geliştirilmiş ile cümle
geliştirilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Kendinden tahrikli bu araç ağır topların taşınması amacıyla Fransız Ordusu için geliştirilmiştir.Développé pour le milieu militaire, cet engin autopropulsé est destiné à déplacer de lourds canons.
THK-5, Türkiye'de 1945 yılında hava ambulansı olarak geliştirilmiştir.Le THK-5 était un avion de transport civil construit en Turquie durant les années 1940.
Geliştirilmiş optimizasyon süreci.Essais de droit positif généralisé.
Muhtemelen daha sonraki tarihlerde geliştirilmişti.Il était sans doute plus élevé lors de sa construction.
PA-RISC Hewlett-Packard tarafından geliştirilmiş bir işlemci mimarisidir.PA-RISC est un microprocesseur utilisé dans des stations de travail de la société Hewlett-Packard.
Uçak şef mühendis Arthur E. Raymond tarafından geliştirilmiş ve ilk uçuşunu 17 Aralık 1935'te yapmıştır.Ils ont été inventés par le professeur Jacques Charles et premier vol fut effectué le 1er décembre 1783.
Tamamıyla 3D teknolojisi üzerine geliştirilmiştir.Cet album sera développé autour de la technologie 3D.
Mobil cihazlar için "arcade" tarzı birkaç sürümü geliştirilmiştir.Rapidement, on a juxtaposé plusieurs "caisses" pour faire des voitures plus longues.
Sistemli bir hale getirilen makamlar çeşitli bölgelere yayılmış ve geliştirilmiştir.Les formes des poteries ont été standardisées et distribuées dans une large zone.
Proteus (yazılım), Labcenter Electronics firması tarafından geliştirilmiş bir devre tasarım programı.Proteus est une suite logicielle permettant la CAO électronique éditée par la société Labcenter Electronics.
MATLAB uygulaması, MATLAB dili çerçevesinde geliştirilmiştir.Le logiciel MATLAB est construit autour du langage MATLAB.
Kumanda edilebilir tasarım Alman kontu Ferdinand von Zeppelin tarafından geliştirilmiştir.La société a été fondée par le comte Ferdinand von Zeppelin.
Modelin dışa açık küçük ekonomiler için geliştirilmiş olanı Mundell-Flemming Modeli diye de adlandırılır.En économie, le modèle de Mundell-Fleming est une extension du modèle IS/LM aux économies ouvertes.
Önceki modeli RPG-2'den geliştirilmiştir.Inspiré du RPG-2.
HD DVD'ler standart DVDlerin geleceği olarak geliştirilmişlerdir.Pour visualiser ces HD DVD, il faut les regraver sur des DVD standard.
Diablo II: Lord of Destruction, Diablo II oyunu üzerine geliştirilmiş genişleme paketidir.Le scénario de Lord of Destruction fait suite à celui de Diablo II.
Daha etkin yöntemler de geliştirilmiştir.Actuellement des méthodes plus efficace ont été mises au point.
Tourbillon düzenek 3 yıldan uzun bir süre boyunca geliştirilmiştir.L’affaire Rohan remonte à plus de trois ans.
Bu sorun etkisini azaltmak için çeşitli diğer algoritmalar geliştirilmiştir.Différents algorithmes ont été développés pour résoudre ce problème de complexités différentes.
Ubuntu Kylin, Ubuntu işletim sisteminin Çin için geliştirilmiş sürümüdür.Ubuntu Kylin est la variante officielle d'Ubuntu pour la Chine.
Bu listedeki oyunlar MicroProse tarafından geliştirilmiştir.Le jeu a été développé par MicroProse Software.
Uçak, de Havilland DH.51 üzerinden geliştirilmiştir.Premier vol du de Havilland DH.56 Hyena.
David A. Huffman tarafından 1952 yılında geliştirilmiştir.Le codage de Huffman a été développé par David Albert Huffman en 1952.
An-32, An-26'dan geliştirilmiştir.An-32 : variante cargo modernisée de l'An-26.
Geliştirilmiş Spotlight indeksleme performansı.Nouvelle présentation de Spotlight.
Bu çalışmalar daha sonra Werner Heisenberg ve Erwin Schrödinger tarafından geliştirilmiştir.Ce travail a été plus tard répété indépendamment par Werner Heisenberg.
Uçak, İlyuşin İl-18 üzerinden geliştirilmiştir.Il est directement dérivé de l'avion de ligne Il-18.
Bu yollar 1.Dünya savaşı sonrasında Fransızlar tarafından geliştirilmiştir.La tactique a été initiée par les Français durant la Première Guerre mondiale.
Ancak günümüzde kullanılan yıldız sınıflandırması Annie J. Cannon tarafından 1900’lerde geliştirilmiştir.L'American Astronomical Society lui attribua le Prix d'astronomie Annie J. Cannon en 1991.
YARV (Yet Another Ruby VM), Ruby dili için geliştirilmiş bir sanallaştırma makinesidir.YARV (Yet Another Ruby VM) est un interpréteur pour le langage de programmation Ruby, écrit par Koichi Sasada.
