Bu ölümlerin çoğu yenidoğan döneminde meydana gelir.Many of these deaths occur in the newborn period.
İsmi bakterinin renginden gelir.His name comes from bacteria.
Yemekte en son gelir.Food at an end.
Vila Real'de dünyaya gelir.Notícias de Vila Real.
Tentillum kelimesi "küçük tentakül" anlamına gelir.The word tentillum literally means "little tentacle".
Filmin ismi Love,Reign O`er me`den gelir."Love, Reign O'er Me".
Bazen, "durgun ark" (dinamik aurora) meydana gelir; aslında sürekli gelişir ve değişir.At some times, they form "quiet arcs"; at others, they evolve and change constantly.
24 Kasım günü Cesare Borgia İmola'ya gelir.On 24 November, Cesare Borgia arrived in Imola.
Katolik Kilisesi'nin adı da buradan gelir.The name of the Catholic Church comes from the same word.
Bu, görüşü korumak için çoklu tedavilerin gerekli olabileceği anlamına gelir.This means that multiple treatments may be required to protect vision.
Bunların bir kısmı sürekli deltada bulunsa da, büyük çoğunluğu geçici olarak gelir ve giderler.There are many inscriptions on idols, most of them are not clear due to deterioration with time.
Belirlenen günde torunlar gelirler.The grandchildren arrives on the day they are supposed to come.
MLE artık dinamik PCR'lere ek ölçümler yapabilir duruma gelir.The MLE is now able to make additional measurements to the dynamic PCRs.
Ailenin geri kalanı olay yerine gelir.What happens next is the rest of the story.
Süperşarj (yaklaşık olarak) "normalden daha fazla yüklemek" anlamına gelir.Supernumerary means "exceeding the usual number".
Kitap iki, çeşitli kişisel hikayelerden meydana gelir.Book two is composed of many personal stories.
Yaşlı bir adam (=tanrı) ağlayarak gelir ve çocuklarının birbirlerini öldürmekte olduğunu söyler.The Old Man (apparently God) enters, crying and explaining: His children are killing each other.
Daha sonra Gecenin Öfkesinin sesi gelir.Then comes the night of the shooting.
Aya gidip gelir.We Reach the Moon.
Kiralar devlet hazinesine bir gelir getirdi ve bu da köprünün bakımına yardım etti.The rents brought an income to the State Treasury, which helped maintain the bridge.
Nataşa Moskova'da operaya gelir ve burada Elen ve kardeşi Anatol ile tanışıyor.Natasha visits the Moscow opera, where she meets Hélène and her brother Anatole.
Kullanıcı, "satış" ve "gelir" için rakamlar yazdığında da geçerlidir.The same is true when the user types in the figures for "sales" and "income".
Yumuşatıcılar sıklıkla hidrofobik olduğundan, genellikle bir emülsiyon formunda meydana gelirler.As softeners are often hydrophobic, they commonly occur in the form of an emulsion.
İlk kar genellikle Ekim veya Kasım aylarının geç döneminde gelir.The first snow usually comes in late October or November.
Kara-kıs demek kara-kız anlamına gelir.What a man--I mean woman.
Böylece inancı yerine gelir.We have to take back the faith.
10ncu yüzyılda Aosta Burgundy Krallığı'nın parçası haline gelir.In the 10th century Aosta became part of the Kingdom of Burgundy.
Alec ve Magnus tekrar bir araya gelir.Alec and Magnus reconcile and get back together.
Bâtın; gizli olan, bir şeyin gerçeği, iç yüzü anlamına gelir.She faces him with the truth, and reveals who she is.
Takma adı, "Uzaylılar" (Rusça: инопланетяне) kulübün adı olan Saturn 'den gelir.Their nickname “Aliens” (Russian инопланетяне) comes from the name 'Saturn'.
Beppe gelir ve onu bir şarkıyla gülümsetmeye çalışır ama Fritz’in morali daha da bozulur.Beppe enters and attempts to cheer him up with a song, but Fritz becomes even more depressed.
