20. yüzyılın başında filmler öyküsel bir yapı geliştirmeye başladı.На початку 20-го століття у фільмах почала розроблятися оповідна структура.
Bu ürünün şirketler için büyük programlar geliştirmesi de amaçlanmıştı fakat iyi bir satış yapılamadı.Цей продукт призначався для розробки великих програм для великих компаній, але комерційного успіху не мав.
Şimdi Internet üzerinden Uluslararası Yazışma Geliştirme Dersinin yöneticisidir.Тепер є керівником Міжнародних Заочних Курсів Удосконалення в Інтернеті.
Güvenlik ve teknoloji konusunda ciddi geliştirmeler yapılmıştır.Плідно займалась впровадженням нової техніки і технології.
Crystal Space 3D uygulamalar geliştirmek için kullanılan bir uygulama çatısıdır.Crystal Space — повний каркас для розробки 3D додатків.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.Радянський Союз відповів активізацією зусиль зі створення власної атомної бомби.
1961 yılında Batı Pakistan Su ve Enerji Geliştirme Kurumu'nun başkanlık görevine getirildi.1961 року став міністром водних і енергетичних ресурсів Західного Пакистану.
CLion - Entegre geliştirme ortamı için bir programlama dili «C++».CLion — інтегроване середовище розробки для мови програмування «C++».
V-model tüm bir organizasyondan çok bir proje içinde yazılım geliştirmeye hitap eder.V-подібна модель більше стосується розробки програмного забезпечення в проекті, ніж всієї організації процесу.
Yazılım geliştirmeye genel yaklaşım sıklıkla ne zaman ve nasıl testin yürütüldüğünü belirlemektir.Процес розробки зазвичай передбачає коли та як буде відбуватися тестування.
Bu oyun hâlâ geliştirme aşamasındadır.На даний момент гра перебуває у розробці.
Moleküler ölçek elektroniği yararlı elektronik özelliklerine sahip moleküller geliştirmeye çalışır.Молекулярні рівні електроніки, потребують розвитку молекул з корисними електронними властивостями.
Oyun yaklaşık beş yıl için geliştirme olmuştur.Розробка гри зайняла близько п'яти років.
Birinci derece akrabalarında akciğer kanseri olan kişilerde kanser geliştirme riski 2-4 kat artmaktadır.У людей, чиї родичі хворіли на рак легень, ризик захворювання збільшується в 2,4 рази.
"Saldırgan Yazılım Geliştirme (Scrum Software Development)".Бережлива розробка програмного забезпечення (англ. lean software development).
Linux Foundation Linux geliştirmenin kar amacı gütmeyen bir konsorsiyumudur.The Linux Foundation (Фундація Лінукс) — некомерційний консорціум розвитку Linux.
İlk amaç Ofeq ve Shavit başlatıcılarını geliştirmek için bu programı takip etmekti.Початкова мета полягала в тому, щоб продовжувати розробку програми для пускових установок Ofeq і Shavit.
SSH'yi destekleyen bir mobil veya gömülü cihaz üzerinde geliştirme yapabilmek için.Для розвитку на мобільні або вбудовані пристрої, які підтримують SSH.
Geliştirme aşamasında Proje Baraboo olarak bilinirdi.Під час розробки була відома як проект Cascade.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Дві серійні вакцини вже існують та декілька ще розроблюються.
Philips ve Sony1979’da dijital işitsel disk geliştirmek için bir konsorsiyuma girdi.1979 року, Sony і Philips створили спільну робочу групу інженерів для розробки нового цифрового аудіо диску.
Ramsey Yöntem aynı zamanda atom saati geliştirmede kilit bir rol oynadı.Разом з атласом Меркатора він зіграв важливу роль у розвитку картографії.
Buterin, Bitcoin'in uygulama geliştirmek için komut dillerine ihtiyacı olduğunu savundu.Бутерін стверджував, що біткоїну потрібна скриптова мова для розробки додатків.
Aynı zamanda bu alanda birçok geliştirme meydana geldi.Також на цьому етапі відбувалось значне збільшення кількості штатів.
KARI, 1990 yılında kendi roketlerini geliştirmeye başladı.У 1990 почав розвивати свій власний бізнес.
Çevik süreçler sürdürülebilir geliştirmeyi teşvik etmektedir.Цикл розвитку може продовжуватися, якщо для цього є стимули.
DICT, DICT Geliştirme Grubu tarafından geliştirilmiş olan sözlük ağ protokolüdür.DICT - мережевий протокол для доступу до словників, створений DICT Development Group.
Eretrialılar işe yarar bir harekat planı geliştirmekte yetersiz kaldılar.Фотографи більше не хотіли мати справу з неадекватною моделлю.
Kazakistan'ın ekonomik geleceği petrol ve gaz geliştirme ile bağlantılıdır.Економічний розквіт Кувейту пов'язаний з видобутком нафти.
Gastroskopu geliştirme aşamasında Curtiss ilk cam kılıflı lifleri üretti.У процесі розробки гастроскопу, Куртіз упреше застосував скляний світловод в оболонці.
