gelişmeye ile cümle
gelişmeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Günümüzde restoran endüstrisi de gelişmeye devam etmektedir.Nowadays the restaurant industry is developing
18. yüzyılın sonlarına doğru Semadirek ekonomik olarak gelişmeye başladı.Towards the end of the 18th century Samothrace began to flourish economically.
Milliyetçilik fikirleri Osmanlı İmparatorluğu'na ulaşmadan çok önce Avrupa'da gelişmeye başladı.Ideas of nationalism began to develop in Europe long before they reached the Ottoman Empire.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamamışsa, hiç gelişmeyecektir.Wenn die Entwicklung der Zähne nicht ungefähr zu dieser Zeit beginnt, findet sie gar nicht statt.
İngiltere bu gelişmeye öncülük etmiş ve 1817’de altın standardını yürürlüğe sokmuştur.Großbritannien war für diese Entwicklung Vorreiter und führte bereits 1817 den Goldstandard ein.
Özellikle, bölgesel ekonomik ve kültürel gelişmeye önem verilmektedir.Besonderes Augenmerk wird auf die kulturellen und nationalen Unterschiede gelegt.
Batı ve Doğu Almanya arasındaki ilişkiler 1980'de de gelişmeye devam etti.Aus West- und Ostdeutschland wurde die Idee gleichzeitig im Jahr 1980 aufgenommen.
20. yüzyılın başlarında da sanayi gelişmeye devam etti.Anfang des 20. Jahrhunderts wuchs das Werk weiter.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.Diese Position ging mit dem Bau der Eisenbahn verloren.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.Ab diesem Zeitpunkt entwickelte sich auch die Stadt.
Rusya'ya dönüş seyahati çok yavaş bir şekilde gelişmeye başladı.Die Expansion in Nordamerika begann verhältnismäßig spät.
Sonra bu eğitim kurumu çok hızla gelişmeye başladı.Diese Stadt der Gründungszeit wuchs anscheinend ziemlich rasch.
1960'lı yıllardan sonra sanayi gelişmeye başlamıştır.Seit den 1960er Jahren verschwindet die Industrie.
Yakın dönemde balıkçılık da gelişmeye başlamıştır.Bereits frühzeitig wurde deshalb begonnen, Fischereiteiche anzuspannen.
Daha sonra uçak tasarımları yavaş yavaş gelişmeye başladı.Die Entwicklung des Flugzeugs kam jedoch nur sehr langsam voran.
Doçe Antonio Priuli, bu gelişmeye bir katkıda bulunamadı.Antonio Priuli, déjà malade, ne peut y participer activement.
Bu tarihten sonra şehir gelişmeye başlamıştır.À partir de cette époque, la ville commença son développement.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.Le folk metal est un sous-genre du heavy metal développé en Europe durant les années 1990.
Şehir, Volga-Don Kanalı'nın inşaatı ile gelişmeye başlamıştır.Elle se trouve non loin du débouché du canal Onega-Volga.
Doğu Avrupa’da Demir Çağı MÖ 1. bin başlarında gelişmeye başlamıştır.Au Proche-Orient, on entre dans l'âge du fer au début du Ier millénaire.
Dergi 1920'lerde gelişmeye devam etti.La revue ne fut rétablie qu'en 1920.
54) "mikrofinansın bir endüstri olarak gelişmeye başladığını" göstermiştir.C'est l'émergence d'une « industrie de la microfinance ».
Don Magnifico ve kızları Clorinda ve Tisbe bu gelişmeye çok kızarlar.Entrent Don Magnifico, Clorinda et Tisbe, agités par cette visite.
Özellikle, bölgesel ekonomik ve kültürel gelişmeye önem verilmektedir.L’accent est surtout mis sur les différences culturelles et nationales.
Daha sonra bu yerleşim Hicaz Demiryolu'nun inşa edilmesiyle gelişmeye başlamıştır.La ville s'est développée avec l'avènement du chemin de fer.
“Amacımıza ulaşmak için, politik özgürlüklerin mutlaka diğer alanlardaki gelişmeye eşlik etmesi gerekir.«Para lograr este objetivo la libertad política debe acompañar al progreso material.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.El folk metal es un subgénero del heavy metal desarrollado principalmente en Europa a partir de 1990.
Elektronik ölçümler 1948'de başladı ve 1970'lerin başlarına kadar gelişmeye devam etti.Las mediciones electrónicas comenzaron en 1948 y mejoraron aún más a principios de los años setenta.
Doğu Avrupa’da Demir Çağı MÖ 1. bin başlarında gelişmeye başlamıştır.La Edad del Hierro empezó en Europa oriental a principios del primer milenio a.
Proje birçok gelişmeye yol açmıştır.Esto ha posibilitado la ejecución de numerosos proyectos de desarrollo.
