HTC Touch ailesi Pocket PC'lerde kullanılır ve bunun öncesinde TouchFLO gelir.It is used in the HTC Touch Family of Pocket PCs and was preceded by TouchFLO.
Bebek formülleri toz, sıvı konsantre ve yemeye hazır formlarda gelir.Infant formulas come in powder, liquid concentrate, and ready-to-feed forms.
Simya, Halid bir tarihsel figür anlamına gelir, Halid ibn Yezid (704 öldü).In alchemy, Kalid refers to a historical figure, Khalid ibn Yazid (died 704).
Bu, verilere yalnızca, çalışan bir telefona geri yükleme yaparak erişilebileceği anlamına gelir.This means that the data can only be accessed by doing a restore to a working phone.
Mach ve UNIX gibi işletim sistemi yine birincil olarak bir araç koleksiyonu haline gelir.Under Mach, and like UNIX, the operating system again becomes primarily a collection of utilities.
Alvaro koşarak yardım istemek için gelir; düelloda Carlo'yu ölümcül yaralamıştır.Alvaro runs in, calling for help, having mortally wounded Carlo in their duel.
Üretilen sütler çeşitli süt fabrikalarına satılarak önemli bir gelir elde edilmektedir.The milk produced is sold to various milk factory obtained a substantial income.
Negatif süpersarım, DNA'nın eksik sarılmış olduğu anlamına gelir.The negative supercoiling implies that the DNA is underwound.
Kolları dizlerine kadar gelir.His arms reach his knees.
Zoey Ted'in sınıfına gelir ve öğrencileri kendi tarafına çeker.Zoey Pierson sits in at Ted's class and turns his students against him.
Küresel e-Spor gelirinin, 2018'e kadar 1,9 milyar dolara ulaşacağı tahmin edilmektedir.Global esports revenue is estimated to reach $1.9 billion by 2018.
Adam otoparka gelir.He appears in Parade.
Buffy ve Merrick, onu kurtarmak için gelirler, Amylin de olanları Lothos'a anlatmak için kaçar.Buffy and Merrick arrive to rescue him and Amilyn leaves the fight to talk to Lothos.
Viral kanserler enfekte kişilerin ya da hayvanların az bir kısmında meydana gelir.Viral cancers occur only in a minority of infected persons (or animals).
İsveç, Danimarka'nın ardından ikinci en yüksek toplam vergi gelirine sahip bir ülke konumundadır.Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income.
Böylece yatma hareketi meydana gelir.How Sleep Occurs.
İş dünyasında yaygın bir kuraldır; örn. "satışların % 80'i müşterilerin % 20'sinden gelir."It is an axiom of business management that "80% of sales come from 20% of clients".
Bu köprüler galaksi etkileşiminin erken evrelerinde meydana gelirler.These bridges form early during galaxy interactions.
Arkalarından yaşlı Amy gelirken Rory, genç Amy'yi TARDIS'e taşır.Rory takes the younger Amy into the TARDIS.
Ertuğrul hakkındaki iddiaları bildiği için obaya gelir, Kocabaş'ı öldürür ve teslim olur.They speak of all that has befallen them, lie down and make love.
Ardından gerçek Batman gelir.However, Batman arrives.
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Other notions of connection come equipped with their own parallel transportation systems as well.
Bunlardan ötürü ceza gören, aşağılanan ya da dışlanan çocuk toplum içinde uyumsuz hale gelir.He or she is considered to be a laqid, or an illegitimate child.
Bu tip büyük kanamalar genellikle uyku sırasında bir kereden fazla meydana gelir.These types of large hemorrhages tend to happen more than once, often during sleep.
Hindu gökbiliminde Spica, Nakshatra Chitra'ya karşılık gelir.In Hindu astronomy, Spica corresponds to the Nakshatra Chitrā.
Yük taşıma geliri toplam gelirin yaklaşık üçte ikisini oluşturuyordu.Freight income made up for about two thirds of the total.
Internet Explorer Mobile 6, Windows Mobile 6.5 ve Zune HD ile birlikte gelir.Internet Explorer Mobile 6 is included with Windows Mobile 6.5 and Zune HD.
Rusya'nın büyümesinin çoğu enerji gelirlerine dayanmaktadır.Russia relies on energy revenues to drive most of its growth.
Amca, başardık! anlamına gelir.かものはしかも。が編集部にやってきた! かも? (in Japanese).
Topluluğun adı Waters'ın yapım şirketi Dreamland Productions'tan gelir.The term comes from the name of Waters' production company, Dreamland Productions.
