20. yüzyılda Batı Avrupa ile ABD'de ve öteki gelişmiş ülkelerde kıtlık görülmemiştir.У неволі в Європі і Америці до XX століття не поширювався.
Malezya'da ulaşım gelişmiştir.Поширені у Малайзії.
Bu olaydan sonra semitizm daha çok gelişmiştir.Після цього візантійська присутність суттєво зміцнилася.
Sosyal iletişim bu anlamda gelişmiştir.Розвивалась соціальна сфера.
Bunlardan en gelişmiş olanı koku alma duyusudur.Тут він вчиться найтоншим способам оволодіння запахами.
Gelişmiş versiyonu olan T–84 hala Ukrayna tarafından üretilmektedir.Остання його модифікація, Т-84, продовжує випускатися в Україні.
En gelişmiş şehri Petersburg'dur.Найбільший вузол — Санкт-Петербург.
Bunlardan bir tanesi: Gelişmiş Paketleme AracıНовацією стало розміщення вбудованого багажника.
Bu yüzden gelişmiş ülkelerde hastalığın görülme sıklığı azdır.У менш розвинених країнах поширеність хвороби нижча.
Ancak kimi gelişmiş ülkelerde bu tanımın standartlarında değişiklik görülmektedir.Особливо помітні зміни відбулися в так званому Другому стилі.
Ancak, güvenli olmayan kanal problemini çözmek için daha gelişmiş bir yaklaşım gerekli.Для вирішення проблеми небезпечним каналом, більш складний підхід.
Bazı türlerde burun gelişmiş bir duyu organıdır.З органів чуттів провідним є орган нюху.
Pek çok gelişmiş ülkede kabadayılık suçtur.У багатьох країнах є кримінальним злочином.
Hayvan yetiştiriciliği elverişli otlakların azlığı nedeniyle çok az gelişmişti.Селянство небагато скористалося з наділу ґрунтів.
Şehir, Alman birliğinden beri dikkate değer ölçüde gelişmiştir.Важливість міста різко зросла після німецького вторгнення у Радянський Союз.
Çıkıntı yapan koku alma lobları koku alma duyusunun oldukça gelişmiş olduğunu gösterir.Здатність цієї олії зберігати аромат високо цінується парфумерами.
Birçok gelişmiş ülkede "Who Wants to Be A Millionaire?"Když moderátor pořadu Who Wants to Be a Millionaire?
Bilim ve teknoloji İsrail’in en gelişmiş sektörlerinden biridir.Věda a technologie je v Izraeli jedním z nejrozvinutějších sektorů.
Makrolidler, klindamisin ve rifampin gibi pek çok maddeye karşı antibiyotik direnci gelişmiştir.U řady látek, včetně makrolidů, klindamycinu a rifampicinu se rozvinula antibiotická rezistence.
Donanma günümüzde Pasifik bölgesindeki en büyük ve en gelişmiş deniz kuvvetlerinden birisidir.V současnosti patří mezi největší a nejmodernější námořnictva v oblasti Pacifiku.
Gelişmiş dünyada bu enfeksiyonlar en çok seyahatten dönen kişilerde veya göçmenlerde yaygındır.V rozvinutém světě se tyto infekce vyskytují nejčastěji u osob, které se vrátily z cest, nebo u imigrantů.
Botnet mimarisi zamanla gelişmiştir ve tüm botnet'ler komuta ve kontrol için aynı topolojiyi sergiler.Architektura botnetů se časem vyvíjela a ne všechny botnety mají stejnou topologii pro příkazy a ovládání.
Aynı topraklarda yaşayan birden fazla millet arasında yıllar içinde etnik karşıtlıklar gelişmiştir.S vícero národnostmi žijícími na stejném území se v průběhu let rozvíjely etnické antagonizmy.
Gelişmiş radyoteleskoplarla hidrojen gazı diğer galaksilerde de belirlenebildi.S použitím vylepšených dalekohledů bylo také možné sledovat vodíkový plyn i v jiných galaxiích.
En gelişmiş teknoloji onlardadır.Jejich nejvyvinutější technologií jsou jejich pušky.
İleri düzey kullanıcılar için gelişmiş seçenekler.Je vhodná pro pokročilé uživatele.
Özellikle sesle iletişim kurulması gelişmiştir.Komunikují hlavně hlasovými projevy.
Endüstri çok gelişmişdir.Průmysl je velice rozvinutý.
Demiryolu altyapısı ise fazla gelişmiş değildir.Kořenový systém není příliš vyvinutý.
