Otele gelince Tommy iner, Lance ise şoför koltuğuna geçer ve arabasıyla uzaklaşır.Tom goes to a nearby truck where the driver appears and tries to mow him down with their truck.
Bu kız, ailesi tarafından, beş yaşına gelinceye kadar bu çatı katında tutulmuştur.And she had been kept in this attic by her family up until the time that she was about five.
Açıkçası, aksiyon bilgisayar oyunlarına gelince, ekran süresi görme yetinizi daha kötü yapmaz.Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse.
Nasıl yapıldığına gelince.What happens is this.
Söyledigim gibi, kizlara gelince pek cok sey bilirim.I have some knowledge when it comes to girls
O, moody sessizlik içine relaps biz Serpentine gelinceye dek kırık değilHe relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine
Fotoğrafa gelince, müşteri dinlenme olabilir Huzur içinde.As to the photograph, your client may rest in peace.
Üstünmüş gibi davranıp herkesi görmezden gelince havalı göründüğünü zannediyorsun, değil mi?You think that acting superior and ignoring everyone makes you look cool, right?
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.In terms of the other self, the remembering self, you get a different story.
Ama okyanusa gelince, hayal gücüm doğayla yarışamazdı.But when you got to the ocean, my imagination was no competition for nature.
Gerçekten başına gelince biraz daha farklı oluyor!It's a little different, when it's real!
Asıl gösteri polis gelince patlak verdi.The real show starts when the police appears.
"Gelince ben seni ararım" demeye başladınız.You just said, "I'll call you when I get there."
Ortaya çıkacak sonuçlara gelince ise, dış görüntünün önem taşıdığı ortaya çıktı.So thinking about outcomes, it turns out appearances matter.
Şimdi, bu ninja pijamalarına gelince.And now about these ninja pajamas.
O zaman da, okuldan eve gelince kapıyı kilitlerdim ve ağlardım.At that age, when I came back from school, if the front door was locked I was so miserable.
Bisikletinize gelince, bu birazcık daha karmaşıktır.When it comes to your bicycle, it is a little more complicated.
Ama Ha Ni gelince, o kadar hoşuma gitti ki, yaşadığımı hissettim.But when Ha Ni came, I liked it so much. It felt like I was living.
Bana gelince, kalbimin acısını hissetmem eve geldiğim zaman oldu.As for me, I'd have to wait until I got home to really feel my heartbreak.
Yani bu yıldız hikâyenin 2/3'lük noktasına gelinceye kadar görünmüyor bile.So this star doesn't even appear until about two-thirds of the way into this story.
RB:50 yaşına gelince birisi beni yönetim odasından dışarıya çıkardı ve dedi ki.RB: So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said,
O zamana gelinceye kadar nota okumayı öğrenmiştim, ya da yavaşça öğreniyordum.I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Bu meseleye gelince, Ekselansları, gerçekten onunla çalışmanız gerekiyor.With that problem, Your Highness, please try to understand.
Annem gelince, adam annemden para istedi ancak onda da yeteri kadar yoktu.My mother comes out, and he asks her for money, but she doesn't have enough.
Ve balina avına gelince, aynı zamanda bir heyecan seviyesi fikri var.And in the case of the whale hunt, also this idea of an excitement level.
Ne varsa getirin. Onlar gelince adamlarımızı düşman bölgeden çıkarıp...Any skinnies come around these corners, you watch our backs.
Mali birikimlere gelince en iyi örneklerden birini geçenlerde gördükNow in the financial savings world,
Otizm davranışlarının iki yaşına gelince ortaya çıkmasını beklemek zorunda değildik.We didn't have to wait for the behaviors of autism to emerge in the second year of life.
Zaten bir süre sonra da iş içinden çıkılmaz bir hale gelince de kapattık gitti.After a while we closed it down, when it became too much of a fuss.
Böyle konulara gelince tam bir aptal.He's stupid when it comes to things like that.
"Ben sana mücevheri bırakayım, sen bana 100 dolar ver, ve sahibi gelince ..."I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... "
Son diyeceklerime gelince: Aşk içimizdedir.So my final statement is: love is in us.
Eve gelince, her yere mum diktim hepsini yaktım.Cheguei em casa tive caçar velas e ascender uma por uma.
Ve nasıl ulaşıldığına gelince ...And how they have been achieved ...
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.The thing about computers is, I love computers.
Bir uzun boylu gelince, biz uzun bir çene önerilen üçte biri uzunluğuyla tutabilirFor a tall part, we can hold the recommended one third length with a taller jaw
Konu nemlendiricilere gelince, doğal malzemeler geleneksel emsallerine göre çok daha üstündür.If you're looking for the perfect, everyday light-weight moisturizer for normal or combination skin,
Jelly Bean şekerlerine gelince:But Jelly beans?
Sana gelince...Both them are my enemies
Sana gelince... [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]When it comes to you
Bana deđil... ...vakti gelince müvekkilime dersiniz.No, not to me.
Vakti gelince... ...sana da derim.When the time comes, you can tell that to my client. When the time comes,
Yarýn gelince öđrenirsin.After come,you'll know tomorrow.
Çocuk bakımı konusuna gelince, özellikle de sağladığımız krediler konusuna...When we talk about child care, and the credits that we\'92re providing.
Ya konu ifade etmeye gelince?Oyuncunun çalışmasını teslim ettiği zamana gelince?But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work?
-Bina ile ilgili dilekçeye gelince.I'd love to sign it.
Ücretsiz verilere ve şeffaflığa gelinceAnd when it comes to free data and transparency,
Burada yaptığımız şey karelerin farklılığına gelince yeteneğimiz kullanmaktır. .What you do here is use our skills when it comes to difference of squares.
Kıvama gelince bana yollarsınız ! pekiThen she can see me after getting all dolled up Yes
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,And of course, when it comes to cognitive effects,
Petrol suda çözündüğünde bakterilere gelinceye kadar henüz uzun bir yolu oluyor önünde.When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. Turtles eat it.
Kuzeyde, Arktik bölgelerde üreyip kış gelince Güney Amerika'ya göçüyorlar.They breed in the High Arctic, and they winter down in southern South America.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.But we're nowhere near the endgame when it comes to our perception.
Buraya gelinceye kadar çok zor zamanlar geçirdik ve bir çok engelle karşılaştık.We have been through a very tough time, we faced many obstacles until we got here
Eve gelince seninle konuşurum.I'll talk to you when I get home. I'm at the hospital right now.
Sana eve gelince koşuruz dedim.I told you I'd talk to you when I got home.
Ama, en yüksek hareketlilik ve fayda sıra bize gelince yaşandı.But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it.
Whitney'e gelince, o birçok girişimcinin kaderini yaşadı.As for Whitney, he suffered the fate of many an inventor.
Kredi C'nin vade tarihi gelince ne olacağını merak ediyorum.And I wonder what's going to happen when Loan C comes due.
Bu durumu ancak farkına 1999'a gelince varabildik.But that's a factor that we didn't even appreciate until 1999.