclusively homosexual.
Bu arada Faith ve Wesley de gelirler.Wesley and Faith do not appear.
Keşmirli yetiştiriciler gelirlerinin çoğunu böyle kazanır.This is how they made the majority of their income.
Nemorino sahneye gelir ve noterin içeri girdiğini görünce Adina'yı kaybettiğine inancı artar.Having seen the notary, Nemorino appears, depressed, as he believes that he has lost Adina.
Bu direktöre çok karanlık ve kötümser gelir.To the director it is all too dark and foreboding.
Ayrıca bunlar gelir kaynaklarıydı.They were also a source of loans.
Hetairia, pheiditia ya da andreia gibi adlarla da anılırdı ve "erkeklere ait" anlamına gelirdi.They were referred to variously as hetairia, pheiditia, or andreia (literally, "belonging to men").
Seymour Martin Lipset ile ortak çalışmalar yapması da bu döneme denk gelir.It was during this period that he collaborated with Seymour Martin Lipset.
İsmi "Ay' a Adanmış" anlamına gelir.His name means "devoted to the moon".
2007 yılında Rusya'da toplam gişe geliri 565.000.000$ ile önceki yıla göre %37 artmıştır.Russia's total box-office revenue in 2007 was $565 million, up 37% from the previous year.
Gesamtkunstwerk, bütünlüklü sanat eseri manasına gelir.The Magician’s Own Handbook or The Whole Art of Conjuring.
Bu durum mahallenin gelir seviyesini yükseltmektedir.This has significantly increased the standard of living for the residents.
Ruhu yükselir ve "Cennet Expresi" isimli ölmüş kedileri cennete götüren trenin istasyonuna gelir.Tom's spirit ascends to the "Heavenly Express", a steam train that sends dead cats to Heaven.
Kutlu atlar Güneş diyarından gelirler.The Heavenly Horses are coming, Coming from the Far West.
Toplam gelirlerine göre vergi oranları %22.5'tir.Production tax rates reduced to 22.5%.
Ülke dışından sadece küçük bir şövalye desteği gelir.A small group of domesticated Reindeer are just outside.
"Aslan, güçlü adam" anlamına gelir.The name means "Strong Man".
Fakat bu sefer Ramiro gelir.Shortly thereafter, Romeo arrives.
Ve kullanıma hazır hale gelir.It is then ready for use.
Spitta’nın babası gelir.Dorothy's father arrives.
Petrol sayesinde Katar dünyanın kişi başına düşen millî geliri en yüksek ülkelerden biridir.According to WHO, expenditure on health per capita is one of the lowest in the world.
Küçük "Şebnem Perisi" çocukları uyandırmaya gelir.The Dew Fairy comes to wake the children.
Burada doğudan gelen Haliller Çayı ile birleşerek Beydağ Barajı'na gelir.Hordes coming from the south would join the trail here.
Sözcük, "Doğmak" kökünden gelir.The word ‘birth’ preoccupies Speaker.
Bu tür bir motivasyon bodhicitta ('citta' zihin anlamına gelir) olarak adlandırılır.The spiritual motivation is termed bodhicitta ("the mind of awakening").
Çekingenlik, alışılmadık durumlarda meydana gelir.Aestivation only occurs during unusual drought conditions.