Larvaları toprağa dalarak orada nimf haline gelir.When snow is heavy, they have to paw away snow to reach the vegetation below.
"Irâne Javân" ("ايران جوان"), Türkçe "Genç İran" anlamına gelir."Irān-e Javān" ("ايران جوان") means "Young Iran" in English.
Ancak farklı aygıtlardan gelen iş kesme darbeleri yakın zamanlarda meydana gelirlerse karışabilir.However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time.
Eğer ret eder ise, o zaman hemen gelirim.”You wait here, I will be back."
Oraya düzenli olarak gelirdi.He had gone there on a regular basis.
Richard ve Richmond Dükü orduları Bosworth Meydanı'nda karşıkarşıya gelirler.Richmond and Richard finally meet in battle at Bosworth Field.
Ÿÿ: Pek çok dilde Türkçedeki İ sesine denk gelir.Z: In most languages it represents the sound .
1321'de, II. Andronikos, yalnızca 1.000.000 İperpiron kadar gelir elde edebildi.In 1321, only with extreme effort was Andonikos II able to raise revenues to 1,000,000 hyperpyra.
Fransızca hiç görmedim anlamına gelir.It has never been translated into English.
Kutuplar burada ∞ 'a gönderilen karmaşık sayılara karşılık gelir.The poles correspond to those complex numbers which are mapped to ∞.
Roma İmparatorları Caligula, Claudius ve Nero doğrudan onun soyundan gelirler.The Roman emperors Caligula, Claudius and Nero were her direct descendants.
3 Eylül 1650 tarihindeki Dunbar Muharebesinde galip gelir.This was the case at the Battle of Dunbar on 3 September 1650.
Yemek bitmiştir ve fatura gelir.The meal is over and it's time to settle up.
Aslında programın yürütülmesi, işletim sistemi türü ile sınırlı değildir anlamına gelir.It means execution of the program is not restricted by the type of operating system used.
Böylece bir zamanlar bir bütünlük teşkil eden habitatlar ayrı parçalara bölünmüş hale gelir.Habitats which were once continuous become divided into separate fragments.
Ventidius'un borcunu ödemek için para gönderir ve Ventidius hemen Timon'un davetine gelir.He sends money to pay Ventidius's debt, and Ventidius is released and joins the banquet.
Noter şahitlerle birlikte gelir.Interview with the Innovators.
Enerji tasarrufu, enerji tüketimini azaltmak amacıyla yapılan çabalar anlamına gelir.Energy conservation refers to efforts made to reduce energy consumption.
Rengin ismi Fransızcadaki kiraz anlamına gelen "cerise" sözcüğünden gelir.The colour or name comes from the French word "cerise", meaning cherry in French.
Çalışanlar için gelir vergisi sınırı %80'e dayandı.The marginal income tax for workers reached over 80%.
2 Mayıs 1945 günü Khaldey, kontrol altına alınmış Reichstag binasına fotoğraf çekmek için gelir.On 2 May 1945, Khaldei scaled the now pacified Reichstag to take his picture.
Böylece Murtagh Galbatorix'in savaşçısı haline gelir.Like Murtagh, he is forced to serve Galbatorix.
İyi biçimlendirilmiş ince boyutlu kristaller şeklinde meydana gelir.It occurs as well-formed fine-sized crystals.
Aile iyi haberi kutlarken Ölüm (Azrail), Peter'ı almaya gelir.While the family celebrates the good news, Death shows up at his house to collect Peter.
Genç yıldızlar doğuş kümelerinden ayrılınca galaksi alanın nüfusunun bir parçası haline gelir.The young stars so released from their natal cluster become part of the Galactic field population.
The Sims 4 ana oyunuyla Willow Creek ve Oasis Springs adlı iki kasabayla gelir.The Sims 4 base game originally shipped with two worlds: Willow Creek and Oasis Springs.
Desimasyon kelimesi Latince "onuncunun öldürülmesi" anlamına gelir.A direct translation of the Latin phrase would be "Kill them.
Gerçek Balta Çetesi de onlardan kısa bir süre sonra mahalleye gelir ve olan olur.A short while later, they leave him with some hill folk, saying that they will return.
Nakarat kısmı "Yalanların çoğu, bir gün gelir geçer.Many of them are bedridden because they have to lay down most of the day.