Üstelik bu droidlerin beyni diğerlerinden daha gelişmiştir.I mozek hominoidů je mnohem rozvinutější než u ostatních savců.
XI. yüzyılda İngiltere'de gelişmiştir.Rozvinulo se v Anglii v 18. století.
Dişleri iyi gelişmiştir.Velmi vyvinuté jsou zuby.
Gelişmiş ülkelerde, yetişkin erkeklerde yanığa bağlı ölüm oranı kadınlardakinin iki katıdır.V rozvinutém světě dosahuje úmrtnost dospělých mužů v důsledku popálení dvojnásobku téže hodnoty u žen.
Dolayısıyla demir ve çelik endüstrisi gelişmiştir.Rostla produkce železa a oceli.
MÖ 2500 yılında Geç Neolitik Longshan medeniyeti gelişmiştir.Na Yucatánu se 2500 let př. n. l. začala rozvíjet Mayská civilizace.
Sosyal davranışları gayet iyi gelişmiştir.Mají také vysoce vyvinuté společenské chování.
En gelişmiş halka sistemine sahip gezegendir.Země, nejrozvinutější lidská planeta.
Yalancısölomları ve gelişmiş sindirim sistemleri vardır.Mají dobře vyvinuté průdušnice a plicní vaky.
Diyabet, hem gelişmiş hem de gelişmekte olan ülkelerde yaygındır.Cukrovka je běžná v rozvinutých i rozvojových zemích.
Gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkelere oranla yaklaşık beş kat daha sık meydana gelir.Pneumonie se v rozvojových zemích vyskytuje přibližně pětkrát častěji než v zemích rozvinutých.
Bundan dolayı ulaşım ve ticaret gelişmiştir.Současně došlo ke zvýšení obchodní výměny a dopravy zboží.
Çoğu yılanın sadece sağ akciğeri gelişmiş, diğeri adeta kaybolmuştur.U cecílie kroužkované je ovšem vyvinuta pouze pravá plíce, druhá je nefunkční.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Název je akronym pro KDE advanced text editor (Pokročilý textový editor pro KDE).
Yeterince gelişmiş bir teknoloji, büyüden ayırt edilemez.Jakýkoliv typ vyspělé technologie je k nerozeznání od iluzí magie.
Gözler parlak ve göz kapakları gelişmiştir.Jednoduché a složené oči jsou vyvinuty.
Kantō Japonya'nın en gelişmiş, kentleşmiş ve sanayileşmiş bölgesidir.Region Kantó je z urbanistického hlediska nejvyvinutější a průmyslově nejvyspělejší japonskou oblastí.
Belediye sınırları içerisinde tarım ve ticaret çok gelişmiştir.V pohraničních oblastech se také výrazně rozvíjela výroba a pašování narkotik.
Dünyanın en gelişmiş kişisel bilgisayar mikro işlemcilerinden biridir.Jedná se o jednu z nejpokrokovějších architektur mikroprocesorů.
Sosyal davranışı kurtda olduğu kadar gelişmiş değildir.Nicméně, smečka není tak stmelená jako je tomu u vlků.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.Používají pokročilé technologie.
Ayakları iyi gelişmiştir ve arka parmak yere değer.Zadní tlapky mají dobře vyvinuté, mají zakřivené drápy na všech prstech.
Dünyada gelişmiş ülkeler de bu sorun büyük oranda çözülmeye doğru gitmiştir.Příhoda: V Senátu se problémy musí řešit rychleji.
Petrol ve doğal gaz sanayisinin yanında kimya ve petrokimya sanayisi de gelişmiştir.Pro rozvoj energetického průmyslu a petrochemie to znamená nadějnou budoucnost.
Kıbrıs Cumhuriyeti gelişmiş bir ülke ve yüksek gelirli bir ekonomi olarak kabul edilmektedir.Alžírsko bylo prezentováno jako země, která se dynamicky rozvíjí a prosperuje.
Şehirde balık sanayisi gelişmiştir.Vyvinul se zde rybářský průmysl.
Nötron bombası, teknik olarak gelişmiş bir taktik nükleer silahtır.Neutronová bomba je typ taktické jaderné zbraně, která ve zvýšené míře vyzařuje neutrony.
Hatta tüm bunlar daha da gelişmiştir.Ves se dále rozvíjela.
Tam gelişmiş yaprağın alt yüzü hemen hemen tüysüzdür.Žláznatý výrůstek při bliznovém otvoru je výrazně vyvinut.
İlişkileri daha sonra gelişmiştir."Později se jejich vztah obnovil.
Bu canlıların gelişmiş organları yoktur.Tito živočichové tedy nepotřebují žádné dýchací orgány.