geliştir ile cümle
geliştir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat başlangıçta her ülke kendine göre bir sistem geliştirdi.In den Anfangsjahren hatten alle Sender jeweils eine eigene Geschäftsführung.
Aynı yıl içinde kendisini geliştirerek Orta Amerika ve Karayipler Oyunlarında birinci sırada yer aldı.Im selben Jahr errang er Gold im Punktefahren bei den Zentralamerika- und Karibikspielen.
Uçak Learjet 25 üzerinden geliştirilmiş olup ilk uçuşunu 22 Ağustos 1973 tarihinde gerçekleştirmiştir.Der Erstflug des Learjet 35 fand am 22. August 1973 statt.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Es kommen dort Pflanzen vor, die an den erhöhten Schwermetallgehalt gebunden sind.
PowerJet SaM146 motorları PowerJet tarafından geliştirilmiştir.Als Triebwerk sind PowerJet SaM146 bestellt worden.
Bu savaş tarzı Grek kent devletleri arasındaki savaşlar sırasında geliştirilmişti.Der Krieg galt als Normalzustand in den Beziehungen zwischen den griechischen Poleis.
Yazılımın ilk sürümü 1979 yılında Brigham Young Üniversitesi'nde geliştirilmiştir.Die erste Grabung wurde 1972 von der Brigham Young University durchgeführt.
Eskimo ve Aleutlar, deniz avcılığını birbirlerinden bağımsız olarak geliştirmişlerdir.Südkurier und Alb-Bote entwickelten sich unabhängig voneinander.
M48 Patton'dan geliştirilmiştir.Es war dies der M47/48 Patton.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.Die Entwicklung für BizTalk erfolgt mit Microsoft Visual Studio.
Rusya tarafından geliştirilmiş olup ilk kez Afganistan savaşında kullanılmıştır.Diese wurden erstmals während des Afghanistankrieges eingesetzt.
Cia bu upurda birçok toksin geliştirdi.Die KaGe hat in dem Turm viele Utensilien gelagert.
Yapay zeka da aynı şekilde geliştirilmiştir.Auch die künstliche Intelligenz wurde aufgewertet.
Uçak, 1970'li yıllarda başlangıçta Hawker Siddeley daha sonra British Aerospace tarafından geliştirildi.Mitte der 1970er-Jahre wurde Hawker Siddeley Teil der British Aerospace.
ARCNET, Datapoint şirketi tarafından 1976’da geliştirildi ve 1977'de duyuruldu.PreLex enthält Informationen ab 1976 und wird täglich aktualisiert.
1955 yılında geliştirdiği, kendi adını taşıyan Rybczynski teoremi ile tanınır.1955 entwickelte er das nach ihm benannte Rybczynski-Theorem.
Yeniden kullanılabilir araçlar için yapılan araştırma ve geliştirme masraflarının yüksek olması beklenir.Das notwendige Know-how, um Fahrzeuge warten und reparieren zu können, ist zunehmend umfangreich.
Newton OS Apple'ın Apple Newton isimli PDA'sı için geliştirdiği işletim sistemidir.Newton OS ist das Betriebssystem des PDAs Newton von Apple.
Kullanım, değiştirme ve geliştirme için izin gerektirmez.Das Bauwerk darf nicht verändert, umgebaut oder abgetragen werden.
NPF, NetBSD üzerinde geliştirilmiştir.Er wird über Netflix gezeigt.
Kendini çok iyi geliştirdi.Sie ist recht gut ausgebaut.
Ağ hizmetleri geliştirme ve üretimi.Produktion und Verbrauch von Dienstleistungen.
Geliştirilmiş 3G.3 GG promoviert.
Doğruluk her zaman daha fazla hesaplama maliyetiyle geliştirilebilir.Mehr Berechnungen sind immer besser.
Lord Kelvin ile mutlak sıcaklık skalasını geliştirmiştir.Lord Kelvin gelingt die Verflüssigung von Luft.
Cankurtaran Larry: Hep kas geliştirir.Rainer Frenkel: Immer auf dem Sprung.
Burada George Balanchine'in geliştirdiği dans stilini öğrendi.Die Choreografie erarbeitete George Balanchine.
Onun formülünü geliştirir.Zusammen ergänzen sie die Formel.
Oyuncu da bunlarla yeni uzuvlar geliştirebilir.Dabei können die Serien auch neue Trends befördern.
İnsan Kaynağı geliştirme Vakfı.Entwicklung von Humanressourcen.
QuarkXPress 8.01 (2008) - Yazım denetleyicisi geliştirmeleri.QuarkXPress 8.01 (2008) verbesserte Rechtschreibkontrolle bei Groß- und Kleinschreibung.
Çok kısa bir süre içinde başarılı bir tarz geliştirdi.Innerhalb kurzer Zeit entwickelte er einen ganz eigenen Stil.
Yaşam gücünü geliştirmek, ama kazanım ile veya yenilgi ile bağlanmamaktır.Lernen Sie zu leben - unabhängig von Kämpfen und Enttäuschungen.
