Schneider, psikiyatride tanı yöntemlerini geliştirmeye çalışmıştır.Schneider se interesó en mejorar el método de diagnóstico en psiquiatría.
Dokuz ayda tamamlanan tasarım ve geliştirme süresinde birkaç milyon dolar harcandı.El desarrollo tomó dos años y medio, de los cuales nueve meses se gastaron en diseño y pre-producción.
Günlük geliştirme tartışmaları Linux çekirdeği e-posta listesi aracılığıyla yapılmaktadır.El desarrollo del día a día tiene lugar en la Linux Kernel Mailing List Archive.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.El gobierno de EEUU intenta, mediante la OEA (Organización de Estados Americanos), parar el avance del Frente.
Her ikisi de ticari amaçlı geliştirmelerde kullanılabilmektedir.Los dos restantes han sido rehabilitados para su uso comercial.
Kamera yazılım geliştirmeleri.Editorial La Cámara Escrita.
CodeIgniter, PHP ile dinamik uygulamalar geliştirmek için geliştirilmiş bir web uygulama iskeletidir.CodeIgniter es un framework para aplicaciones web de código abierto para crear sitios web dinámicos con PHP.
Lütfen güvenilir kaynaklara alıntılar ekleyerek bu bölümü geliştirmeye yardımcı olun.Por favor, ayudar a mejorar esta sección a agregar citas a fuentes fidedignas.
Çağdaş dünyanın düşünsel ve etik problemleri üzerinde düşünme yeteneğini geliştirmeye ortam hazırlamak.Cultivar la capacidad de reflexión ética sobre los problemas del mundo moderno.
Onun en önemli başarısı, denklemler kuramını geliştirmesiydi.En particular, su secreto más importante era la forma en que creaba las lentes.
Yazılım geliştirme sürecinde yukarıdan aşağıya ve aşağıdan yukarıya yaklaşımları önemli bir rol oynamaktadır.En el proceso de desarrollo de software, los enfoques top-down y bottom-up juegan un papel crucial.
Mahkûmiyeti sırasında matematiksel fikirlerini geliştirmeye devam etti.En la cárcel, continuó desarrollando sus ideas teológicas.
Atom bombası geliştirmelerine de dahil oldu.Contribuyó, además, al desarrollo de la bomba de hidrógeno.
Aracın geliştirme sırasındaki kod adı "Project Toni"ydi.El nombre que recibió el automóvil durante su etapa de desarrollo fue "Erika".
LISA Pathfinder Elisa teknoloji geliştirme misyonu, Aralık 2015 yılında başlatılmıştır.También existe, una misión precursora, LISA Pathfinder. que fue lanzada en diciembre del 2015.
Ve kendimizi geliştirmeden önce bunu fark etmemiz gerekiyor" diye demeç verdi.Piénsenlo bien antes de tomar una decisión".
Eylül 1972'de Henry Ford II'nin onayıyla geliştirme çalışmalarına geçildi.Fue destituido del cargo en 1978 debido a sus divergencias con Henry Ford II.
Aynı zamanda tüm zamanların en uzun boylu vücut geliştirme şampiyonudur (1,97).Así mismo se convirtio uno de los campeones más viejos en la historia del título (con 51 años).
Gold Magnet: Magnet-shroom geliştirmesidir.Magnezone, evolución de Magneton.
Kalenin korunması ve geliştirilmesi Brest Kalesi Geliştirme Vakfı tarafından yürütülmektedir.El mantenimiento y mejoramiento de esta vía está a cargo del Instituto Nacional de Vías.
Dağlık bölgeler arasındaki işbirliğini geliştirmek üzere kurulmuştur.Erróneamente se ha divulgado el significado de tierra entre montañas.
SAP'ın en yeni geliştirme platformu NetWeaver hem ABAP hem Java yı destekler.La última plataforma de desarrollo de SAP, NetWeaver, soporta ABAP y Java como lenguajes de programación.
Uluslararası kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek.Mediante la cooperación de las organizaciones internacionales.
Grau beşeri bilimler ve dijital beşeri bilimlerle ilgili yeni bilimsel araçlar geliştirmektedir.Grau ha concebido nuevas herramientas científicas para las humanidades/humanidades digitales.
Bununla birlikte hepsi yazılım kalitesini geliştirmeye yardımcı olur.Ellos pueden, sin embargo, mejorar significativamente la calidad de vida.
Genel Mac OS X güvenlik geliştirmeleri de içerir.Mac OS X también hace uso del código base de BSD.
Derginin dili basit İbranice olup, İbranice okumayı geliştirmeyi amaçlamaktadır.Es una manera más fácil de escribir hebreo.
Performans ve kararlılık geliştirmeleri.Mejora el desempeño y la actitud.
Minsk eteklerinde, konut geliştirme projeleri inşa edilmiştir.En Buenos Aires, Litman se dedicaba a la producción de viviendas prefabricadas.