Bu araştırmalar, uzun vadeli gelişmeye yönelik düzenlemeler için tahsis edilecek.Dicha investigación va a estar enmarcada en políticas de desarrollo duradero.
Nitrojen yoksunluğunda, gametler gelişmeye başlar.Sin el ionizador, los glaciares comienzan a avanzar.
Bu gelişmeye karşı güçsüz kalan tanrılar onlar arkasından bakakalırlar.Oh Dios, que gran tesoro das a aquellos que esperan en Ti.
Merkez 21. Yüzyılda gelişmeye devam etmektedir.El siglo XXI continuará con esta tendencia.
Üstelik cinsellik kişinin daha yüksek bir ruhsal gelişmeye ulaşması için son derece gerekli olduğu öğretilir.Es el esfuerzo de aquellos que tratan de subir a otro nivel espiritual.
Sakarya'da sanayi son zamanlarda gelişmeye başlamıştır.En Vancouver, dicha industria estaba creciendo.
Böylece Çin ekonomisi, gelişmeye devam etti.Bajo su liderazgo, la economía china ha continuado su expansión.
Nazi Almanya'sının ve Hitler'in yükselişe geçtiği dönemde Hugo Boss'un da işleri iyice gelişmeye başladı.El Alto Mando alemán y el propio Hitler estaban preocupados.
Ardından osteopati sürekli gelişmeye devam etti.Desde entonces, Ventura ha crecido de manera constante.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.Alcune culture preistoriche iniziarono a evolversi nelle terre bulgare durante il Neolitico.
Bu dönemde süperego gelişmeye başlar.Durante questa fase avviene lo sviluppo del Super Io.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.Il Folk metal è un sottogenere dell'heavy metal che è stato sviluppato in Europa durante gli anni novanta.
Bu durum onu uluslararası ticaret için ideal bir merkez olmak için muazzam gelişmeye odaklandırmıştır.Questo, naturalmente, lo colloca in una posizione commerciale eccellente.
Bu cemaat, Siyonizm'in ortaya çıkışına kadar gelişmeye devam etti.Le venationes proseguirono fino all'epoca di Teodorico.
Doçe Antonio Priuli, bu gelişmeye bir katkıda bulunamadı.Toni Morrison non sarebbe degna del premio.
Eurodance yapımları, trance unsurlarıyla birleşerek modernize olup gelişmeye devam etmektedir.La produzione eurodance continua ad evolversi con uno stile più moderno.
Olaylar hızla gelişmeye başlıyor.Тем временем события начинают стремительно развиваться.
Sakarya'da sanayi son zamanlarda gelişmeye başlamıştır.Современное искусство в Марокко находится в процессе становления.
Şehir, Volga-Don Kanalı'nın inşaatı ile gelişmeye başlamıştır.Этапирован на строительство канала Волга-Дон.
Doğu Avrupa’da Demir Çağı MÖ 1. bin başlarında gelişmeye başlamıştır.В начале 1-го тысячелетия до нашей эры в лесной части Восточной Европы начинается эпоха раннего железа.
Böylece Çin ekonomisi, gelişmeye devam etti.С тех пор Канада продолжает экономически развиваться.
Ama bu sefer olaylar farklı şekilde gelişmeye başlamıştır.Но на этот раз всё пойдёт иначе.
Bundan 100 yıl önce petrol bulunduktan sonra şehir gelişmeye başlamıştır.В начале XX века, после открытия нефтяных месторождений, началось возрождение города.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamazsa bir daha hiç gelişmeyecektir.و إذا لم يبدأ السنّ بالتطوُّر في هذه الأوقات أو قريباً منها، فإنها لن تتطوَّر على الإطلاق.
Bundan dolayı, fırtına Kuzey Karolina ve Bermuda arasındaki alanda gelişmeye başladı.وبسبب هذا، بدأت العاصفة تطور، تقريبا في منتصف الطريق بين ولاية كارولينا الشمالية وبرمودا.
Organizeleşmiş tarih öncesi kültürler günümüz Bulgaristan topraklarında Neolitik Çağ'da gelişmeye başlamıştır.بدأت ثقافات ما قبل التاريخ الاستيطان في أراضي بلغاريا خلال فترة عصر حجري حديث.
Bununla birlikte bu evrim bir ilerleme ya da gelişmeye işaret etmez.بيد أن هذا لا يفسر العرض أو نسبة الارتفاع.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamamışsa, hiç gelişmeyecektir.Se os dentes não começarem a se desenvolver nessas semanas, eles não irão se desenvolver ao todo.
İki ülke arasındaki ilişkiler, ağırlıklı olarak 2010 yılından sonra gelişmeye başlamıştır.As relações entre as duas nações têm aumentado de forma constante, especialmente depois de 2010.
O günden bu yana, kentteki yüksek teknolojili sanayi kolları daha da gelişmeye devam etti.Desde então,a indústria na área de alta tecnologia de Tel Aviv tem vindo a desenvolver ainda mais.