Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Работата на Блумберген е да построи първата ЯМР-машина.
Stone & Webster alanı geliştirmek için iş aldı ancak endüstriyel bir anlaşmazlık nedeniyle durdular.Сключен е договор за разработване на сайта, но работата е спряна от индустриален спор.
Yeni doğmuş bebekler, bu bakterileri semptom geliştirmeden taşıyabilirler.Малките деца могат да са носители на тези бактерии, без да развият симптоми.
Test script yazmaya ilişkin maliyetler, geliştirme ve sürdürülebilirlik için harcanan eforla ilişkilidir.Разходите свързани с тестването на сценарии се дължат на усилията положени за разработка и поддържане.
IntelliJ IDEA Java'da bilgisayar yazılımı geliştirmek için kullanılan bir tümleşik geliştirme ortamıdır (IDE).IntelliJ IDEA е интегрирана среда за разработка (IDE) в Java за компютърен софтуер.
Uluslararası kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek.Разработване на междупарламентарни връзки.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.Подобряването на санитарно-хигиенните условия също намалява разпространението.
Sonunda deprem mühendisliği konusundaki araştırmaları geliştirmek için bir enstitü 2010 yılında kurulmuştur.През 2010 в Англия се сформира екип за поведенчески изследвания.
Avrupa'da savaş patlak verirken, Sellers bateristlik yeteneklerini geliştirmeye devam ediyordu.Въпреки че войната плъзва по цяла Европа, Байер запазва оптимизма си.
Okulları geliştirmek ve yaşı 4 ila 14 yaşındaki gençlerin çalıştırıcılığını yapmaktadır.Провежда обучение и възпитание на деца на възраст от 4 до 19 години.
O da kendini dili kullanma konusundaki yeteneğini geliştirmeye adamıştır.Там скоро забелязват таланта му по отношение усвояването на нови езици.
Webnode’u geliştirmeye başladı ve 2008 Ocak ayında ilk resmi açılışını yaptı.Уеб сайтът е стартиран и публикува първия си документ през декември 2006.
06 Ocak 2012 tarihinde Taktik İHA Geliştirme (Pist) Projesi başladı.На 6 февруари 2001 г. завършва диоцесния етап по процеса на беатификация.
AFI'nin çalışmaları arasında oldukça büyük geliştirmeler olduğunu söyledi.Роднините му отбелязват, че е напреднал доста.
Onun en önemli başarısı, denklemler kuramını geliştirmesiydi.Първото от тях е растящата му смелост да изразява политическите си убеждения.
Bu konudaki geliştirme ve güncelleme çalışmaları devam etmektedir.Днес продължава развитието и усъвършенстването на този инструмент..
Bu özellik hızlı yazılım geliştirmeyi destekler.Стенографията се занимава с ускоряване на ръкописното писане.
Kuruluş daha çok gençlerin sosyal hizmet yeteneklerini geliştirmek amacını taşır.Да работи за повишаване на социалната ангажираност на младите хора.
Günümüzde, başka programcılar bu yazılımı geliştirmeyi sürdürmektedirler.Има съществуващи протоколи, улесняващи писането на такива програми.
Bu, ilk atom bombasını geliştirmek için Manhattan Projesi'nin bir parçası haline geldi.Участва в проекта Манхатън за създаването на атомната бомба.
Çevik Proje Yönetimi Manifestosu Çevik Yazılım Geliştirme ManifestosuСъвременни тенденции за усъвършенстване на мениджмънта на продажбения процес
2006 - "4 Nisan Mayın Bilincini Geliştirme Günü" kapsamında ilk kez eylemler yapıldı.2006 – Реализирано е първото участие в „Нощ на отворените врати“.
Yerel Yönetimlere proje geliştirmek.Развитие на местното самоуправление.
Güvenlik ve teknoloji konusunda ciddi geliştirmeler yapılmıştır.Напредъкът на технологиите премахна проблемите с безопасността и качеството.
İnsanlar tarım ve sürü hayvancılığını geliştirmeden evvel, kurt, dünyanın en yaygın yırtıcı hayvanıydı.Do početka razvitka poljoprivrede i stočarstva vuk je bio najrasprostranjenija zvijer na zemlji.
Bu tesis, Amerikan tarihinin ilk ürün geliştirme laboratuvarlarından biriydi.Bio je to jedan od prvih laboratorija za istraživanje proizvoda u američkoj industriji.
Temizlik ve hijyeni geliştirmek de hastalığın yayılmasını yavaşlatır.Poboljšanje higijenskih i sanitarnih uvjeta također smanjuje prijenos bolesti.
955 yılında kurulan şehir, Akdeniz'deki savunmayı geliştirmek amacıyla önemli bir liman olarak düşünülmüştü.955. g., kao glavnu luku u svojoj namjeri da ojača obranu prema Sredozemnom moru.
Ayrıca geliştirme sürecinin başında S-32 ve S-37 olarak adlandırılmıştır.Lovac je tijekom početnog razvoja koristio i oznake S-32 i S-37.
Yeni doğmuş bebekler, bu bakterileri semptom geliştirmeden taşıyabilirler.Dojenčad može biti prenositelj ove bakterije bez razvijanja simptoma.
