Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Kun hänen synnyttämisensä aika oli tullut, katso, hänen kohdussaan oli kaksoiset.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Les jours où elle devait accoucher s`accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.När sedan tiden var inne att hon skulle föda, se, då funnos tvillingar i hennes liv.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Quando poi si compì per lei il tempo di partorire, ecco due gemelli erano nel suo grembo
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.S'au împlinit zilele cînd avea să nască; şi iată că în pîntecele ei erau doi gemeni.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Tibalah saatnya bagi Ribka untuk bersalin, dan ia melahirkan dua anak laki-laki kembar
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Και οτε επληρωθησαν αι ημεραι αυτης δια να γεννηση, ιδου, ησαν διδυμα εν τη κοιλια αυτης.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.И когато се изпълни времето й да роди, ето, близнета имаше в утробата й.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.И настало время родить ей: и вот близнецы в утробе ее.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.וימלאו ימיה ללדת והנה תומם בבטנה׃
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.生 產 的 日 子 到 了 、 腹 中 果 然 是 雙 子
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.生產 的 日子 到 了 、 腹中 果然 是 雙子
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Aconteció que al tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en el vientre de Tamar
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.A stalo sa v tom čase, keď mala porodiť, že hľa, ukázalo sa, že sú dvojčatá v jej živote.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Cînd i -a venit vremea să nască, iată că în pîntecele ei erau doi gemeni.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Da den tid kom at hun skulde føde, se, da var det tvillinger i hennes liv.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Da Tiden kom, at hun skulde føde, se, da var der Tvillinger i hendes Liv.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Ðến kỳ sanh nở , nầy trong bụng nàng có_thai đôi .
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Ðến kỳ sanh nở, nầy trong bụng nàng có thai đôi.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.És lõn az õ szûlésének idején, ímé kettõsök valának az õ méhében.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Het moment van de bevalling brak aan en Tamar kreeg een tweeling.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.In ko pride čas njenega poroda, glej, dvojčka v njenem telesu.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.I stało się, gdy przyszedł czas rodzenia jej, oto bliźnięta były w żywocie jej.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Ketika sudah waktunya Tamar bersalin, ternyata ia akan melahirkan anak kembar
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.임산하여 보니 쌍태라
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Kun hänen synnyttämisensä aika tuli, katso, hänen kohdussaan oli kaksoiset.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.När hon nu skulle föda, se, då funnos tvillingar i hennes liv.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Quand elle fut au moment d`accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Quand'essa fu giunta al momento di partorire, ecco aveva nel grembo due gemelli
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Stalo se pak, že když přišel čas porodu jejího, aj, bliženci v životě jejím.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Sucedeu que, ao tempo de ela dar � luz, havia gêmeos em seu ventre;
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Und da sie gebären sollte, wurden Zwillinge in ihrem Leib gefunden.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Και καθ' ον καιρον εμελλε να γεννηση, ιδου, διδυμα εν τη κοιλια αυτης.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.Во время родов ее оказалось, что близнецы в утробе ее.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.И когато дойде времето й да роди, ето, имаше близнета в утробата й.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.ויהי בעת לדתה והנה תאומים בבטנה׃
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان.
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.他 瑪 將 要 生 產 、 不 料 他 腹 裡 是 一 對 雙 生
Doğum vakti gelince Tamarın rahminde ikiz olduğu anlaşıldı.他 瑪將 要 生產 、 不料 他 腹裡 是 一 對雙生
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.Dlatego nowotwór, który dociera do tych mięśni nie dostaje krwi i nie może rosnąć.
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.그러면 근육 조직에 침투한 종양은 혈류 공급을 받지 못해 성장을 못해요.
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.Quando um tumor se instala no tecido muscular, não pode obter fornecimento sanguíneo, não pode crescer.
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.Vì vậy, khi một khối u đi vào mô cơ xương, nó không được cung cấp máu, không thể phát triển.
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.Wenn daher ein Tumor in Skelettmuskelgewebe kommt, bekommt er keine Blutversorgung und kann nicht wachsen.
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.Затова, когато в скелетната мускулатура пристигне тумор, той не може да се снабди с кръв и не може да расте.
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.Таким образом, когда метастаз попадает в мышечную ткань ему не достается крови и он не может расти.
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.ולכן, כשמגיע גידול לרקמת שריר שלדי, הוא לא יכול להשיג אספקת דם, ולא יכול לצמוח.
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.لذلك، عند قدوم ورم الى نسيج العضلات الهيكليه، لا يتمكن من الحصول على تغذيه دمويه، ولا ينمو.
Dolayısıyla tümör çizgili kas dokusuna gelince, kan kaynağı kuruyor, o zaman da büyüyemiyor.血液供給を得られず成長できないのです だからこのことは骨格筋に抗血管新生因子が
Düşük kalite ürünlere gelinceAsí como para la baja calidad de los productos,
Düşük kalite ürünlere gelinceQuant aux produits de mauvaise qualité...
Düşük kalite ürünlere gelince Yiyecekler insanların hayatını tehlikeye atıyor.Що се отнася до лошото качество на продуктите ни - храната застрашава живота на хората.
Duygusal yönüne gelince; ailelerine kısa notlar ile birlikte이 앱을 이용해 가족에게
Duygusal yönüne gelince; ailelerine kısa notlar ile birlikteVề khía cạnh cảm xúc, chúng ta có những người
Duygusal yönüne gelince; ailelerine kısa notlar ile birlikteבהיבט הרגשי יש לנו אנשים
Duygusal yönüne gelince; ailelerine kısa notlar ile birlikteوفي الجانب الحسي ، هناك أُناسٌ قاموا
Duygusal yönüne gelince; ailelerine kısa notlar ile birlikte家族に送る絵はがきやクリスマスカードに
Efendisi eve gelinceye kadar Yusufun giysisini yanında alıkoydu.A tak nechala jeho rúcho ležať vedľa seba, až prišiel jej pán domov.
Efendisi eve gelinceye kadar Yusufun giysisini yanında alıkoydu.Ed essa pose accanto a sé la veste di lui finché il padrone venne a casa