Sofistik düşüncedeki eristik yaklaşımını geliştirmişlerdir.Sie entwarf einen eigenen Ansatz der psychodynamischen Strategieentwicklung.
Geliştirilmesi devam etmektedir.Er verbessert es weiterhin.
Daha sonra geliştirilen T54E1 de arac adairesel zırh eklendi.Während dieser Zeit wurden die von ihm entwickelt AR-10/AR-15 Waffenfamilie weiter verbessert.
Suriye'nin ülkelerle ilişkisini geliştirmek için birçok müzakerede bulunmuştur.Gegenüber dem Sudan bemüht sich Äthiopien um eine Verbesserung der Beziehungen.
AS565 UA/UB: Genel maksatlı taşıma helikopteri olarak geliştirilmiştir.AS 565 UA/UB: Unterstützungsversionen.
Okullarda insancıl düşüncenin ve eğitimin geliştirilmesine katkıda bulunmak.Es geht darum, den Religionsunterricht und die religiöse Wertebildung an Schulen zu stärken.
NTSC: National Television System Committee : 1953 yılında ABD de geliştirilmiş bir sistemdir.NTSC ist der 1953 vom NTSC (National Television Systems Committee) festgelegte US-Fernsehstandard.
Snort, kurucusu yine Martin Roesch olan Sourcefire adlı şirket tarafından geliştirilmektedir.Snort wurde von Martin Roesch programmiert und wird jetzt von dessen Firma Sourcefire weiterentwickelt.
Oyun sonradan kendini geliştirerek devam etti.Das Spiel entwickelte sich fast selbständig weiter.
Bu festivalin Estonya ulusal uyanışını geliştirdiği düşünülmektedir.Sie ist im Kontext des Erstarkens eines estnischen Nationalbewusstseins zu sehen.
Wingdings 2 ve Wingdings 3 isimleri altında yeni versiyonları geliştirilmiştir.Weitere Varianten erschienen unter den Namen Wingdings 2 und Wingdings 3 sowie Webdings.
XMind, XMind Ltd. tarafından geliştirilen bir beyin fırtınası ve zihin haritalama yazılımıdır.XMind ist eine Brainstorming- und Mind-Mapping-Software, die von XMind Ltd aus Hongkong entwickelt wird.
Kubasov aynı zamanda Mir uzay istasyonunun geliştirilmesinde rol oynadı.Er war auch an der Entwicklung der Skylab-Raumstation beteiligt.
UK uzay programını geliştirmek için Avustralya ile Amerika ve Avrupa ülkeleri işbirliği konusunda uğraştı.Dort war er für die Koordination der Weltraumprojekte der USA und Europas zuständig.
PriceWaterhouseCoopers tarafından geliştirilmiştir.Oppenheim und PricewaterhouseCoopers.
Kendimi geliştirmek için çaba harcıyorum.Man arbeitet hart daran, dieses zu verbessern.
Stüdyo geliştirmiş olduğu System Shock 2, Freedom Force, SWAT 4 ve en önemlisi Bioshock oyunlarıyla bilinir.Das Studio ist bekannt für die Actionspiele System Shock 2 und BioShock.
El yazısı olan italik harfler ise daha sonra geliştirildi.Ihr eigenes schriftstellerisches Talent entwickelte sie spät.
32 nm olan üretim süreci Ivy Bridge ile 22 nm'ye geliştirilmiştir.Wie Ivy Bridge basiert auch Haswell auf dem 22-nm-Verfahren.
Geliştirmek : Bilgiyi kişisel, takım ve organizasyonel düzeyde geliştirmek.Handlungsorientierte Methoden für die Personal-, Team- und Organisationsentwicklung.
Aleister Crowley tarafından geliştirilmiştir.Die Bekenntnisse des Aleister Crowley.
Aynı zamanda bugün kullandığımız kadir ölçeğini de geliştirmiş oldu.Dafür entwickelte er das noch heute verwendete, bewährte Eiprofil.
E sınıfı denizaltı, D sınıfı denizaltıların geliştirilmiş versiyonu olarak ortaya çıktı.AM-Klasse bezeichnet dabei eine modifizierte Version der U-Bootserie des Typs A2.
Bugün beş fakültede de eğitim ve meslekî geliştirme olanağı sunulmaktadır.An fünf Fakultäten werden heute Möglichkeiten zur akademischen Aus- und Weiterbildung geboten.
M128 modelinin geliştirilmişidir.R128 ist modular aufgebaut.
Tekstilbeton ya da diğer adıyla Karbonbeton’un geliştirilmesinde önde gelen isimlerden biridir.Er ist einer der führenden Köpfe bei der Entwicklung des Textilbetons bzw. Carbonbetons.
Bu görevi sırasında asıl işi banliyölerdeki hastaneleri geliştirmek olmuştur.In seiner Amtszeit wurden die Bedingungen in den Militärkrankenhäusern verbessert.