geliştirdi ile cümle
geliştirdi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ardından limanını balıkçılık için geliştirdiler.In seguito, la cittadina si sviluppò come porto per la pesca delle aringhe.
Ondan sonra gelen Sasani hükümdarları bu geleneği daha da geliştirdiler.Da quest'opera si ispirarono anche i re successivi creando nuove leges.
Ramsey bunu geliştirdi ve yöntem zaman ile Ramsey yöntemi olarak anılmaya başladı.De Mille voleva però che Ramesse fosse rasato come nella realtà.
Burada George Balanchine'in geliştirdiği dans stilini öğrendi.Presto ballò con l'American Ballet di George Balanchine.
Daha sonra bu rekoru 15 Haziran 2007'de Oslo'daki Bislett Oyunları'nda 14:16.63 ile geliştirdi.Ha migliorato tale primato con un lancio a 91,59 m il 2 giugno 2006 ai Bislett Games di Oslo.
Birkaç yıl içinde neredeyse mükemmel bir kopyası olan Tu-4'ü geliştirdiler.Через несколько лет они разработали Ту-4, практически его полную копию.
Heine’nin 2010 senesinde geliştirdiği yeni yaratıcı tekniğe verdiği isimdir.Это название Хайне дал совершенно новой творческой технике, которую он разработал в 2010 году.
1995 yılından sonra Kwan, daha olgun bir tarz geliştirdi.В течение 1995 года Кван выработала более зрелый стиль.
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.В Берлине, в 1884, он разработал метод разделения двух основных классов бактерий.
DC'den 1987-1990 solo serisinde karakter, Zen benzeri bir felsefe geliştirdi.В признанной личной серии 1987-90-го от DC у персонажа развилась дзеноподобная философия.
Hafif disleksi rahatsızlığı olmasına rağmen, Ford literatüre karşı ciddi bir ilgi geliştirdi.Несмотря на легкую дислексию, Форд долгое время серьезно изучал литературу.
Pilz 1987 yılında, insanı ve makineyi korumak için ilk acil duruş rölesini geliştirdi.В 1987 году компания Pilz разработала первое реле аварийного останова для защиты людей и оборудования.
Birkaç yıl içinde Chemcor olarak pazarlanan bir "kaslı cam" geliştirdiler.В течение следующих нескольких лет было разработано сверхпрочное стекло «Chemcor».
Amerikalı fizikçi Alan Heeger'la birlikte poliasetilenin elektriksel iletkenliğini geliştirdiler.Они разработали электропроводность полиацетилена вместе с американским физиком Аланом Хигером.
Film DC Extended Universe'in geliştirdiği üçüncü yapım.Это седьмой фильм Расширенной вселенной DC.
Onun geliştirdiği yöntemler bugün hâlâ kullanılmaktadır.Его новаторские методы операции применяются и поныне.
Önceden yazılmış olan qed editörünün takipçisi, standart UNIX editörü ed'i geliştirdi.Для ясности текст, выводимый редактором, выделен. a ed is the standard Unix text editor.
1832’de Amerikan Walter R.Johnson dönen bir diske dayalı benzer bir alet geliştirdi.В 1832 году американец Уолтер Р. Джонсон придумал гироскоп с вращающимся диском.
En son aşamada ise kendilerinin tasarladıkları kaykay parklarını geliştirdiler.Пуджари покинули Вриндаван, забрав с собой мурти, которым они поклонялись.
Fakat başlangıçta her ülke kendine göre bir sistem geliştirdi.Каждая провинция развивалась поначалу обособленно.
Craven, Savaş sonrasında, Dorset İngiltere'de bir köy barında gördüğü bir fikri geliştirdi.После войны Крэйвен доработал идею, которую приметил в загородном пабе в английском графстве Дорсет.
Kress ilk çağdaş yelken kanat'ını 1877'de geliştirdiği Viyana'ya 1873 yılında gelmiştir.Кресс приехал в Вену в 1873 году, где он разработал первый современный дельтаплан в 1877 году.
Sonraki gelişmeler 1910'lu yıllarda limanı daha da geliştirdi.Дальнейшие работы по улучшению портового оборудования продолжались и в 1910-е.
Geliştirdiği teknikler şimdi pek çok ülkede kullanılmaktadır.Предложенные им методы нашли широкое применение во многих странах.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Все эти изменения сделали автомобиль актуальным.
Bu festivalin Estonya ulusal uyanışını geliştirdiği düşünülmektedir.Этот период истории Эстонии называется периодом национального пробуждения.
Mikroskopu geliştirdi.Улучшает микроциркуляцию.
F-1, Japonya'nın II. Dünya Savaşı'ndan sonra geliştirdiği ilk savaş uçağıdır.Первый разработанный в Японии после Второй мировой войны боевой самолёт.
1935 yılında sıvı yakıtla çalışan sesten hızlı bir roket geliştirdi.В 1955 году было принято решение разработать новую ракету так быстро, как только возможно.
Kiralik Yunan savaşçılardan kurulu bir paralı ordu geliştirdi.Ошибка стоила жизни одному греческому солдату.
Kuşatma sırasında kent Sirakuzalı Arşimet'in tasarlayıp geliştirdiği silahlarla savunuldu.Во время осады Сиракузы были защищены оружием, изобретённым Архимедом.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.В результате жрецы разработали систему оракулов, для сообщения воли богов непосредственно народу:312.
