Dünya otomobil parkı yıllar boyunca çok hızlı bir şekilde gelişmiştir.Le parc automobile mondial a évolué très rapidement, connaissant un essor prodigieux des années durant.
Ses kutuları çok iyi gelişmiştir.Les bulles auditives sont bien développées.
2030 yılında dijital ağlaşma oldukça gelişmişti.Au cours du XXe siècle, la thermochimie s’est beaucoup développée.
Gelişmiş sulama teknolojileri de kullanılmaktadır.Des techniques de compression avancées sont également mises en place.
Ticaret oldukça gelişmiştir.Le commerce est très développé.
Böylece ekonomi de gelişmiştir.L’économie se développe.
Ryle gelişmiş ekipmanları sayesinde, o yıl evrendeki bilinen en uzak gökadayı görüntülemeyi başarmıştır.Avec un équipement amélioré, Ryle observa les galaxies les plus éloignées connues à l'époque.
Gelişmiş ülkelerde, yetişkin erkeklerde yanığa bağlı ölüm oranı kadınlardakinin iki katıdır.Sexe masculin : le taux de morts par noyade est deux fois plus élevé chez les hommes.
Dişleri iyi gelişmiştir.Ses dents s’emboîtent parfaitement.
Turizm de gelişmiştir.Le tourisme est également développé.
Amaç üç motorlu MD-11 in daha gelişmiş bir modelini yapmaktı.Initialement, il s'agissait d'une version allongée du tri-réacteur MD-11 avec une plus grande capacité.
Malezya'da ulaşım gelişmiştir.La production a été transférée en Malaisie.
Çeşitli iyi gelişmiş sosyal davranışlar gösterirler.D'autres ont des comportements sociaux très développés.
İşitme duyuları çok iyi gelişmiştir.Son sens de l'ouïe est bien développé.
Gelişmiş Yükleme Biçimi (Advanced Streaming Format, ASF) kullanır.Article détaillé : Advanced Streaming Format.
Geçen sekiz yılda ise fikir gelişmiştir.Pendant huit ans, l’entreprise se développe considérablement.
Gelişmiş enzim sistemleri olması gerekir.Création de Advanced Micro Devices.
MSN konsepti, Nathan Myhrvold başkanlığında Microsoft'un Gelişmiş Teknoloji Grubu tarafından oluşturuldu.MSN est conceptualisé par une équipe de Microsoft, dirigée par Nathan Myhrvold.
Gelişmiş bir kasaba görünümündedir.C'est une ville dynamique en plein essor.
İyi gelişmiş kazık bir köke sahiptir.Il arbore une huppe arrondie bien développée.
Sadece manevi açıdan gelişmiş insanlar bu yerlerden yararlanabilirler.Seuls des êtres fortement avancés sur le plan spirituel peuvent le percevoir.
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.Sur le plan technique, les systèmes satellitaires de navigation sont actuellement les plus précis.
Özellikle koyun ve kuzu eti de yün sanayiinin gelişmiş olduğu yerlerde oldukça yaygındı.Les moutons et les agneaux étaient assez communs, en particulier dans les régions de production de laine.
Gelişmiş bilgisayarlar.Développeur informatique.
İlde sanayi ve tarım gelişmiştir.L'agriculture et l'industrie sont développées.
Bu silahların hepsi günün koşullarında çok gelişmişti.Toutes ces armes ont de multiples améliorations au cours du jeu.
Pek çok gelişmiş ülkede kabadayılık suçtur.Le terrorisme est un crime dans la plupart des pays.
Teksas Kolomb öncesi Amerika'nın iki büyük kültür merkezi arasında gelişmiştir.Le Costa Rica est le point de rencontre entre deux grandes cultures ancestrales en Amérique.
İç organları gelişmiştir.Les robots médicaux sont développés.
Dokunma duyusu çok gelişmiştir.Son sens du toucher est également bien développé.
Arka bacakları iyi gelişmiş olup, sıçramaya yarar.Les pattes postérieures sont très développées et adaptées au saut.
Hizmet sektörü iyi gelişmiştir.Le système corporatif est bien développé.
Gelişmiş ülkelerde çok nadir görülmektedir.Son accès est facile dans les pays développés.
