Eֺֺkonomi Politikaları Geliştirme Forumu (EPDF), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2011 - günümüz).Forum du Développement de la Politique Économique, Amman, Le Royaume Hachémite de Jordanie (2011 – présent).
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.L’INTOSAI développe le référentiel de ces normes (ISSAI).
Oyunun geliştirme süreci 2014 yılında başladı.Le développement du jeu a commencé en 2006.
Interface Builder ismini aynı adı taşıyan NextStep geliştirme yazılımından almıştır.Interface Builder est le descendant de l'outil de développement du même nom créé pour NeXTSTEP.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Il effectue un voyage en Europe pour approfondir ses connaissances.
1998-2002 arasında özel sektörde, araştırma geliştirme bölümünde çalıştı.En 2008 et 2011, il joue dans Section de recherches.
Diğer geliştirmeler ise yeni motor, balistik bilgisayar ve lazer mesafe bulucusur.Parmi leurs améliorations, on compte un nouveau moteur, des ordinateurs de tir et un télémètre laser.
Kavram Gelistirme: Kuramlar ve Uygulamalar.Facial Approximation: Procedures and Pitfalls.
1993’te dörtlü bir araya gelip bazı fikirler geliştirmeye başladı.Rien que sur la seule année 1993, quatre compilations sortent avec un succès croissant,,,.
Aynı zamanda bu alanda birçok geliştirme meydana geldi.En outre, il y a eu un certain nombre de développements dans la région.
Pascal, De l'Esprit géométrique eserini bir tanım teorisi geliştirmek için de kullanmıştır.Pascal développe enfin, dans De l’Esprit géométrique…, une théorie de la définition.
O ve diğer meslektaşlarının bu tekniği geliştirmeleri senelerce sürdü.Il milite pour la promotion de cette technique depuis de nombreuses années.
Sürdür: Sistemin bakımını yap ve geliştirmeye devam et.Vérifiez : Contrôlez un système, une procédure.
Prototipleme (İngilizce prototyping), prototip geliştirme için kullanılan kavramdır.Le prototypage est la démarche qui consiste à réaliser un prototype.
Şu anda PC için ağır vasıta simülasyon oyunları geliştirmektedir.Il développe le jeu occasionnel sur PC.
Örgütün amacı bilimsel gelişmelere yönelik uluslararası işbirliğini geliştirmek ve teşvik etmektir.Le but de l’association est de structurer et de développer la coopération transfrontalière.
Bu görevde öteki Arap ülkeleriyle ilişkileri geliştirmeye çalıştı.Il s'efforce d'améliorer les relations avec les autres pays du Pacifique.
X2'nin geliştirme aşaması X-Men'den hemen sonra başladı.Très rapidement, il décida de quitter les X-Men encore une fois.
Ve kendilerini büyük ölçüde geliştirme imkanı buldular.Ils ont atteint un niveau de développement élevé.
GAZ-67'de selefi GAZ-64'e göre bir takım geliştirmeler mevcuttu.Un objet dénommé USA-67 fut déployé correctement.
On beş yaşındayken, vücut geliştirmeye başladı.À l'âge de 15 ans, il commence à militer.
Bu konsept Einstein’ın genel relativiteyi geliştirmesine rehberlik etmiştir.Ces idées ont été utilisées par Einstein pour développer la théorie de la relativité générale.
Gold Magnet: Magnet-shroom geliştirmesidir.Article détaillé : magnétoception.
Alex Ferguson "Doğru olanı denemek ve kendimizi geliştirmek zorunda.Alex Ferguson dit de lui qu'il a de la détermination et du cœur.
Gençlik yıllarında sanatçı kişiliğini fark eden ailesi, onu bu alanda kendini geliştirmesi için teşvik etti.Tous ceux qui ont vu jouer son fils l'encouragent à le pousser dans cette voie.
Gerçekten Finlandiya'ya gitmek ve orada yaşamak isterim ama ilk olarak İsveççemi geliştirmem gerekecek.Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.
Eğer ingilizceni geliştirmek zorundaysan,konuşulduğu ülkelere gitmelisin.Si tienes que mejorar tu inglés, deberías ir a los países donde se habla.
Tatoeba Esperantoca'mı geliştirmeme yardım ediyor.Tatoeba ayuda a mejorar mi Esperanto.
Kendimi geliştirmek istiyorum.Quiero superarme.
Ben kendimi geliştirmek ve böylece gelecekte daha iyi olanaklara sahip olmak istiyorum.Yo quiero superarme y así tener mejores oportunidades en un futuro.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.A diferencia de otras compañías comerciales, Würth gasta mucho en investigación y desarrollo.
Stone & Webster alanı geliştirmek için iş aldı ancak endüstriyel bir anlaşmazlık nedeniyle durdular.Stone & Webster fue contratado para realizar la construcción pero fue paralizado por una disputa industrial.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.INTOSAI está desarrollando un conjunto de tales normas.
