Mensupları, Bozova ve Suruç ilçeleri arasındaki 32 mahalleden gelir.Members of the clan live in 32 villages between Bozova and Suruç counties.
Bu keşifler moleküler biyolojinin doğumuna karşılık gelir.These findings represent the birth of molecular biology.
Ardından Marbella gelir.They then leave for Marbella.
Ülke adı olan Romanya, Latince Romanus (Roman)'dan gelir.The name "Romanian" is derived from Latin "Romanus".
Bu, kısa bir süre meydana gelir.This happened within a short time.
Bunu babasına söylemek için kafeye tekrar geri gelir.He immediately returns to tell his father.
Bu noktada senede bir kere doğurgan hale gelirler ve kızgınlık döneminde çoğul ovumlar üretirler.At this point, they become fertile once a year, producing multiple ova while in heat.
Mercator'un gelirinin çoğu dünya ve gökküre kürelerinin satışında gelmekteydi.A large part of Mercator's income came from the sales of his terrestrial and celestial globes.
Bu esnada Hassenreuter aniden gelir.However, Rose suddenly arrives.
Bu dönemde İsrail millî futbol takımının futbolcuları çoğunlukla bu kulüpten gelirdi.At that era, many of Indonesia national football team player come from this club.
Aniden patlama meydana gelir.Suddenly bomb explodes.
Right Guard görünmez katı, deodorant stick, berrak jel ve aerosol şeklinde gelir.Right Guard comes in the forms of invisible solid, deodorant stick, clear gel, and aerosol.
Kasabanın gelirleri bu vakıflara yollanırdı.It would be up to city council to allocate those funds.
Orada bir kurs kataloğuna denk gelir.There will be an exhibition catalogue.
ISO 4217 kodu ZAR dır (Felemenkçe Zuid-Afrikaanse rand sözcüklerinin baş harflerinden gelir.The ISO 4217 code is ZAR, from Afrikaans Zuid-Afrikaanse Rand (South African Rand).
Bu olay nedeniyle Fritz Overbeck ve peyzajcı Otto Modersohn Haziran ayında Paris'e gelir.On this occasion Fritz Overbeck and his wife, along with Otto Modersohn, arrived in June.
Yıllık geliri 1944 akçedir."1944 Premios Anuales".
Her buyruk yalnızca bir işleme karşılık gelir.Each correct answer is worth one point.
Hellanicus'a göre ismin kökeni Sparta'nın güneyindeki Helos köyünden gelir.According to Hellanicus, the word relates to the village of Helos, in the south of Sparta.
Çünkü kişilerin gelirleri azalmıştır.He will underestimate revenue.
İçinden Goa'uld'lar gelir.The Goa'uld agrees.
Mısır Firavunu'nun kızı Amneris salona gelir.Amneris, the daughter of the Egyptian King, enters the hall.
Thermotropic fazlar belirli bir ısı aralığında meydana gelir.Thermotropic phases are those that occur in a certain temperature range.
Frekansların tepeleri, bulutta bu molekülün veya atomun bolluğunun varlığı anlamına gelir.Peaks of frequencies mean that an abundance of that molecule or atom is present in the cloud.
Bazı şirketler, reklam gelirlerine dayanılarak ücretsiz olarak hizmet sunmaktadır.Some companies offer the service for free, relying on advertising revenue.
Gestalt, Almanca "form" veya "şekil" anlamına gelir.Gestalt means "form" or "shape" in German.
Soğutulmuş versiyon hem 59 sıvı ons, hem de 89 sıvı ons çoklu-hizmet boyutunda gelir.The chilled version comes in both a 59 fluid ounce and an 89 fluid ounce multi-serve size.
Bu Fresnel kırınım deseninin karanlık bir merkezi olabileceği anlamına gelir.That means that a Fresnel diffraction pattern can have a dark center.
Grafiksel olarak konuşacak olursak bu olayın hata ağacında birkaç yerde görüleceği anlamına gelir.Graphically speaking, it means this event will appear at several locations in the tree.
