Babam gelince onunla birlikte yemek istiyorum.Je veux attendre mon papa pour manger avec lui.
Babam gelince onunla birlikte yemek istiyorum.Meg akarom várni az apukámat, hogy együtt együnk.
Babam gelince onunla birlikte yemek istiyorum.اريد المجيء والاكل مع ابي
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Čo sa mňa týka, ja hnusiť všetky čestné slušný drie, skúšok a súženia všetkého druhu.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Co se mne týče, já hnusit všechny čestné slušný dře, zkoušek a soužení všeho druhu.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Da parte mia, ho abomino tutte le fatiche d'onore rispettabile, prove e tribolazioni di qualsiasi genere.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Din partea mea, am detesta toate trudeşte onorabili respectabil, încercări şi necazuri de orice fel.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.För min del avskyr jag alla hederliga respektabla mödor, prövningar och vedermödor av alla slag som helst.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.For mit vedkommende, afskyr jeg alle hæderlig respektable slider, prøvelser og trængsler af enhver art.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Kar se mene tiče, sem abominate vse častno ugleden naporov, poskusi, in napora vseh vrst whatsoever.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.제가 생각하기 에는요, 난 존경하는 존경 짐승을 잡는 그물, 시련과 고난을 싫어하다 무엇이든지 모든 가지.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Por mi parte, abomino todos los afanes honorable respetables, las pruebas y tribulaciones de todo tipo.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Về phần tôi, tôi không thích tất cả các toils đáng kính đáng kính, thử nghiệm, và đau khổ của mỗi loại gì.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Z mojej strony mogę nienawidzić wszystkich honorowy szacunku trudów, prób i ucisków każdego rodzaju.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Από την πλευρά μου, μισώ όλους τους αξιότιμους αξιοσέβαστη κοπιάζει, δοκιμές και δοκιμασίες των κάθε φύσεως.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.За моя страна, аз ненавиждам всички почтен уважаван труди, изпитания и премеждия независимо от всякакъв вид.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Зі свого боку, я ненавиджу всіх чесних респектабельний трудиться, випробувань і негараздів будь-якого роду.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.Со своей стороны, я ненавижу всех честных респектабельный трудится, испытаний и невзгод любого рода.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.כשלעצמי, אני מתעבות כל עמלה מכובד מכובד, משפטים, והניסיונות מכל סוג שהוא.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.من جهتي ، أنا مقت كل الشرفاء الشراك محترمة ، والمحاكمات ، والمحن من كل نوع.
Bana gelince, ben bütün onurlu saygın meşakkatı, deneme ve sıkıntıları tiksinmek ne olursa olsun her türlü.いかなるあらゆる種類の。 私は自分自身の世話をするためにできることとしては、世話をすることなく、全く同じくらいです。
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Also ging es für mich nicht nur um diese Angriffe, mit denen ich konfrontiert wurde.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Bagi saya, ini bukan saja soal serangan yang harus saya hadapi.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.따라서 제게는, 이 이야기가 단지 제가 맞서야 하는 공격들에 관한 것이 아닙니다.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Para mí, no se trataba solo de los ataques que tenía que afrontar.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Pentru mine, n-au fost doar atacurile pe care a trebuit să le înfrunt.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Per me, non si trattava solo degli attacchi che dovevo affrontare.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Por isso, para mim, não se tratava apenas dos ataques que tive que enfrentar.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Pour moi, il ne s'agissait donc pas que de ces attaques auxquelles j'étais confrontée.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Pro mě to nebyly jen útoky na mojí osobu, kterým jsem musela čelit.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Számomra ez nem csak a személyes támadásokról szólt.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Takže pre mňa to nebolo len o tom čeliť týmto útokom.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Vì thế với tôi, đây không chỉ là vấn đề về sự công kích.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Voor mij ging het niet om die aanvallen op mij.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Οπότε για μένα το θέμα δεν αφορούσε μόνο τις επιθέσεις που δέχτηκα.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.За мен въпросът не беше само в атаките срещу мен.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.Так что для меня дело было не только в нападках, с которыми мне пришлось столкнуться.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.אז בשבילי, זה לא היה רק על ההתקפות האלה שנאלצתי להתמודד איתן.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.بالنسبة لي، لم تكن فقط حول هذه الهجمات التي كنت أواجهها.
Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.全く異なる二つの顔をもつ者として
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.A ja, hľa, som vo vašej ruke, urobte mi podľa toho, čo je dobré a spravedlivé vo vašich očiach.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.A ja otom jest w rękach waszych; czyńcie zemną, co dobrego i sprawiedliwego jest w oczach waszych.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Cît despre mine, iată-mă în mînile voastre; faceţi-mi ce vi se va părea că este bine şi drept!
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Já pak aj, v rukou vašich jsem, učiňte mi, což se vám za dobré a spravedlivé vidí.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Kar se pa tiče mene, glejte, v roki vaši sem, storite mi, kar se vidi dobro in pravo v vaših očeh.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın."보라 나는 너희 손에 있으니 너희 소견에 선한대로, 옳은 대로 하려니와"
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.magam pedig ímé kezetekben [vagyok,] cselekedjetek velem, a mint jónak és a mint helyesnek [tetszik] néktek.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Mengenai diriku, memang ada dalam kuasamu untuk melakukan apa saja menurut kemauanmu
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Men se, jeg er i eders Hånd; gør med mig, hvad der er godt og billigt i eders Øjne!
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Mutta katso, minä olen teidän käsissänne; tehkää minulle, mitä katsotte hyväksi ja oikeaksi.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Og jeg, se, jeg er i eders hånd; gjør med mig således som godt og rett er i eders øine!
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Pour moi, me voici entre vos mains; traitez-moi comme il vous semblera bon et juste.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Quanto a me, eccomi in mano vostra, fate di me come vi sembra bene e giusto
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos; fazei de mim conforme o que for bom e reto aos vossos olhos.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Siehe, ich bin in euren Händen; ihr mögt es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Về phần ta , nầy , ta ở trong tay các ngươi , hãy làm cho ta điều các ngươi cho là phải và đáng làm .
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Về phần ta, nầy, ta ở trong tay các ngươi, hãy làm cho ta điều các ngươi cho là phải và đáng làm.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Wat mij betreft: U hebt mij in uw macht, doe met mij wat u goed lijkt.
Bana gelince, işte elinizdeyim! Gözünüzde iyi ve doğru olan neyse, bana öyle yapın.Y en lo que a mí respecta, he aquí estoy en vuestras manos: Haced de mí como mejor y más recto os parezca