Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.Nous en sommes plutôt au bout du savoir, mais nous sommes loin de la fin quand il s'agit de notre perception.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.We zitten in het eindspel wat kennis betreft, maar niet in de buurt van het eindspel van perceptie
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.אנחנו די בשלב הסופי באשר לידע. אבל ממש לא קרובים לשלב הסופי בכל הנוגע לתפיסה שלנו.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.نحن تقريبا في المباراة الفاصلة مع المعرفة، لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
Bilgide işin sonuna doğru yaklaştık fakat algılamamıza gelince işin sonuna çok uzağız.認知については 行き詰まりさえ見えていません まだ暗黒の時代から抜け出られずにいます
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Az a helyzet a számítógépekkel... Imádom őket.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Ciò che c'è da dire sui computer è che -- io adoro i computer.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Det der er med computere -jeg elsker computere.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Die Sache mit Computern ist -- ich liebe Computer.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Donc, à propos des ordinateurs -- j'adore les ordinateurs.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.En cuanto a las computadoras -- me encantan las computadoras.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Important despre computere e -- ador computerele.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.사실 저 컴퓨터 정말 좋아합니다.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.O co jde, je, že - mám ráda počítače.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Osobiście uwielbiam komputery.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Vấn đề với máy tính là -- tôi yêu máy tính.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Wat er met computers is -- ik ben dol op computers.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim. Yani, tam bir bilgi aşığıyım.Sou uma grande nerd, adoro computadores.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Z računalniki je tako, sama jih imam rada.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Το θέμα με τους υπολογιστές είναι - εγώ τους λατρεύω.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Ами, за компютрите - обичам компютри.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Особисто я люблю комп'ютери.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.Что касается компьютеров - я люблю компьютеры.
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.העניין עם מחשבים - אני מתה על מחשבים
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.الشيئ عن الكمبيوترات هو -- أنني أحب الكمبيوترات .
Bilgisayarlara gelince, bilgisayarları severim.オタクなんです
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;En ce qui concerne la conscience, et l'intelligence artificielle.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;În problema conștiinței și inteligenței artificiale.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;의식과 인공 지능에 관해서는 ...
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;Nu de vraag over bewustzijn en kunstmatige intelligentie.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;Ohledně vědomí a umělé inteligence.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;Quanto alla questione della coscienza e dell'intelligenza artificiale.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;Zur Frage des Bewusstseins und der künstlichen Intelligenz.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;Στην ερώτηση της συνείδησης και της τεχνητής νοημοσύνης.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;О вопросе о сознания и искусственного интеллекта.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;По въпроса за съзнателността и изкуственият интелект.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;בעניין המודעות ובינה מלאכותית:
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي.
Biliç ve yapay zeka hakkındaki soruya gelince;つまり意識の研究は なかなか進みません
Bina ve araştırmalara gelince - görünüşleri ve işleyişlerinde büyük değişiklikler olacak.A pak jsme šli do konkrétních herních modulů - přepracování budov, výzkumů a způdobu kterým pracují.
Bina ve araştırmalara gelince - görünüşleri ve işleyişlerinde büyük değişiklikler olacak.Apoi vom merge la modulele de joc - o remodelare completa a conceptelor clădirilor și cercetărilor.
Bina ve araştırmalara gelince - görünüşleri ve işleyişlerinde büyük değişiklikler olacak.Co do konkretnych modułów w grze - całkowita zmiana badań, budynków i sposób w jaki one pracują.
Bina ve araştırmalara gelince - görünüşleri ve işleyişlerinde büyük değişiklikler olacak.Проходя через конкретные игровые модули - полная реконструкция концепции, переделка зданий, исследований.
Bina ve araştırmalara gelince - görünüşleri ve işleyişlerinde büyük değişiklikler olacak.ואז אנחנו הולכים למודולים הספציפיים במשחק - שיפור כללי של מבנים, מחקרים, והשיטה, שבה הם עובדים.
Bina ve araştırmalara gelince - görünüşleri ve işleyişlerinde büyük değişiklikler olacak.ثانياً، وحدات اللعبة الخاصة - - تم إعادة تصميم المباني والأبحاث وطريقة تطويرها.
Bina ve araştırmalara gelince - görünüşleri ve işleyişlerinde büyük değişiklikler olacak.建物や技術のコンセプトを完全に 改装します。 民族バランスが変わり、2種類の民族が無くなります。
Bir ağaç, ağaçtır. Birlikte iki ağaç, koruluk olur. Üç ağaç yan yana gelince orman oluştururuz.Dwa drzewa to zagajnik, a trzy to już cały las.
Bir ağaç, ağaçtır. Birlikte iki ağaç, koruluk olur. Üç ağaç yan yana gelince orman oluştururuz.Eno drevo je drevo, dve skupaj sta gozdiček, tri skupaj pa gozd.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››A čo do veci, o ktorej sme hovorili, ja a ty, hľa, Hospodin bude svedkom medzi mnou a medzi tebou až na veky.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››A tego, o czemeśmy mówili ja i ty, tego Pan świadkiem będzie między mną a między tobą aż na wieki.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Còn về lời chúng ta đã nói nhau, nguyện Ðức Giê-hô-va làm chứng giữa anh và tôi đến đời đời.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Còn về lời chúng_ta đã nói nhau , nguyện Ðức_Giê - hô-va làm_chứng giữa anh và tôi đến đời_đời .
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Domnul este martor pe vecie pentru cuvîntul pe care ni l-am dat unul altuia.``
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››En moge de HERE ervoor zorgen dat wij onze beloften aan elkaar houden, want Hij is er getuige van geweest."
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o Senhor é testemunha entre mim e ti para sempre.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››너와 내가 말한 일에 대하여는 여호와께서 너와 나 사이에 영영토록 계시느니라
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››L`Éternel est à jamais témoin de la parole que nous nous sommes donnée l`un à l`autre.
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Men om det, vi to har aftalt sammen, gælder, at HERREN står mellem mig og dig for evigt!"
Birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, RAB sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››Och i fråga om det som jag och du nu hava talat, är HERREN vittne mellan mig och dig till evig tid.»