Birçok geliştirici Transport Tycoonu geliştirmek için çalışmaktadır .Varios equipos de desarrollo trabajan actualmente para mejorar Transport Tycoon.
Frank Darabont, seriyi televizyon için geliştirmek istediğini kendisine iletti.Frank Darabont luego expresó interés en desarrollar la serie para la televisión.
O ve diğer meslektaşlarının bu tekniği geliştirmeleri senelerce sürdü.Ella y muchos otros pasaron muchos años mejorando la técnica.
Looking Glass Studios, 1990'lı yıllarda Amerikan bilgisayar oyun geliştirme şirketiydi.Looking Glass Studios fue una empresa de videojuegos en la década de los 90.
Bu tür bazı sistemler halihazırda kullanılmakta ve birçoğu da geliştirme aşamasındadır.Algunos de estos sistemas están actualmente en uso, y muchos están en desarrollo.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Cómo nos engañamos para sentirnos mejor.
Daha iyi çalışma koşulları geliştirmek.Mejora de las condiciones laborales.
20th Century Fox, bu diziyi geliştirmeye ve başka bir kanala satma işine ilgi gösterdi.20th Century Fox mostró interés en desarrollar y vender la serie a otra cadena.
Bireyin kişisel yeteneklerini geliştirmek.Desarrollar habilidades personales.
Skoda'da çalıştıktan sonra Audi'ye konsept geliştirme sorumlusu olarak dönmüştür.Después de Škoda regresó a Audi como responsables del departamento desarrollo conceptuales.
Alternatif endüstri geliştirme çabaları vardır.Por lo tanto, es importante estudiar qué hacen las industrias alternativas.
AV-8A’ların iyileştirilmesi ve AV-8B’lerde sistem geliştirmeleri yapılması sonucu AV-8C modeli ortaya çıktı.Actualización del AV-8A durante el desarrollo del AV-8B.
Moleküler ölçek elektroniği yararlı elektronik özelliklerine sahip moleküller geliştirmeye çalışır.La electrónica de escala molecular busca desarrollar moléculas con propiedades electrónicas útiles.
Baker’a Alman yapımı bir Jager tüfeği verilir ve bu örneğe benzer geliştirmelerde bulunması istenir.A Baker se le proveyó de un fusil alemán Jäger como ejemplo de lo que se necesitaba.
Ekonomik durumu geliştirmek için çeşitli projeler yapılmıştır.Se están realizando esfuerzos para conseguir diversificar la economía.
Eirik Chambe-Eng ve Haavard Nord 1991 yılında Qt'yi geliştirmeye başladılar.Trolltech fue fundada por Eirik Chambe-Eng y Haavard Nord en 1994.
14 Ocak 2009 tarihinde, Google, hizmet geliştirmeni durdurmasını duyurdu.En 14 de October de 2011 Google anuncia el cierre de este servicio.
Plakanın üstünde (altın harflerle) 'Eugen Sandow, 1867-1925 Vücut geliştirmenin babası' yazılıdır.La inscripción en letras de oro decía: «Eugen Sandow, 1867-1925, el padre del culturismo».
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.El desarrollo de BizTalk Server se ha hecho por medio de Microsoft Visual Studio.
5 Ocak Richard Stallman GNU'yu geliştirmeye başladı.5 de enero: en Estados Unidos, Richard Stallman desarrolla el sistema informático GNU.
Media Molecule, merkezi Guildford, Surrey'de bulunan Britanyalı video oyunu geliştirme stüdyosu.Media Molecule es una desarrolladora de videojuegos británico con sede en Guildford, Surrey.
Dolby sinema sektörüne ses teknolojileri geliştirmek için de çalıştı.Dolby también buscó mejorar el sonido de las películas cinematográficas.
Roland Kickinger (30 Mart 1968, Viyana) Avusturyalı bir aktör ve vücut geliştirmecidir.Roland Kickinger (Viena, 30 de marzo de 1968) es un fisicoculturista y actor estadounidense nacido en Austria.
En somut amacı toplumu korumak ve devletin üzerinde kontrol sağlayacağı şekilde geliştirmektir.Es la persona que tiene la facilidad de conducir y buscar desarrollo para la comunidad.
Code Google'la ilişkili geliştirmelerle ilgilenen geliştiriciler için Google'ın sitesidir.Google Code fue un sitio de Google para desarrolladores interesados en el desarrollo open source.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütü, şu sıralar küçük bir mekik sistemi geliştirmektedir.La ISRO está desarrollando actualmente un pequeño sistema de transporte.
Tıbbi bilgilerini geliştirmek için Avrupa'ya gitti.Viajó a Europa para actualizar sus conocimientos.