Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Hvad angår det erindrende selv, så er historien en anden.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Im Sinne des anderen Selbst, des erinnernden Selbst, bekommen Sie eine andere Geschichte.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.În ceea ce priveşte celălalt sine, sinele memoriei, avem de-a face cu o altă situaţie.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.In termini dell'altro sè, il sè che ricorda, è tutta un'altra storia.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.I termer av det andra självet, självet som minns, får man ett annat resultat.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Jeśli chodzi o jaźń pamiętającą, historia wygląda inaczej.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.우리의 또 다른 주체, 기억하는 주체 입장에서 보면 다른 해석을 얻을 수 있습니다.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Muistavan minuuden suhteen meillä on eri tarina.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Pour l'autre entité, le "moi du souvenir", c'est une toute autre histoire.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.S ohľadom na druhé JA, spomienkové JA, dostaneme iný príbeh.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Tetapi dalan konteks diri yang lain, sisi yang mengingat kita mendapatkan cerita yang berbeda.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Trong giới hạn của bản thân khác, bản thân ký ức, bạn có một câu chuyện khác.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Voor het andere ik, het herinnerende ik, krijg je een heel ander verhaal.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Z pohledu toho druhého, pamatujícího já, získáte jiný příběh.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Όσον αφορά τον άλλο εαυτό, τον εμπειρικό εαυτό, έχουμε μια διαφορετική ιστορία.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Что касается второго я, помнящего, тут ситуация иная.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Що се отнася до другата личност, помнещата личност, историята е различна.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Що стосується другого я, пам'ятєвого, тут ситуація інша.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.במושגים של האני השני, האני הזוכר, מתקבל סיפור שונה.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.بالنسبة للنفسية الأخرى، نفسية الذكرى، تحصل على قصة مختلفة.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.お金を儲けるほど 満足感は増す これに感情は関与しません
Dizinin son resmine gelince durdurArrêter à la dernière image du dossier
Dizinin son resmine gelince durdurBeim letzten Bild im Ordner anhalten
Dizinin son resmine gelince durdurFermati all' ultima immagine della cartella
Dizinin son resmine gelince durdur폴더의 마지막 그림에서 멈추기
Dizinin son resmine gelince durdurLopeta kansion viimeiseen kuvaan
Dizinin son resmine gelince durdurMegállás a mappa utolsó képén
Dizinin son resmine gelince durdurOprește la ultima imagine a dosarului
Dizinin son resmine gelince durdurParar en la última imagen de la carpeta
Dizinin son resmine gelince durdurParar na última imagem da pasta
Dizinin son resmine gelince durdurPočiatočný súbor alebo priečinok
Dizinin son resmine gelince durdurPri zadnji sliki v mapi se ustavi
Dizinin son resmine gelince durdurStop bij de laatste afbeelding in de map
Dizinin son resmine gelince durdurStoppa på katalogens sista bild
Dizinin son resmine gelince durdurStop ved mappens sidste billede
Dizinin son resmine gelince durdurZastavit u posledního obrázku ve složce
Dizinin son resmine gelince durdurZatrzymaj na ostatnim obrazku z katalogu
Dizinin son resmine gelince durdurΣταμάτημα στην τελευταία εικόνα του φακέλου
Dizinin son resmine gelince durdurЗупинитися на останньому зображенні теки
Dizinin son resmine gelince durdurОстановить на последнем изображении в папке
Dizinin son resmine gelince durdurСпиране на последното изображение в директорията
Dizinin son resmine gelince durdurקובץ פותח או תקיה
Dizinin son resmine gelince durdurتوقف عن أخر صور في المجلد
Dizinin son resmine gelince durdurフォルダの最後の画像で停止
Doğru zaman gelince uygun cinsiyeti seçeceklerdir.) Kimliğimizi miras almayız, onu yaratmak zorundayızdır.Identitas tidak diwarisi dari lahir, kita harus menemukannya.
Doğru zaman gelince uygun cinsiyeti seçeceklerdir.) Kimliğimizi miras almayız, onu yaratmak zorundayızdır.אנחנו לא יורשים זהות -- אנחנו יכולים להמציא אותה.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.A gdy się wypełniły dni jej, aby porodziła, oto bliźnięta były w żywocie jej.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.A když se naplnili dnové její, aby porodila, a aj, blíženci byli v životě jejím.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, he aquí que había mellizos en su vientre
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Cumpridos que foram os dias para ela dar � luz, eis que havia gêmeos no seu ventre.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Da nu hennes tid var kommet at hun skulde føde, se, da var det tvillinger i hennes liv.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Da nun die Zeit kam, daß sie gebären sollte, siehe, da waren Zwillinge in ihrem Leibe.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Da nu Tiden kom, at hun skulde føde, var der Tvillinger i hendes Liv.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Ðến ngày nàng phải sanh nở , nầy hai đứa sanh đôi trong bụng nàng ra .
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Ðến ngày nàng phải sanh nở, nầy hai đứa sanh đôi trong bụng nàng ra.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.En inderdaad, toen Rebekka beviel, kreeg zij een tweeling.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.És betelének az õ szülésének napjai, és ímé kettõsök valának az õ méhében.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Keď sa potom naplnily jej dni, aby porodila, tu hľa, dvojčatá boly v jej živote.
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.그 해산 기한이 찬즉 태에 쌍동이가 있었는데
Doğum vakti gelince, Rebekanın ikiz oğulları oldu.Ko so se torej izpolnili dnevi njeni za porod, glej, dvojčka v telesu njenem.