Büyük mesafelerde bu oblateness etkisi ihmal edilebilir hale gelir.At larger distances the effect of this oblateness becomes negligible.
Kısa süre sonra eve Spike da gelir.At that moment, Spike arrives.
En içteki dairesel yörüngede yerel minimum dönüm noktası haline gelir.At the innermost stable circular orbit the local minimum becomes an inflection point.
“Beyaz” anlamına gelir.The name means “Green White”.
Finlandiya tarihinde ilk kez gelir farkları hızla büyüdü.For the first time in the history of Finland income differences have sharply grown.
GMT, Greenwich Ortalama Zamanı anlamına gelir.Greenwich Mean Time.
Dolaylı Güneş ışığı saçılması iki yönden gelir.Indirectly scattered sunlight comes from two directions.
Toplam skor 6–11 arasında ise bu ağır bir krup geçirildiği anlamına gelir.A total score of 6–11 is severe croup.
Sandrina sahneye girer ve Belfiore ile yüz yüze gelir.Sandrina awakens and finds herself looking directly into the eyes of Belfiore.
Bu şekilde konkresyonlar meydana gelir.This is how things will naturally turn out.
St. John’dan gelen parayla birlikte Oliphant’ın rahat bir geliri olmuştur.With the money from St John's, this gave him a comfortable income.
Bu aynı zamanda sınırlayıcı kuvvetlerin ani güce katılmadıkları anlamına gelir.This also means the constraint forces do not add to the instantaneous power.
O zaman kendilerine ve çocuklarına sürekli iyilik gelirdi.When he heard that she and her husband were childless, he blessed them with children.
Barışçıl modda üstünüze gelirler ama hasar veremezler.Moses can be thrown around without harming him, but enemies cannot be harmed in any way.
Telefonun GSM versiyonu bir stereo kulaklık ile gelirken, CDMA telefonunda yoktur.The GSM version of the phone comes packed with a stereo-headset, while the CDMA phone does not.
Samuray zırhının son kullanılışı 1877'deki Satsuma Ayaklanması'na denk gelir.The known last use of samurai armor occurring in 1877 during the Satsuma Rebellion.
Programlanmış bombalı İHA kullanılamaz hale gelir.This makes the bomb incapable of being used.
O an aklına bir fikir gelir.At that moment, he gets an idea.
Üç nokta (...), önceki öğenin tekrar edilebilir olduğu anlamına gelir.Ellipsis (...) means that the previous element can be repeated.
Bir ihracat sahanlığı olarak ve Çin'in istihdam gücü, gelirlerine katkıda bulunmuştur.Its strength as an export platform has contributed to incomes and employment in China.
1901 itibarıyla sinagogun yıllık geliri 6000$ (bugünkü değeri 168.000$) ve üye sayısı 150 idi.By 1901, annual revenues were around $6,000 (today $181,000), and the congregation had 150 members.
Yazılımın adı bir sözcük oyunundan gelir.The name is a play on words.
Bu aşamalarda izentropide artış meydana gelir.Due to this, incidents of extramarital affairs are rising.
Takviyeler yakında gelir.»Helpers coming soon."
Gelin ile damat tekrar kuaföre gider ve öğlene doğru gelirler.The priests perform the abishegam and return immediately before noon.
Diablo İspanyolcada şeytan anlamına gelir."Diablo" is Spanish for devil.
Niko'ya Roman'dan telefon gelir.Vrem pe Roman să ne fută!
2006 yılında şirket 350 milyon ABD doları gelir elde etti.In 2006, the company earned US$350 million in revenues.
Penis dik olmadığında bile oldukça serttir ve ereksiyon sırasında daha da sert hale gelir.The penis is quite rigid when non-erect, and becomes even more rigid during erection.
Buffy ve Xander koşarak eve gelir.Buffy and Xander arrive.
Bu da r i {\displaystyle \mathbf {r} _{i}} uzunluğunun değişmemesi anlamına gelir.This means that the length of the vector r i {\displaystyle \mathbf {r} _{i}} is unchanging.