Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel gelinsin.Είσαι η ομορφότερη νύφη που έχω δει μέχρι στιγμής.
Dokularına ve terkiplerine gelince (riyodasitik) farklıdır.Ravne og møllesten er hans attributter (kendetegn).
1931 yılına gelince durum daha da kötüleşmişti.I løbet af 1930 og 1931 gik det værre og værre.
Yaklaşık olarak 1300 yılına gelindiğinde, Avrupa'da yüzyıllarca süren refah ve büyüme durdu.Omkring år 1300 ophørte en langvarig fremgang og vækst i Europa.
1625 yılına gelindiğinde Estonya'nın tümü İsveç egemenliği altına girmişti.I 1625 kom hele fastlands-Estland under svensk herredømme.
Yerine Gelincik Çiçeği gelmiştir.Dertil kommer lidt flormelis.
1911'e gelindiğinde Villa Park, kulüp tarafından satın alındı.I 1911 blev Villa herre i eget hus, da man købte hjemmebanen Villa Park.
1150'li yıllara gelindiğinde Kilise ve baronlar artık barış ister hale gelmiştir.I begyndelsen af 1150'erne ønskede baronerne og kirken mest af alt bare en varig fred.
2007 yılına gelindiğinde Ulusal Altın Eldiven'i kazandı ve 91Kg(201 lb) de ABD şampiyonluğu yaşadı.I 2007 vandt han National Golden Gloves 201 lb (91 kg).
2004 yılına gelindiğinde ise bu sayı dünya çapında yaklaşık 1,3 milyon tonu buldu.I 2004 var den anslåede produktion 1,3 millioner ton på verdensplan.
1902'ye gelindiğinde hastalığında bir iyileşme olmadığı için okuldaki görevinden istifa etti.I 1902 trak han sig på grund af sygdom tilbage fra sin skole.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Igen blev vores stemme overset og undermineret.
M.Ö. 5. yüzyıla gelindiğinde köleler artık nüfusun üçte birini oluşturuyordu.Før 500 f.Kr. udgjorde slaverne en tredjedel af befolkningen i enkelte bystater.
Naomi, gelini Rut'u Boaz'ın uyuduğu harmanlığa gönderip Boaz'ın ayağındaki örtüyü kaldırmasını söyledi.No'omi sender Ruth til tærskepladsen om natten og instruerer hende at lægge sig ved Boaz' fødder.
Profesörü ziyarete gelince kızları görür ve bu durumdan çok hoşnut olur.Også han skal se pigen, og her overraskes de af kaptajnen.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Den forbereder sig til at modtage gæsterne.
İkinci gün gelin alma olup, üçüncü gün duvak yapılır.Anden dag spring og på tredje dag udholdenhedsridt.
Öyle ki, 1837 yılına gelindiğinde Norveç'te 373 formannsskapsdistrikt bulunmaktaydı.Norge fik 373 formandskabsdistrikter i 1837.
Diğer malzemeler kıvama gelinceye kadar karıştırılır.Dejskallen kan bages, før de andre ingredienser tilsættes.
Deniz trafiği 2014 yılına gelindiğinde rahatlatılacaktır.Genopretningen af Vænge Sø blev en realitet i 2014.
Latince'de "Papaver" gelincik bitkisi, "somniferum" da uyku verici, rüya gördüren anlamına gelmektedir."Somnolens" er afledt af Latin "somnus", der betyder "søvn".
Gelince de konuştular...De talte bl.a.
1951 yılına gelindiğinde ise, endüstriyel amaçlı olarak kullanılmaya başlandı.Indtil 1912 blev den kun brugt til erhvervsformål.
Belirteçler de (zarflar) ünlem görevi üstlenebilir: Buraya gelin!Udsagnsordet kan tage genstandsled: Jeg sætter gryden her.
Gelince kısa süre kalması gerek.Han blev der kun i en kort periode.
Genç keçiler 3 yaşına gelince çiftleşebilirler.De fleste andre heste kan tilrides i en alder af tre år.
Öldürmeye gelince, siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz.Hvis ikke, kender man med sikkerhed morderen.
Bayağı gelincikler hem gece hem gündüz aktif olabilirler.De kan være aktive både nat og dag.
Sonrasında ise gelin odasında yalnız bıraklır.Han kommer senere tilbage, og finder bruden alene i sit rum.
Erişim tarihi: 2 Mayıs 2012. Bilinmeyen parametre |= görmezden gelindi (yardım) ^ Origen.Hentet 2. maj 2014. Skabelon:Unreliable source?
Sabahtan gelinin yüz görümlüğü yapılıp hediyeler verildikten sonra düğün biter.En morgengave gives dagen efter brylluppet.
Zamanı gelince de Bellerophone kanatlı atı Pegasus'a binerek Khimaira ile savaşmaya gitmiş.Heldigvis kom Perseus ridende gennem luften på den vingede hest, Pegasus.