Kavraması katı mekaniğin modern bilimini geliştirmekte kritikti.Sus ideas influyeron el desarrollo de la ciencia moderna.
Diğer geliştirmeler ise yeni motor, balistik bilgisayar ve lazer mesafe bulucusur.Otras mejoras incluyen una nueva motorización, computadora balística a bordo, y designador láser.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Su principal misión es el desarrollo de ingeniería, y la prueba de componentes no nucleares de armas atómicas.
AGROVOC Tarımsal Ontoloji Geliştirme (AOS) projesinin dayanağını oluşturmaktadır.El Tesauro AGROVOC es la base del servidor de conceptos AGROVOC (CS).
Son amaç karar yapmayı geliştirmektir.Es fácil probar que el último paso funciona.
Bütçenin %60'ı ordunun geliştirmesine harcanırken %40'ı da altyapı için kullanıldı.El aeropuerto es utilizado el 60% como base militar y el 40% como aeropuerto de pasajeros.
Bilimin insanları aydınlatma ve geliştirme işlevini öne çıkarmıştır.Plantea la responsabilidad de la ciencia ante lo que investiga y desarrolla.
Spring Framework Java ve .NET için geliştirilmiş, açık kaynak olan bir uygulama geliştirme çatısıdır.Spring, un framework para desarrollo de aplicaciones Java EE.
Fransızlar tarafından yapılan geliştirmede araca Panhard AML 90 model taret takıldı.Se trata de una versión francesa que sustituye la torreta original por la del Panhard AML 90.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Ella está decidida a conseguir su venganza, sin importar las probabilidades o su propia seguridad.
Yeni silah sistemlerini gerçek savaş ortamında denemesi ve geliştirmesi.Sus sistemas de armas y blindaje han sido actualizados para incrementar su efectividad en combate.
Bu ise oyuncuya taktik geliştirmede daha geniş bir esneklik sağlar.Esto le otorga una mayor estabilidad al trompo.
Yapışan geliştirmelerle, dar dönüşlerde arabalar artık daha fazla yol tutuşuna sahiptir.Mejorados los movimientos dentro del coche, ahora sentiremos más que estamos dentro del coche.
Bu yüzden proje geçici olarak askıya alınmış olsa da, geliştirme çalışmaları halen sürmektedir.Están en buen estado, aunque acusan el paso del tiempo.
Geliştirmek : Bilgiyi kişisel, takım ve organizasyonel düzeyde geliştirmek.Detección del talento en personas, equipos, organizaciones y desarrollo de competencias.
Müziği geliştirmek için Madrid'e taşınmıştır.Se dedicó en Madrid a la enseñanza de la música.
Otomobile geliştirme aşamasında, proje kod adı olarak ‘Tomcat’ ismi verildi.Como parte de los acuerdos por las licencias, se debía incluir 'Knight' en el nombre del automóvil.
2001 yılında web geliştirme şirketi Allaire alındı.Hace algunos años se implementó el sistema de inscripción en línea.
İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Contrariamente ad altre società commerciali, Würth sta investendo molto in ricerca e sviluppo.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Esistono due vaccini commerciali contro il Rotavirus e molti altri sono in fase di sviluppo.
MATLAB'ı C ile tekrar yazmışlar ve geliştirmeye devam etmek için 1984'te MathWorks'ü kurmuşlardır.Essi riscrissero MATLAB in linguaggio C e fondarono la The MathWorks nel 1984 per continuare il suo sviluppo.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Dal 2011, ha continuato anche a sviluppare il suo stile musicale.
FLAC yazılım geliştirmesi, 2000 yılında Josh Coalson tarafından başlatıldı.Lo sviluppo è iniziato nel 2000 da Josh Coalson.
Nopcommerce geliştirmesi 2008 yılında Andrei Mazulnitsyn tarafından Yaroslavl, Russia başlandı.Lo sviluppo di nopCommerce è iniziato nel 2008 da Andrei Mazulnitsyn a Yaroslavl in Russia.
Araştırma ve geliştirme tesisleri zaten 2.000'den fazla kişiyle doludur.Le sue strutture di ricerca e sviluppo sono occupate da oltre 2.000 persone.
2014 yılında, SpaceX Falcon 9 ve Dragon kapsülü için toplam geliştirme maliyetini açıkladı.Nel 2014, SpaceX pubblicò il costo totale del Falcon 9 e della capsula Dragon.
1986'da IBM Austin aynı mimariyi temel alarak RS/6000 serisini geliştirmeye başladı.Nel 1986 l'IBM Austin avviò lo sviluppo della serie RS/6000 basandola su questa architettura.
JavaScript geliştirmeleri eklendi.Migliorò ancora le prestazioni JavaScript.
Geliştiriciler için tanıdık ve basit bir geliştirme ortamı sunar.Ha lo scopo di creare una facile ambiente di sviluppo per gli sviluppatori.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Il loro obiettivo principale è sviluppare e testare le componenti non nucleari delle armi nucleari.