Gloom-shroom: Fume-shroom geliştirmesidir.Синонім: Фумароли сірчисті.
Sonunda deprem mühendisliği konusundaki araştırmaları geliştirmek için bir enstitü 2010 yılında kurulmuştur.Станом на 2010 деякі роботи в інтеграції даних досліджень стосується проблеми семантичної інтеграції.
Services: Tamir ve tır geliştirme yeridir.І.Пулюя), його становлення і розвиток.
ODTÜ Geliştirme Vakfı Yayıncılık. ss. 14-15.Psychology Press. с. 14–15.
Buraya oynamak ve kendimi geliştirmek için geldim.Я прийшов, щоб працювати й допомогти команді.
2004 yılında Başbakanlık İdareyi Geliştirme Başkanı oldu.2004 року очолив Адміністрацію президента.
LISA Pathfinder Elisa teknoloji geliştirme misyonu, Aralık 2015 yılında başlatılmıştır.Зокрема, на грудень 2015 року заплановано запуск космічного апарата-прототипу LISA Pathfinder.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.І він же буде нести відповідальність за успіх або невдачу.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Тому Казахстан імпортує газ з Узбекистану.
İkili geliştirme aşamasından neredeyse iflas ediyordu.Стиль пройшов у своєму розвитку 2 стадії.
Faaliyetinin ana türü, doğal ve sosyal bilimler alanında bilimsel araştırma ve geliştirme idi[1].Основним видом її діяльності була наукові дослідження та розробки в галузі природничих та суспільних наук[1].
Araştırma ve geliştirme projelerinin çoğu Moskova'da yürütülmektedir.Většina projektů výzkumu a vývoje probíhá v Moskvě.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.V současné době existují dvě komerční rotavirové vakcíny a několik dalších je ve fázi vývoje.
Kısa süre sonra Hitachi, bu teknolojisini geliştirmek için patentler sundu.Krátce poté společnost Hitachi z Japonska podala patenty na zlepšení této technologie.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.INTOSAI připravuje soubor těchto standardů.
1997'den önce, kampusta yapılan etkinlikler yalnızca araştırma ve geliştirme idi.Před rokem 1997 probíhaly aktivity v areálu výhradně výzkum a vývoj.
Weber bu konudaki fikirlerini Protestan Ahlakı ve Kapitalizmin Ruhu kitabında geliştirmeye başladı.Tuto teorii Weber rozvinul ve své proslulé knize Protestantská etika a duch kapitalismu.
Eirik Chambe-Eng ve Haavard Nord 1991 yılında Qt'yi geliştirmeye başladılar.Trolltech založili Eirik Chambe-Eng a Haavard Nord v roce 1994.
Ayrıca geliştirme sürecinin başında S-32 ve S-37 olarak adlandırılmıştır.V době svého vývoje byl označován jako S-32, nebo S-37.
"Firework" ve "Roar" gibi bazı şarkılarında kendini geliştirme ve benlik saygısı konularını ele aldı.V písních jako např. „Firework“ a „Roar“, zdůrazňuje téma o sebeposilňovaní a sebeúctě.
Ayrıca Norrish reaksiyonunu geliştirmesiyle bilinmektedir.Je objevitelem Norrishovy reakce.
Bir uçak ise (TS-3) Boeing firması tarafından test ve geliştirme amaçlı kullanılmaktadır.Jeden letoun (TS-3) je přidělen ke společnosti Boeing pro další vývoj a testování systémů.
Genellikle aynı insanlar, hem temel araştırma hem de uygulamalı teknolojiyi geliştirmeye katılıyor.Často titíž lidé pracují v základním výzkumu i vývoji nových technologií aplikované optiky.
Microsoft, Visual Basic'i Hızlı Uygulama Geliştirme (Rapid Application Development) için konumlandırdı.Microsoft používá Visual Basic pro rychlý vývoj aplikací.
Anonimlik geliştirmek için Tor gizli servislerinde barındırılan HTTP proxy'lerini ve depolarını destekler.K podpoře anonymity podporuje HTTP proxy a repozitáře hostované na Tor hidden services.
1955’te Alpher, General Elektrik Şirketi’nin Araştırma ve Geliştirme Merkezi’ne terfi etti.Roku 1955 začal Alpher pracovat pro General Electric Company v jejich výzkumném a vývojovém středisku.
Geliştirme aşamasındaki adı Icarus Projesi'dir.Hra byla vyvíjena pod pracovním názvem Project Icarus.
Yeni doğmuş bebekler, bu bakterileri semptom geliştirmeden taşıyabilirler.Děti mohou tyto bakterie přenášet, aniž by se u nich rozvinuly symptomy onemocnění.
1986 yılında, Andy Gavin ve Jason Rubin tarafından bağımsız bir oyun geliştirme şirketi olarak kuruldu.Byla založena Andym Galvinem a Jasonem Rubsinem v roce 1984 jako nezávislý tvůrčí tým.
Android Studio, Android için resmi tümleşik geliştirme ortamı.Android studio vývojové prostředí.