Dönem boyunca ulusal gelir artışı % 28'i buldu.During this period regional revenues increased by 400%.
Yahrtzeit (יאָרצײַט), Yidiş dilinde "Yıl zamanı" anlamına gelir.Yahrtzeit, יאָרצײַט, means "Time (of) Year" in Yiddish.
Daha sonra da aniden akıllarına bir fikir gelir.Suddenly, an idea occurred to her mind.
Programın ilerleyen sahnelerinde melek Peter'ın yanına gelir ve Peter onun fikrini sorar.Later in the show the conscience arrives and Peter seeks his advice.
Fakat buradan asla gelir yaşam süresinin sebebidir veya sonucudur anlamı çıkarılmamalıdır.But one should never cross its path or it is bad luck.
Tutunma (attachment ya da adsorption), viral partikül ve konak hücre arasında meydana gelir.Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane.
Adı doğduğu yer olan Şam (Damascus) kentinden gelir.His name is derived from that of his birthplace, Damascus.
Estonya günümüzde Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ülke olarak nitelendirilmektedir.It is already rated a high-income country by the World Bank.
Ereksiyon, penisin erektil dokusu içindeki sinüslerin kanla dolması sonucu meydana gelir.Erection occurs because sinuses within the erectile tissue of the penis become filled with blood.
Tıvaca'da düğme, buton anlamına gelir.The buttons really button.
AMB kayıt dosyaları(AKD) ve E-box'tan meydana gelir.It consists of the integer register file (IRF) and the E-box.
İspanyolcada "büyücünün gözleri" anlamına gelir."Brujo" means "witch" in Spanish.
Sonuç olarak önemli bir miktarda gelir kaybı yaşanmaktadır.This resulted in a significant revenue loss.
Eğer bu jeodezikler birbirlerine doğru gelir ve çarpışırlarsa, orada bir kara delik oluşur.Whichever stone you turn over, there is a Jew under it.
Sadece İstanbul'un yıllık geliri tüm İsrail ülkesinin yıllık geliriyle aynı düzeydedir.The fee is roughly equivalent to the annual income in Tanzania.
Odanın isyan eden sarı duvar kağıdını saplantı haline gelir.She becomes obsessed with the room's revolting yellow wallpaper.
Bozkaskır, çalkurd sözcükleri yine aynı anlama gelir.The words glister and glitter have the same meaning.
Balıkçılık ve turizm önemli gelir kaynaklarıdır.Tourism and fishing are the main sources of revenue.
Ertesi sabah David, Monica ile bir araya gelir.David spends the next day with Monica and Teddy.
Daha sonra üçüncü deşarj ardından dördüncü deşarj meydana gelir.Out of the third egg later came Targõltõš.
2008 yılının ilk çeyreğinde sitenin gelirleri 3,3 milyon $ olmuştur.Revenues in the first quarter of 2008 for Odnoklassniki amounted to $3.3 million.
Bu "zehirlemek" anlamına gelir.This corruption is described as "poisoning."
Dar anlamda aile (evlilik birliği); sadece eşlerden oluşan birlikten meydana gelir.The practice then being that inheritance are shared (na afo nne) according to wives.
"Bir" "Hiçlikten" gelir."0" means there is none.
Genç bir erkek, babasının arabasıyla hamile bir kadına çarpıp kaçtıktan sonra eve gelir.A teenager, in his father's car, arrives home after committing a hit-and-run on a pregnant woman.
Mukaddime bir kitabın asıl metninden önceki yazısı, önsözü anlamına gelir.An example of a pre-established text for an invocation is the Lord's Prayer.
Ayrıca köy halkı için bir gelir kaynağı durumundadır.It is also the location of the village of Forth.
Gelirini temin etmek için marangozluk yapardı.He served as a tutor to bring in income.
5-metilsitozin'in spontan deaminasyonu sonucu timin ve amonyak meydana gelir.Spontaneous deamination of 5-methylcytosine results in thymine and ammonia.
Laertes ile Hamlet göğüs göğüse gelir ama kavga durdurulur.Laertes and Hamlet fight by Ophelia's graveside, but the brawl is broken up.
Geciken nötronlar yavaşça evrimleştiği için reaktör çok daha iyi kontrol edilebilir hale gelir.Because the delayed neutrons evolve slowly, this makes the reactor very controllable.