Mayının üzerinde yapılan değişiklikler ile m/S-40 modeli geliştirilmiştir.Le développement du modèle -800 est repoussé.
Avrupa Uzay Ajansı tarafından geliştirilmiştir.Cet instrument est développé par l'Agence spatiale européenne.
Uçak, I. Dünya Savaşı sırasında geliştirilmiştir.L'aérodrome a été créé pendant la Première Guerre mondiale.
Yaklaşık 30 ticari ve üniversiteler tarafından geliştirilmiş yazılım grubu mevcuttur.Le projet est mené par environ 350 développeurs et traducteurs.
İlk gerçek posta işlemleri Persler tarafından geliştirilmiştir.Les premiers bâtiments furent construits par les ingénieurs royaux.
M7 İlk üretilen M7 ler geliştirilmiş M3 Lee orta tanklarında oluşuyordu.M7 Les premiers M7 produits étaient des M3 modifiés.
MO sürücüler için geliştirilmiş destek.Le passage aux mémoires à semi conducteurs.
Uçak, MiG-21 üzerinden geliştirilmiştir.Pour l’avion de chasse, voir MiG-21.
Bilinen bir başka yöntem de Lars Petrus tarafından geliştirilmiştir.Otra solución muy conocida fue desarrollada por Lars Petrus.
Quantitative Micro Software (QMS) firması tarafından geliştirilmiştir.Ha sido desarrollado por Quantitative Micro Software (QMS).
Bu soruya cevap verebilmek için yapılan çalışmalar sonucunda "Mafya hipotezi" geliştirilmiştir.A través de estudios para intentar responder esta interrogante se desarrolló la "hipótesis de mafia".
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.La solución rápida más común fue popularizada por Jessica Fridrich.
Oyun Sniper Studios tarafından geliştirilmiştir.El juego fue desarrollado por la recién creada Sniper Studios.
Orijinal ürün - bir aerosol fırın temizleyicisi - 1986 yılında Drackett'de geliştirilmiştir.El producto original un limpiador de horno en aerosol estuvo se desarrollado en Drackett en 1986.
İlk buz parlatıcı, Paramount, Kaliforniya şehrinde 1949 yılında Frank Zamboni tarafından geliştirilmiştir.La primera pulidora de hielo fue desarrollada por Frank Zamboni en 1949 en la ciudad de Paramount, California.
Microsoft SQL Server yönetimi için geliştirilmiş araç ise phpMSAdmin'dir.Otros productos para el manejo de base de datos Microsoft SQL Server, es phpMSAdmin.
BibTeX 1985 yılında Oren Patashnik ve Leslie Lamport tarafından geliştirilmiş.BibTeX fue creado por Oren Patashnik y Leslie Lamport en 1985.
TLS 1.0, ilk olarak Ocak 1999'da RFC 2246'da tanımlanmıştır ve SSL 3.0 versiyonunun geliştirilmiş halidir.TLS 1.0 fue definido en el RFC 2246 en enero de 1999 y es una actualización de SSL versión 3.0.
Akılcı Duygusal Davranışçı Terapi, Albert Ellis tarafından geliştirilmiş br psikoterapi yöntemidir.Terapia racional emotiva, psicoterapia cognitiva desarrollado por el Albert Ellis.
Bu geliştirilmiş model 1988 yılında Type 88 adıyla servise girdi.La versión mejorada de éste tanque posteriormente entró al servicio en 1988 bajo la designación de Tipo 88.
Nintendo tarafından geliştirilmiştir.Fue aprobado por Nintendo.
School Days (スクールデイズ Sukūru Deizu) 0verflow tarafından geliştirilmiş bir yetişkin görsel romanıdır.School Days, es una novela visual desarrollada por 0verflow.
Ferrari 348'in geliştirilmiş modelidir ve 1999'da yerini Ferrari 360'a bıraktı.Es la evolución del Ferrari 348 y fue reemplazado por el Ferrari 360.
Yıldızların içini ve evrimini açıklayacak başarılı modeller geliştirilmiştir.Se desarrollaron modelos exitosos para explicar los interiores de las estrellas y la evolución estelar.
BS-3 modeli aslında B-3 deniz topundan geliştirilmiştir.El BS-3 estaba basado en el cañón naval B-3.
Diablo II: Lord of Destruction, Diablo II oyunu üzerine geliştirilmiş genişleme paketidir.Diablo II: Lord of Destruction es una expansión para el videojuego Diablo II.
Hawker Siddeley Nimrod Birleşik Krallık'ta geliştirilmiş bir deniz devriye uçağıdır.El Hawker Siddeley Nimrod es un avión militar desarrollado y fabricado en el Reino Unido.
S-61L Mk II S-61L geliştirilmiş sürümü.S-61L Mk II Versión mejorada del S-61L.
Bu silah için 57/42.6 mm squeeze bore aparatı geliştirilmiş ancak hiç kullanılmamıştır.Se desarrolló un adaptador de ánima cónica de 57/42,6 mm para el cañón, pero nunca fue adoptado.
DC-10 dan geliştirilmiştir.El DC-10 era difícil de controlar.