Turizm endüstrisi gelirleri 2011 yılı için 6.61 milyar € olarak tahmin edilir.Annual tourist industry income for 2011 was estimated at €6.61 billion.
Bu yazı tipi FreeSans'dan gelir ve ait olduğu proje "Freefont projesidir".This font is descended from FreeSans, part of the "Freefont project".
Hindistan, 2015 yılında turizm gelirlerinden 21.07 milyar dolar kazanç elde etmiştir.India earned $21.07 billion in foreign exchange from tourism receipts in 2015.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.In the language of its indigenous inhabitants, the Nenets, "Yamal" means "End of the Land".
Ayni gün Sirukuzalı Antifolus kardeşini aramak için Efes'e gelir.That same day, Antipholus arrives in Ephesus, searching for his brother.
Çin'de büyük oranda gelir eşitsizliği mevcuttur; bu özellikle son on yıllarda artmıştır.China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades.
Bu arada, denetleyici Homer'ın Waverly Hills apartmanında ki evine gelir.Meanwhile, the ominous school inspector visits Homer's Waverly Hills apartment.
Kamunun en önemli gelir kaynağı vergidir.Its main tributary is the Ínsua.
Çünkü bu isim Yunanca ya İbranilere ya da Yahudilere ait bir şey anlamına gelir.Which is Greek for something belonging to either the Hebrews or the Jews.
Minenin %96'sı mineralden ve geri kalanı su ve organik maddelerden meydana gelir.96% of enamel consists of mineral, with water and organic material comprising the rest.
Gelir düzeyi düşüktür.So it's coming down.
Kesintiler yapıldıktan sonra, işçilerin çoğunluğu kişisel gelir vergilerinden muaftır.After deductions, the majority of workers are free from personal income taxes.
Yüksek sıcaklıklar yüksek GC oranına karşılık gelir.Higher temperatures are associated with high GC content.
Aspirine ve NSAID kaynaklı anafilaksi, her 50.000 kişiden birinde meydana gelir.Anaphylaxis to aspirin and NSAIDs occurs in about one in every 50,000 persons.
878 yılında üçüncü bir Viking Ordusu Thames Nehrinde bir araya gelir.In 878, a third Viking army gathered on Fulham by the Thames.
Böylece kendisinden tuz elde edilebilecek hale gelir.From it, he learns how they can save themselves.
Almadén, Arapça "المعدن al-ma'din" kelimesinden gelir ve "maden" anlamına gelir.The name Almadén is from the Arabic word المعدن al-maʻdin, meaning 'the mine'.
Kentin adı Yeni kent anlamına gelir.Its name means "new town".
Fikir, sanat yapan bir makina haline gelir."The idea becomes a machine that makes the art.
Tafari ismi "saygı duyulan ya da korkulan kişi" anlamına gelir.His given name, Tafari, means "one who is respected or feared".
545 - Valar Ordusu Beleriand'a gelir.545: The Host of the Valar arrives in Beleriand.
Mürid, irade ve talep eden, isteyen, arzu eden anlamına gelir.Testator - person who executes or signs a will; that is, the person whose will it is.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.Who claims Truth, Truth abandons.
Tofaşı'ın 2013 satış geliri 7 milyar TL, net kârı ise 434 milyon TL'dir.It also recorded 7 billion TL net sales income and 434 million TL net profit.
Adam da peşinden oraya gelir.And the man kept coming after you.
28.671 seyircinin izlediği müsabakadan, toplam 1,012,150 £ gelir elde edilmiştir.A crowd of 28,671 watched the match, paying a total of £1,012,150.
Ardından bir kız gelir ve Beckmann'a kuru giyisiler ile sıcak bir yer verebileceğini söyler.Thereafter, a girl turns up offering to help Beckmann, by giving him dry clothing and some warmth.
Bu, bir bilgisayara bağlanmak için kenetlenme istasyonunun gerekli olduğu anlamına gelir.This means that the docking station was required for connection to a computer.