Ölüm, vücut suyunun yüzde on beş ila yirmi beşi'nin kaybedilmesiyle meydana gelir.Death occurs at a loss of between fifteen and twenty-five percent of the body water.
Ristretto İtalyanca'da sınırlandırılmış anlamına gelirken "Lungo" uzun anlamına gelmektedir.Ristretto means “limited” or “restricted” in Italian whereas lungo means “long.”
Bunun sonucunda kanser meydana gelir.That's what Cancer does.
Sonra da ilk grubun yanına gelir.He entered the house with the first group.
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.If the shaman had a proper reason, then a boat would come to take them over.
532 - Eärendil ve Elwing'in çocukları Elrond ve Elros dünyaya gelir.532: Elrond and Elros are born to Eärendil and Elwing.
2007'de hane gelirinin % 62'si yiyeceğe harcanmaktadır bu oran 2004'te % 37'idi.In 2007, households spent an average of 62% of their total income on food, compared to 37% in 2004.
Volgograd Oblast ve Saratov Oblastı sınırları içerisinde yer alır ve adı Volgograd şehrinden gelir.It lies within the Volgograd Oblast and Saratov Oblast and named after the city of Volgograd.
Elit güçlerin karşısına çıkabilecek zorluklar genellikle toplumun uçlarındakilerinden gelir.Challenges to elite power are often likely to arise on the margins of society.
İngilizcede kullanılan 'Malaria' terimi İtalyancada kötü hava ('malaria') anlamına gelir.The name malaria derived from mal aria ('bad air' in Medieval Italian).
Hanuka bayramıyla bir ilgisi olmamasına rağmen bu bayramdan bir hafta sonrasına denk gelir.The day has no relationship to Hanukkah, but it happens to follow that festival by a week.
Gelir kaynağı hayvancılık ve Urfafıstığı yetiştiriciliğidir.They earn their livelihood by cultivation and weaving.
Yeni NBA takımların ilk dört yıl boyunca ulusal televizyon gelirlerinin paylaşımı men edildi.The new NBA teams also were barred from sharing in national TV revenues for four years.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
Ancak geçiş esnasında nötron yerçekimi ile karşı karşıya gelir.Yet upon passage, the neutron is subject to gravitation.
Birçok materyalde, atomlar ve moleküller nanoölçekte nesneler oluşturmak için bir araya gelirler.In many materials, atoms or molecules agglomerate together to form objects at the nanoscale.
Etrüsk etkisi önemli rol oynar ve Etrüsk şehirlerinden göçmenler gelir.The influence of the Etruscans played an important role, and migrants came from Etruscan towns.
Kimi akademik alanlarda toplumsallaşma, bireyin kasıtlı biçimlendirilmesi anlamına gelir.In some academic fields, socialization refers to the deliberate shaping of the individual.
Kay konumuna varınca RecBCD enziminin etkinliğinde dramatik bir değişiklik meydana gelir.Upon encountering a Chi site, the activity of the RecBCD enzyme changes drastically.
Daha sonra oturum anahtarını onaylama kodu haline gelir.Then the session key becomes a confirm code.
Bazı mitolojilerde, Azrail, kurbanlarını toplamak için gelirken onların ölümüne sebep olur.In some mythologies, the Grim Reaper causes the victim's death by coming to collect that person.
Ve bu sayede tekrar bir araya gelirler.So they get back together again.
St. John's Kolej yeni kurulduğunda küçüktü ve gelirsizdi.Initially the new St John's College was rather small and not well endowed financially.
111. yaş gününde Gandalf Bilbo'yu ziyarete gelir.Sixty years later, Bilbo receives a visit from Gandalf on his 111th birthday.
Bir Polaris temsilcisi şarkıdan gelen tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlanacağını belirtti.A Polaris representative stated that all proceeds from the song would be donated to charity.
20 Mayıs 1642 tarihinde Londra'dan ayrılarak kralla York kentinde bir araya gelir.He left London about 20 May 1642 and rejoined the king at York.
Silver Surfer dünyaya gelir.Silver Surfer Today.
(Arya:"Death must come when he is gone (O ayrılınca artık bana ölüm gelir)".They declared, "He will be sentenced to death if he enters.
Tehcir sözcüğü, Arapça hicret (göç etmek) kelimesinden gelir.The word Gabela comes from Arabic word for tax (al-qabala).
Kitabın geliri UNHCR'a bağışlandı.The funding for the project was paid for by UNHCR.