Caine in olan bitenden haberi yoktu ve buraya gelince hayatının en buyuk surprizi ile karsılasacak.Caine no tiene idea de lo que estamos haciendo y cuando volvamos tendrá la sorpresa más grande de su vida
Caine in olan bitenden haberi yoktu ve buraya gelince hayatının en buyuk surprizi ile karsılasacak.Caine vůbec netuší, co se děje, a až se vrátíme, bude ho čekat to největší překvapení jeho života.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Butter und Honig wird er essen, wann er weiß, Böses zu verwerfen und Gutes zu erwählen.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Con trẻ ấy sẽ ăn mỡ sữa và mật, cho đến chừng nào biết bỏ điều dữ và chọn điều lành.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Con_trẻ ấy sẽ ăn mỡ sữa và mật , cho_đến chừng nào biết bỏ điều dữ và chọn điều lành .
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Egli mangerà panna e miele finché non imparerà a rigettare il male e a scegliere il bene
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Él comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.El va mînca smîntînă şi miere, pînă va şti să lepede răul şi să aleagă binele.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Il mangera de la crème et du miel, Jusqu`à ce qu`il sache rejeter le mal et choisir le bien.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Ki vajat és mézet eszik, míg megtanulja a gonoszt megvetni, és a jót választani;
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.그가 악을 버리며 선을 택할 줄 알 때에 미쳐 뻐터와 꿀을 먹을 것이라
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Maslo a med bude jesť, dokiaľ nebude vedieť zavrhnúť zlé a vyvoliť dobré.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Máslo a med jísti bude, až by uměl zavrci zlé, a vyvoliti dobré.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Masło i miód jeść będzie, ażby umiał odrzucać złe, a obierać dobre. -
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Pada waktu ia cukup besar untuk dapat mengambil keputusan sendiri, negeri itu akan makmur
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Smetano in med bo jedel, ko bo vedel zametati hudo in voliti dobro.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Surmælk og Vildhonning skal være hans Føde, ved den Tid han ved at vrage det onde og vælge det gode;
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Voita ja hunajaa hän syö siinä iässä, jolloin hän oppii hylkäämään pahan ja valitsemaan hyvän;
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Βουτυρον και μελι θελει φαγει, εωσου μαθη να απορριπτη το κακον και να εκλεγη το αγαθον.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе;
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.Сгъстено мляко и мед ще яде, Когато се научи да отхвърля лошото и да избира доброто;
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.חמאה ודבש יאכל לדעתו מאוס ברע ובחור בטוב׃
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.到 他 曉 得 棄 惡 擇 善 的 時 候 、 他 必 喫 奶 油 與 蜂 蜜
Çocuk kötüyü reddedip iyiyi seçecek yaşa gelince tereyağı ve bal yiyecek.到 他 曉得棄惡擇 善 的 時候 、 他 必 喫 奶油 與 蜂蜜
(Çocuklara baskı yapmaya inanmıyoruz. Doğru zaman gelince uygun cinsiyeti seçeceklerdir.)Tids nog väljer de ett lämpligt kön.")
(Çocuklara baskı yapmaya inanmıyoruz. Doğru zaman gelince uygun cinsiyeti seçeceklerdir.)Коли настане час, вони оберуть собі стать.)
Danimarka'ya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,Alors au Danemark, quand il a été révélé que nous allions déplacer notre monument national,
Danimarka'ya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,Aşa că, atunci când s-a făcut publică în Danemarca ştirea că vom muta monumentul nostru național,
Danimarka'ya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,Keď sa v Dánsku rozšírilo, že sa vlastne chystáme premiestniť našu národnú pamiatku,
Danimarka'ya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,덴마크에 돌아와서는 국가유물을 옮기는 것에 대한
Danimarka'ya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,Vậy nên khi tin tức được loan ra ở Đan Mạch rằng chúng tôi sẽ dời bức tượng quốc gia của chúng tôi,
Danimarka'ya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,Когато в Дания разбраха, че всъщност щяхме да преместим нашия национален паметник,
Danimarka'ya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,אז כששמעו בדנמרק שאנחנו באמת עומדים להזיז את האנדרטה הלאומית שלנו,
Danimarka'ya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,لذلك حينما عادت الى الدنمارك حيث كنا في الحقيقة في طريقنا لنقل نصبنا التذكاري
Danimarka'ya gelince, ulusal heykelimizi gerçekten taşımayı planlamıştık,移動させるというので 人民党が反対意見を申し立てました
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.A jak se projekt rozrůstal a stával se propracovanějším byla větší šance, že ho opravdu realizujeme.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.E più forte diventava il caso, più diventava dettagliato, più possibilità avevamo di creare questa giornata.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.E quanto mais forte e detalhada era a causa, maior era a possibilidade de criar este dia.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.És ahogy az ügy erősebb és kidolgozottabb lett, egyre nagyobb esélyünk lett e nap létrehozására.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.Hoe sterker en meer gedetailleerd de zaak was, hoe groter kans we hadden om deze dag te organiseren.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.I im stawała się silniejsza i bardziej szczegółowa, tym mieliśmy lepsze szanse na jej wdrożenie.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.In močnejši in bolj podroben ko je postajal predlog, boljše možnosti smo imeli, da nam uspe doseči ta dan.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.아이디어를 견고히하고 구체화시킬수록, 이 날을 시작하기 위한 더 좋은 기회를 얻을 수 있었습니다.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.Plus forte était la cause et plus détaillée elle était, plus nous avions de chances de créer cette journée.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.Semakin kuat bukti-bukti yang ada dan semakin rinci, semakin besar pulang kami dapat menciptakan hari ini.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.Şi, pe măsură ce cazul devenea mai puternic şi mai detaliat, şansa de a creea această zi devenea mai mare.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.Và để nó mạnh mẽ hơn và cụ thể hơn, cơ hội tốt hơn mà chúng ta có để tạo dựng ngày này.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, más oportunidades había de crear este día.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.И чем больше у нас становилось материала, тем выше были наши шансы учредить этот день.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.Чим більше матеріалів ми назбираємо, тим більша ймовірність, що день миру таки з'явиться.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.וככל שהתיק גדל וככל שהוא היה מפורט יותר, הסיכוי ליצירת היום הזה גדל.
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.كلما كانت الدعوى اقوى وأكثر تفصيلا كلما كانت فرصة تحقيق هذا اليوم أفضل
Dava daha da güçlenip, daha detaylı hale gelince, bu günü yaratmak daha da kolay hale geldi.この日をつくる可能性が大きくなっていったのです 当時 私は
Dersin biçimine gelince, tanıdık olduğunuz, basit bir formatta işleyecek.생각합니다. 물론, 이 수업의 형태는 친숙하고 복잡하지 않은 것입니다
Dersin biçimine gelince, tanıdık olduğunuz, basit bir formatta işleyecek.שבוע. פורמט ההרצאות, כמובן, הוא הפורמט המוכר והישיר.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Ami a másik ént illeti, az emlékező én esetében más a történet.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.Em relação ao outro eu, o eu que recorda, a história é diferente.
Diğer benliklere gelince, anımsayan benlik için başka bir durum söz konusu.En términos del otro yo, el yo que recuerda, la historia es diferente.