Bu canlıların gelişmiş organları yoktur.Ces espèces ne possèdent pas de vessie natatoire.
Ön iki bacak oldukça gelişmiştir.Ses nageoires sont très développées.
Oyunda iki çeşit server var – Savaş serverı (Titanların Savaşı) ve Sanayi serverı (Gelişmiş Medeniyet).L'entreprise visait deux types de jeux : les simulations militaires et les jeux de gestion et de stratégie.
Bu sayede çekme hızı gelişmişti.Puis la moto a accéléré.
Modern tankları daha doğru atış yapar hale getiren bir dizi gelişmiş atış kontrol sistemi vardır.Les chars modernes ont une panoplie de systèmes pour rendre leurs tirs plus précis.
Dolayısıyla yazı dili bir merkez ağzından gelişmiştir denebilir.La plante peut ainsi causer un œdème de la langue.
İnsanlar, gelişmiş sosyal yapılar kurmuşlardır.Ces dernières ont développé des formes d’organisation sociale plus importante.
Dişleri ve tırnakları modern etçillerde olduğu kadar iyi gelişmiş değildi.Leurs dents et crânes montrent que les miacidés étaient moins développés que les carnivores modernes.
Bu ülkelerin çoğu gelişmiş ülke olarak kabul edilmektedir.Le pays fait sans conteste partie des pays actuellement reconnus comme développés.
1976 yılında, domuz kökenli grip aşısı ile aşılananlar arasından çok sayıda GBS vakası gelişmiştir.En 1976, un risque accru de SGB est relevé après une vaccination antigrippale.
Son yıllarda taş evleri sayesinde çok fazla gelişmiştir.Ils se sont agrandis ces dernières années grâce à de nombreuses constructions de maisons espagnoles.
Chester 20.yüzyılda da gelişmiş ve halen gelişmekte olan bir şehirdir.Durant tout le XVIIIe siècle, Strasbourg est une ville prospère et rayonnante.
Cerrahi dönemine göre oldukça gelişmişti.La pratique chirurgicale s’est beaucoup améliorée au cours de la période médiévale.
Dağlık bölge olması sebebi ile süt üretimi oldukça gelişmiştir.Avec la présence de la forêt, l'exploitation forestière est très développée.
Type 99, bir önceki modeli sayılabilecek Type 96'nın gelişmiş modeli olarak yapılmıştır.Il s'agit d'une amélioration du Type 96, elle-même une amélioration du Type 11.
Ticaret, turizmi takiben gelişmiş ikinci büyük sektördür.Le second moteur, le tourisme, connaît un développement prometteur.
AKMSN: AKML'nin daha gelişmiş modelidir.Xml : Un standard plus évolué que le format properties qui s'est répandu.
1968 Mayıs olayları, üç aşamada meydana gelişmiştir.Les évènements de mai 1968 ont retardé de trois semaines la tenue de cette finale.
Ayrıca halı üretimi ve tekstil de gelişmiştir.Par la suite, une cristallerie et le textile se développent.
Gelişmiş bir arayüz sunar Wireshark Web SayfasıLes informations montrées sont issues d'une capture de réseau à l'aide de wireshark.
1994 yılında, Rusya, Çin'e gelişmiş havacılık ve uzay teknolojisinin bazılarını satmıştır.En 1994, Rusia vendió parte de su avanzada tecnología espacial y de aviación a los chinos.
CIA gelişmiş bir ülke olarak Türkiye'yi sınıflandırılmıştır.La CIA califica a Turquía como un país desarrollado.
Gelişmiş bir tahmin motoru.Motor de predicción mejorado.
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Kate significa KDE Advanced Text Editor, es decir Editor de textos avanzado para KDE.
Bu, güncel çalışmayı ve daha gelişmiş kavramları içerir.Esto cubre tanto el actual trabajo como conceptos que son más avanzados.
Gelişmiş versiyonu olan T–84 hala Ukrayna tarafından üretilmektedir.Un derivado con mejoras, el T-84, sigue siendo producido en Ucrania.
EMF, 1995’te kuruluşunun ardından, başarılı bir proje olarak hızlı bir şekilde gelişmiştir.Tras su creación en 1995, la EMF creció rápidamente convirtiéndose en una iniciativa con éxito.