UK uzay programını geliştirmek için Avustralya ile Amerika ve Avrupa ülkeleri işbirliği konusunda uğraştı.Dort war er für die Koordination der Weltraumprojekte der USA und Europas zuständig.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Man arbeitet hart daran, dieses zu verbessern.
Geliştirmek : Bilgiyi kişisel, takım ve organizasyonel düzeyde geliştirmek.Handlungsorientierte Methoden für die Personal-, Team- und Organisationsentwicklung.
Bugün beş fakültede de eğitim ve meslekî geliştirme olanağı sunulmaktadır.An fünf Fakultäten werden heute Möglichkeiten zur akademischen Aus- und Weiterbildung geboten.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.In seiner Amtszeit wurden die Bedingungen in den Militärkrankenhäusern verbessert.
Yaban hayatı geliştirme sahasında avlanmak yasak olmasına rağmen kaçak avcılık yapılmaktadır.Erst durch Jäger in der Jagdzeit erlegtes Wild wird durch den Jagdausübungsberechtigten angeeignet.
Bazı geliştirmeler yapılmıştır.Weitere Ausbauten erfolgten.
INTOSAI, bu tür standartlar geliştirmektedir.Ein solches Regelwerk wird von INTOSAI erarbeitet.
Aynı zamanda bu alanda birçok geliştirme meydana geldi.Auch hier führte er zahlreiche Verbesserungen ein.
Araştırma ve geliştirme tesisleri zaten 2.000'den fazla kişiyle doludur.Untersucht werden alle Entwicklungs- und Transformationsländer mit mehr als zwei Millionen Einwohnern.
İşçi sınıfının kendi öz kültürünü geliştirmeye gereksinimi vardı.Das bedeutete aber, Afrika habe seine eigene Kultur zu entwerfen.
2014 Haziran itibarıyla TemplateMonster 50.000’den fazla şablon geliştirmenin gururunu yaşıyor.Bis Ende Juni 2014 hat TemplateMonster über 50.000 Designs entwickelt.
Apple ve Atari gibi şirketler için yazılım geliştirmeye gitti.Er investierte früh erfolgreich in Firmen wie Apple und Intel.
İlk geliştirme Saint Petersburg, Rusya merkezli JetBrains programcıları tarafından yapılmıştır.Hauptsächlich wird die Sprache von den in Sankt Petersburg ansässigen JetBrains-Programmierern entwickelt.
(Projenin hayata geçirilmesi üç yıllık bir geliştirme süreci ve 150 milyon dolar'dan daha ucuza malolmuştur.)(Repräsentativer Querschnitt einer 70-jährigen Karriere in 150 Bildern.)
JDeveloper, Oracle'ın uygulama geliştirme ortamı sağlayan yazılım aracı.Mit JDeveloper verfolgt Oracle das Ziel, die Anwendungsentwicklung zu vereinfachen.
Şu andaki geçerli geliştiricisi "IceFrog" olup, 2005 yılından beri oyunu geliştirmekte olduğu bilinmektedir.Es handelt sich um die Fortsetzung von Die Unfassbaren – Now You See Me aus dem Jahr 2013.
Colossal Order, dağıtımcı tarafından sınırlamalar olmadan oyun geliştirme özgürlüğüne sahiptir.Colossal Order hat die Freiheit, jedes Spiel ohne Grenzen und Zeitpläne des Publishers zu entwickeln.
Uluslararası kuruluşlarla işbirliğini geliştirmek.Er entscheidet über die Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen.
1969 yılında Türkiye'nin ilk vücut geliştirme yarışmasını organize etmiştir.Mit einigen Freunden organisierte er 1969 das erste Rennen.
Alternatif endüstri geliştirme çabaları vardır.Ein Ansatz zur Entwicklung alternativer Strukturen.
Bununla birlikte hepsi yazılım kalitesini geliştirmeye yardımcı olur.Somit kann jeder helfen, den Wortschatz zu verbessern.
SCS Software, ürünlerini Prism3D oyun motoruyla geliştirmektedir.Das Spiel basiert auf der Game Engine Prism 3d, welche von SCS Software in C++ programmiert wurde.
Bu oyun hâlâ geliştirme aşamasındadır.Das Spiel befindet sich derzeit in der Entwicklung.
Bu yeni tanka geçiş sürecinde bir ara-süreç tankı için T-34 tankını geliştirme yoluna da gittiler.Es war schnell genug, um mit den Panzern T-34 Schritt zu halten.
FLAC yazılım geliştirmesi, 2000 yılında Josh Coalson tarafından başlatıldı.Le développement de FLAC a commencé en 2000 par Josh Coalson.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.Sa principale action dans ce poste a été de développer les hôpitaux de banlieue.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Depuis 2011 il continue aussi à développer son style musical.
Code Google'la ilişkili geliştirmelerle ilgilenen geliştiriciler için Google'ın sitesidir.Google Code est un site web destiné aux développeurs intéressés par le développement relatif à Google.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Bloembergen fut engagé pour développer la première machine RMN.
Daha sonra, 16 yaşında kendisini geliştirmek için Londra'ya gitti.Puis, à 16 ans, elle se rend à Londres pour s'améliorer.