Sözler genellikle aşk ve kendini geliştirmek hakkındadır.Najčešće govori o ljubavi i poštovanju.
Birkaç alt projeyi geliştirmek amacıyla yaratılmıştır.Također je zaslužan za razvijanje nekoliko ranijih projekata.
Ne işlemi yapacaktır belirlenecektir sırasında gerçek sistemi geliştirme.Zastoji u radu se ne mogu predvidjeti kao ni vrijeme potrebno za popravak sustava.
GNU Tasarısı'nin ilk amacı bütünüyle özgür yazılım olan bir işletim sistemi geliştirmekti.GNU projekt Izvorna svrha FSF-a je bila promicanje ideala slobodnog softvera.
Pz 87WE İsviçre'nin Leopard 2A4'e uyguladığı modifikasyon ve geliştirme sonucu oluşmuştur.Pz87 – Švicarska verzija njemačkog Leoparda 2A4.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Pošao je u Austriju na studij medicine.
Bu yüzden proje geçici olarak askıya alınmış olsa da, geliştirme çalışmaları halen sürmektedir.Međutim, pošto je projekt još u ranoj fazi razvoja, njegov edukativni model je još uvijek u razvoju.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Pakistan traži prirodni plin od Srednje Azije, pa podupire razvoj cjevovoda iz srednjoazijskih zemalja.
Güvenlik ve teknoloji konusunda ciddi geliştirmeler yapılmıştır.Tom su cijevi ostvareni veliki uspjesi u medicini i tehnici.
Sonunda Bay Belçika vücut geliştirme unvanını aldı.U završnici su izgubili od beogradskog sastava Ušća.
Climax Studios, merkezi İngiltere'nin Portsmouth şehrinde bulunan İngiliz video oyunu geliştirme şirketi.Climax Studios britanski je proizvođač igara, osnovan u Portsmouthu, Engleska.
Motoru geliştirme işini daha sonra mühendis olan kardeşi James Stirling devam ettirmiştir.Njegov motor je kasnije značajno unaprijedio američki inženjer James Senft.
O, asla Stahl Hoffmann ve Boerhaave gibi bir hayat fenomenleri geliştirmemiştir.Ipak Cardinale nije nikad doživjela istu popularnost kao Loren i Lollobrigida.
Araştırma ve geliştirme projelerinin çoğu Moskova'da yürütülmektedir.Väčšina výskumných a vývojárskych projektov sa uskutočňuje v Moskve.
Dizi yeni bir yaşam stili göstermekte ve geleneksel toplumda görülmeyecek ilişkiler geliştirmektedir.Seriál zobrazuje nový štýl žitia života a rozvíjania vzťahov, ktoré sa v bežnej spoločnosti nevyskytujú.
Ayrıca geliştirme sürecinin başında S-32 ve S-37 olarak adlandırılmıştır.V dobe svojho vývoja bol označovaný ako S-32 alebo S-37.
Birçak teknik değişiklik ve geliştirme içermektedir..Došlo k niekoľkým technickým zmenám a modernizácií.
Atom bombası geliştirmelerine de dahil oldu.Tiež viedli k vývoju atómových zbraní.
David White 18 Temmuz 2003'te ilk geliştirme versiyonu 0.1'i çıkarmıştır.Prvú vývojovú verziu 0.1 zverejnil David White 18. júna 2003.
1920 yılından itibaren tiyatrocularla ve edebiyatçılarla ilişkileri geliştirmek için sık sık Berlin’e gitti.Už od roku 1920 ale často chodieval do Berlína, aby si vytvoril kontakty.
Spor veya vücut geliştirme bağlamında steroid anabolik steroid anlamında kullanılır.Takže pri športoch, kde je potrebná sila prevažuje používanie androgénnych anabolických steroidov.
Bu nedenle şehirdeki geliştirme çalışmalarına daha hız verildi.Z toho dôvodu sa agresívnejšie pokračuje v opatreniach na zlepšenie ovzdušia v meste.
Ocon, Mercedes-Benz sürücü geliştirme programının bir parçasıdır.Ocon je vo vývojovom programe jazdcov Mercedesu.
Kapsamlı grafik geliştirmeler içerir.Disponujú však vylepšením grafickým spracovaním.
Chapman sanatçıyı 'Kendisini değişik durumlara karşı test edip geliştirmesi' yönünde teşvik ettiğini söyledi."Chapman uviedol, že povzbudil Taylor, aby vyskúšala samu seba v iných situáciách.
Bu görevde öteki Arap ülkeleriyle ilişkileri geliştirmeye çalıştı.Chcela zlepšiť vzťahy s ostatnými štátmi.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Zavŕšením komparácie by mala byť identifikácia obecných zákonitostí spoločenského života.
KARI, 1990 yılında kendi roketlerini geliştirmeye başladı.Kostnerová začala korčuľovať v roku 1990.
Ramsey Yöntem aynı zamanda atom saati geliştirmede kilit bir rol oynadı.Metonov cyklus mal dôležitú úlohu vo vývoji kalendára.
(Bu gözlem Albert Einstein’ın özel görelilik kuramını geliştirmesini sağlamıştır.)(Albert Einstein vo všeobecnej teórii relativity predpovedal rozpínanie vesmíru.)