Onlar da öğrencide sezgiyi geliştirdi.Также заботился о развитии науки.
1976 JVC geliştirdiği VHS formatını tüketiciye tanıttı.В 1976 году разработала формат видеозаписи VHS.
Sonrasında ise kendini geliştirdi.В дальнейшем занимался её совершенствованием.
Newton OS Apple'ın Apple Newton isimli PDA'sı için geliştirdiği işletim sistemidir.Newton OS — операционная система для Apple Newton.
Bu olaydan sonra 1984 yılında Ford LTD LX olarak bilinen bir opsiyon paketi geliştirdi.В середине 1984-го модельного года, Форд представил версию LTD LX.
Henrietta Szold aynı yıl Kudüs’e taşındı ve toplum sağlık ve önleyici bakım programları geliştirdi.Генриетта Сольд в это время переехала в Иерусалим, чтобы работать над организацией системы здравоохранения.
Çok yanlı ve çoklu bir felsefe öğretisi geliştirdiği bilinmektedir.Здесь легко распознается филологическое образование и большая начитанность.
Eliptik integraller için ek bir teorem geliştirdi.Изучал эллиптические интегралы.
Franz Marc, 1910 yılında ressam August Macke ile önemli bir arkadaşlık geliştirdi.В январе 1910 года состоялось знакомство Марков с художником Августом Маке.
Henrietta Szold aynı yıl Kudüs’e taşındı ve toplum sağlık ve önleyici bakım programları geliştirdi.وقد انتقلت هنريتا زولد إلى القدس في هذا العام من أجل تطوير برامج الرعاية الصحية والرعاية الوقائية.
Nolan hikâyeyi tersine çeviren bir senaryo geliştirdi.كتب نولان سيناريو بحيث يروي قصة الرجل بالعكس.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.تم تغيير معظمها لتحسين هيكل السيارة.
Serpollet ayrıca kendi geliştirdiği araç ile birlikte ilk Fransız sürücü ehliyetinin de sahibi olmuştur.وقد تم الترخيص لأول سائق فرنسي مع السيارة التي تُطورت من قبل سربولت أيضاً.
Kısa sürede dans konusunda da yeteneklerini geliştirdi.كانوا معروفين أيضا لمواهبهم في الرقص.
1980 ler itibarıyla, toplum kendi ekonomisini, özellikle endüstriyel potansiyelini geliştirdi .ومنذ سنوات 1980 تطور المجتمع العربي إقتصاديًا ولا سيما الطاقات الصناعية.
2001’de KUKA ilk yolcu taşıyan endüstiyel robot, Robocoaster’ı geliştirdi.في 2001 كوكا طوّرت Robocoaster، وهو أول روبوت صناعي في العالم لنقل الركاب.
Franz Marc, 1910 yılında ressam August Macke ile önemli bir arkadaşlık geliştirdi.وبعد سنوات قليلة في عام 1910، أقام مارك صداقة قوية مع الفنان أغسطس ماكي (August Macke).
Dante'nin eğitimi fazla bilinmemekte olup, kendi kendini geliştirdiği varsayılmaktadır.ليس الكثير معروف عن تعليم دانتي، ويفترض بأنه قد تلقى تعليمه في المنزل.
Pehleviler döneminde İran, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'yle yakın ilişkiler geliştirdi.لهذا السبب سعى البهلويون الإيرانيون وبقوة لعلاقات وثيقة مع فرنسا والولايات المتحدة.
En son aşamada ise kendilerinin tasarladıkları kaykay parklarını geliştirdiler.عرض جثتيهما في الطريق على مرأى الناس متباهين بما فعلوه بأحد أبرز اللذين كانوا يخلقون لهم المتاعب .
Bu noktadan sonra Madonna, babasına kızmaya başladı ve isyankar bir tutum geliştirdi.ولهذا السبب بدأت مادونا بالغضب من والدها، والتمرد عليه.
Politikaya meyilliydi ve bu nedenle hitap yeteneğini geliştirdi.فقد كانت هي من دمرته،هي من جعلته يقفد موهبته..
Araç Proton'un kendi geliştirdiği ilk modeli olup şasisi Volvo S40 ve Mitsubishi Carisma'ya dayanmaktadır.تعد واجا هي أول سيارة من تصميم ماليزى، وقد تم بنائها على قاعدة شاسيه من ميتسوبيشى كاريزما وفولفو إس40.
Ana Maddeler Windows 3.1,Windows NT 3.1 Microsoft, 1993 yılında Windows 3.1'i geliştirdi.عائلة ويندوز إن تي بدأت مع NT 3.1 في عام 1993.
1981 yılında ise BBN, kendi ürettiği C/30 işlemcileri için bir yazılım geliştirdi.لاحقاً في العام 1981م، قدّمت الشركة برمجيّات جديدة تعمل مع مُعالجّها الخاصّ (C/30).
Aynı yıl ilk olarak DVD+R DL geliştirdi.تبدأ السنة الفيتنامية الجديدة، أو ثيت، في نفس اليوم.
Hem fiziksel kapasitemi geliştirdim hem de kendime güvenim arttı." ifadelerinde bulundu.وزاد إدمانه على الكحول من حدة وضعه كما أقر بنفسه "لقد دمرت حياتي بنفسي".
Yom Kippur Savaşından itibaren İsrail, Casus uydu iletişim ağı geliştirdi.Desde a Guerra do Yom Kipur, Israel tem desenvolvido uma rede de satélites de reconhecimento.