Gelinlik, gelin tarafından düğün ya da nikah esnasında giyilen özel giysi.En brudekjole er en kjole, som udelukkende anvendes i forbindelse med bryllup eller vielse.
Sıra kadın başrol oyuncusunu bulmaya gelindiğinde akıllarda yine bir isim vardı.Hun troede altid, der skulle et Ca foran et navn.
Gelin alma bir hayli eğlenceli olur.BT. Det bliver sjovere at være morsom kvinde.
WrestleMania 17'ye gelindiğinde Taker, Triple H ile karşılaştı ve maçı kazanıp serisini 9-0'a taşıdı.Ved WrestleMania X-Seven mødte Undertaker Triple H. Undertaker vandt og øgede sin rekord til 9-0.
2005 yılına gelindiğinde şirket The Movies ve Black & White 2'yi yayınladı.I 2005 lanserte Lionhead The Movies og Black & White 2.
Bir epithalamium (gelin üzerine yazılan şarkı) sofist Julius Pollux tarafından yazıldı.Et epithalamium (bryllupsdikt) for anledningen ble skrevet av sofisten Julius Pollux.
13 ve 14. yüzyıla gelindiğinde ise İtalyan tüccarlar Candelore veya Cardelloro ismini kullanmışlardır.På 1200- og 1300-tallet kalte italienske handelsmenn byen for Candelore eller Cardelloro.
Æthelwulf'un tek kız çocuğu Æthelswith de Mercia kralı Burgred'e çocuk yaşta gelin olarak verilmiştir.Æthelwulfs eneste datter, Æthelswith, ble bortgiftet som barn til kong Burgred av Mercia.
1625 yılına gelindiğinde Estonya'nın tümü İsveç egemenliği altına girmişti.I 1625 kom hele Fastlands-Estland under svensk herredømme.
1930 yılına gelindiğinde Asya ve Doğu Kültürleri hakkında beş büyük çalışması yayınlanmıştı.I 1930 hadde han rukket å utgi fem store verker om asiatisk og orientalsk sivilisasjon.
Oğlu ve gelini de onunla birlikte kalmaktadır.Hans kone er død, og hans sønn og svigerdatter bor sammen med han.
1977'ye gelindiğinde, petrol 1960'ların sonlarında olduğundan %84 daha pahalıya mal oldu.Fra slutten av 1960-årene til 1977 steg oljeprisen med 84 %.
Kız evinde "Kız başılar" seçilir; kız başları, gelinin arkadaşlarından oluşur.Hun føler seg hjemme, har fått venner og er til og med blitt valgt som leder av Mørkets Døtre.
1300 yılına gelindiğinde, Floransa Beyaz Guelfolar ve Siyah Guelfolar şeklinde iki hizbe bölünmüştü.I 1300 var guelferne i Firenze delt inn i svarte guelfere og hvite guelfere.
Kendilerine bilgi gelinceye kadar ayrılığa düşmediler.De har bare ikke øvd opp denne intelligensen slik at den har blitt (bevisst?) forsømt.
7. sezon son bölümde Barney'in gelininin Robin olduğu görülür.I den siste scenen av sesongen blir det avslørt at brudgommen er Barney.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Denne koppen skal hold til alle gjestene.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.Den andre trolovelsen ble inngått med Livia Medullina, men hun døde brått dagen de skulle gifte seg.
Geline bir evin ihtiyacı olan her şey verilir.Husgeråd er alle de gjenstandene som man trenger i en husholdning.
Sasha Barrese (Tracy Garner rolünde): Gelin.«Fredrik Barth: utdypning.».
1910'a gelindiğinde ise artık À la recherche du temps perdu üzerinde yoğun olarak çalışıyordu.I 1910 hadde hans arbeid begynt på På sporet av den tapte tid.
Gelengi adını Gelincik adıyla karıştırmamak gerekir.Navnet bør ikke forveksles med réaumur.
Gelinlik, gelin tarafından düğün ya da nikah esnasında giyilen bir kıyafettir.Mottakelseskjole er en brudekjole som brukes på bryllupsmottakelsen/bryllupsfesten.
Kate Middleton'ın gelinliğiLady Middletons lillesøster.
Üçü bir araya gelince bir ayaklanma için plan yapmaya başlarlar.Sammen bestemmer de tre seg for å begynne et nytt liv.
2003 yılına gelinceye kadar parça unutuldu.Det skjedde hovedsakelig lite fram til 2003.
Damat kız babasının elini öper gelin alınır ve oğlan evine çıkılır.Da tar mormoren pikens hånd og flyr mot himmelen.
Bu önerisi görmezden gelinmiş ve unutulmuştur.Disse ble ignorert og forkastet.