Rover, 1970'lere kadar türbin kullanan otomobilleri geliştirmeye ve üretmeye devam eder.Rover continue le développement et la production de ce type de motorisation jusqu'en 1970.
Metro tarzı uygulamalar yalnızca Microsoft'un kendi geliştirme araçlarını kullanarak geliştirilebilir.Les applications de style Métro ne peuvent être développées qu'avec les outils de développement de Microsoft.
Kwolek, Kevlar'ın pratik uygulamaları geliştirmeyle çok fazla uğraşmadı.Cependant, Kwolek n'est pas très impliquée dans le développement des applications du Kevlar.
Bunlar: Altın: Araba satın almayı ve geliştirmeyi sağlar.Cet argent permet d'améliorer la voiture et d'en acheter de nouvelles.
Şirketin genel merkezi Londra'da ve araştırma ve geliştirme merkezi ise Stokholm'da bulunmaktadır.Le siège social est basé à Londres et le pôle « recherche et développement » est basé à Stockholm.
Roland Kickinger (30 Mart 1968, Viyana) Avusturyalı bir aktör ve vücut geliştirmecidir.Roland Kickinger (né le 30 mars 1968 à Vienne, en Autriche) est un acteur et bodybuilder.
Bağışçılar kapasite geliştirme üzerinde odaklanmalıdır.Les donateurs devraient mettre l'accent sur le potentiel de création.
Özellikle, GPS referans ile sistem, genel olarak Taşıyıcı Fazlı Geliştirme veya CPGPS olarak adlandırılır.Dans le cas particulier du GPS, le système est alors appelé Carrier-Phase Enhancement ou CPGPS.
(Esperanto ve Esperanto kültürü hakkında dil geliştirme rehberi kursu ) Международный язык эсперанто.Cours de perfectionnement d'espéranto et Guide de la culture espérantophone).
2008 yılında ise şirket iki firmayı satın almıştır: Conseros ve SDE Yazılım Geliştirme Mühendisliği.Genesys a acheté deux sociétés en 2008, Conseros et SDE Software Development Engineering,.
Lütfen güvenilir kaynaklara alıntılar ekleyerek bu bölümü geliştirmeye yardımcı olun.Améliorez cet article en ajoutant des sources sûres.
Yine de, bazı geliştirmeler devam etmiştir.Malgré tout, la progression se poursuit.
1920 yıllarda Kızıl Ordu M1910 modelini geliştirmeye karar verdi.Au début des années 1920, l'US Cavalry adopte un modèle allégé le BAR M1922.
Bunu da geliştirmeye başladı.Elle commence à boire aussi.
Diğer eyaletlerin de benzer projeler geliştirmesi içini çalışmaya başladı.D'autres pays mettent en place de tels projets.
Geliştirmesinde Python, GTK+, PyGTK ve Pycairo araçları kullanıldı.Le programme est écrit en utilisant Python, pyGTK (GTK+ pour Python) et pyCairo.
Bu deneylerden elde edilen bulgular Tajfel ve Turner’in sosyal kimlik kuramını geliştirmelerine yol açmıştır.À partir de ces observations, Tajfel et Turner ont développé leur théorie de l'identité sociale.
Yerel Yönetimlere proje geliştirmek.Encourager les initiatives locales.
Endüstriyel yönetimin rolü şans ve kazaları ortadan kaldırarak sağlam bir sistem geliştirmektir.Le rôle de gestion industrielle est d'améliorer le système en éliminant les accidents.
Ortak ve karşılıklı işbirlik yoluyla üye ülkelerin yerli bilim ve teknolijik kapasitelerini geliştirmek.Équipe spéciale sur l'intégration des systèmes de savoirs autochtones et locaux.
Motorola 1964 yılında, İsrail’de araştırma ve geliştirme (R&D) birimini ilk kuran kurumdu.Motorola est la première société américaine à créer une unité de R&D en Israël en 1964.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.Ce rapport montre comment les Américains avaient fait pour réussir à construire leurs bombes atomiques.
Bunun üzerine George Hotz kendi şirketini kurarak sürücüsüz otomobil geliştirmeye başlamıştır.Sir George Grey entreprend alors de développer les infrastructures routières.
Bir uçak ise (TS-3) Boeing firması tarafından test ve geliştirme amaçlı kullanılmaktadır.Le dernier appareil (TS-3) est attribué à Boeing pour des essais et le développement.
Şirket özellikle WWE oyun serilerinin geliştirmesiyle bilinir.La société est notamment connue pour le développement des jeux de rôle de la série Tales of.
Aileleri korumak ve sağlıklı bir ortamda geliştirmek.Promouvoir la préservation de l'écologie et un environnement sain.
Matematiksel model geliştirme süreci, matematiksel modelleme olarak adlandırılır.La méthode qu'il utilise pour justifier son modèle est dit-il, une méthode de mathématicien.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.J'essaie d'improviser.
Tüm bu sahaların geliştirme çalışmaları tamamlandığında bu kapasite 630 MWe’e çıkarılabilecektir.Lorsqu'il sera achevé, le projet complet aura une capacité de 30 millions de passagers.