gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Tarihsel gelişmeler Pavia'da çok önemli artistik ve sosyal miraslar bırakmışlardır.De Vries ma w swoim dorobku wiele powieści społecznych i historycznych.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Detta ska vara klart i början av 2009.
Bütün bu gelişmeler üzerine, Amerikan Kongresi 6 Nisan 1917'de Almanya'ya savaş ilan etti.Priset blev då att USA förklarade krig mot Tyskland den 6 april 1917.
Ayrıca farklı türde meyvecilikte de son yıllarda büyük gelişmeler görülmektedir.Den har dock observerats ta en rad olika sorters frukt under hösten.
Lazer soğutmadaki gelişmelerle, nanokelvin sıcaklıklara kadar nötr atomlar soğutuldu.Framsteg inom laserkylning har gjort det möjligt att kyla neutrala atomer ner till nanokelvin-temperaturer.
Bu gelişmeler, Uzay Yarışı'nın başlangıcı sayılmaktadır.Denna händelse var startskottet på rymdkapplöpningen.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.Hittar Ippe äntligen den nya kärleken under sin motionsrunda?
Bu gelişmeler Intel 80386'nın bir saatteki hızını ikiye katlayan performansını açığa çıkarır.Detta förenklades senare med Intel 80386.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Denna rationaliseringstendens har lett till förändringar i människors sätt att leva.
Bu gelişmelerin ardından sezon sonunda Gündüz Kılıç ile yollar ayrılmış yerine ise Bülent Eken getirilmiştir.Därefter fick grupperna åka till Idolhotellet (vid Globen) och öva in en låt till dagen därpå.
Bu gelişmeler üzerine örgütün kuruluşu için çalışmalara başlandı.En stor debatt följde på denna kommittés bildande.
2005 yılında farklı firmalar tarafından yeni gelişmeler kaydedilmiştir.2005 hade ÖIAG aktier i följande företag.
Savaştan sonra havacılıkta kaydedilen teknolojik gelişmelerle yakından ilgilendi.Flyget fick under kriget en snabb teknisk utveckling.
11 Eylül ve ardından ortaya çıkan gelişmeler bunun en son ve en belirgin kanıtıdır.I efterhand har man fastställt den 19 april som det troligaste dödsdatumet.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.Третя ПМС також враховує останні події в галузі ефективності допомоги.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Прояви економічної кризи 1929—1933.
Grevin işçiler açısından başarıyla sonuçlanmasının ardından önemli gelişmeler yaşandı.Значних успіхів добилися трудівники плодорозсадника.
Bu sırada, nano-ölçek teknolojilerindeki gelişmelere dayanan ürünlerin ticarileşmesi başladı.У той же час, з'явилася комерціалізація продуктів на основі досягнень в області нанорозмірних технологій.
Bu gelişmeler, Uzay Yarışı'nın başlangıcı sayılmaktadır.Нo це лише початок космічного вторгнення!
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .(2004) Виставка «Знаки і символи».
Son yıllarda mobilya ve tekstil sektörlerinde, ticari ölçekli hayvancılıkta gelişmeler yaşanmıştır.Проте, в останні роки в суднобудуванні і текстильній промисловості відбувається скорочення виробництва.
Fakat bu bir haftada büyük gelişmeler kaydedildi.За цей період було проведено велику кількість досліджень.
Bölgedeki gelişmeler üzerine Şahruh üçüncü defa Azerbaycan seferine çıktı.Після перемоги над аргентинською командою на третє місце вийшли югослави.
Gelişmeler üzerine düzenlenecek kongre için toplantı alınması kararlaştırıldı.Збирається конгрес, який повинен вирішити ситуацію, що склалася.
Denizcilikte yaşanan gelişmelerde Avrupa'yı etkiledi.Європейці вирішили жити на воді.
Kazaklar, Rusya ve Ukrayna'nın tarihsel ve kültürel gelişmelerinde önemli rol oynamışlardır.Авторами статей були видатні діячі науки та культури Росії і України.
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.Це значно пожвавило економічний розвиток в області.
Son yıllarda köyde tarım alanında olumlu gelişmeler olmaktadır.В останні роки помітні поліпшення в селянському господарстві.
Aşağıdaki gelişmeler, ^1840'lı yıllarda meydana gelen futbol ile ilgili olan olaylardır.Нижче наведені футбольні події 1840-х років у всьому світі.
1920'lerden itibaren bu alanda gelişmeler gösterildi.Teprve v roce 1920 se tak vývoj v této oblasti posunul dopředu.
Mycale Muharebesi'nde de benzer gelişmeler yaşandı.Rovněž dochází ke změnám v myoglobinu.
Sağlık ve koruma tedbirlerindeki gelişmeler bu şehirleri yaşama ve çalışma yönünden daha cazip kıldı.Zlepšení zdravotních a hygienických podmínek je pro život a práci učinilo atraktivnějšími.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.První fáze by byla dokončena začátkem roku 2009.
Bütün bu gelişmeler üzerine, Amerikan Kongresi 6 Nisan 1917'de Almanya'ya savaş ilan etti.Německu vyhlásili Američané válku 6. dubna 1917.
Bu gelişmeler, "Arjantin - Brezilya Savaşı"na giden yolda en önemli sebeplerdi.Podrobnější informace naleznete v článku Argentinsko-brazilská válka.
Fakat gelecekteki gelişmeler, yanılmış olduğunu ortaya koyacaktı.Vývoj ukázal, že se mýlil.
Yeni yeni gelişmeler mevcuttur.Ale stále se dělají nové aktualizace.
Google Hot Trends (Google Sıcak Gelişmeler), Google Trends'e yapılan bir ektir.Data o vyhledávání názvu sociálních sítí čerpali ze služby Google Trends.
19. yüzyıl boyunca fotoğrafik cam levhalar ve baskı alanında birçok gelişmeler yaşanmıştır.I po zbytek 19. století byla činěna řada pokroků ve fotografických skleněných deskách a tisku.
Tüm bu gelişmeler dış basının da dikkatini çekti.Tento akt vzbudil pozornost i v zahraničních médiích.
Almanya bu alandaki gelişmelere öncülük etti.Německo provádí v těchto oblastech opatrnější okupační politiku.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Tato nezávislost byla nutná pro vykonání potřebných reforem.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Po celou historii MMF tak nelze bez souhlasu Spojených států amerických rozhodnout.
Bu gelişmeler üzerine 31 Temmuz 2002'de erken seçim kararı alındı.31. července padlo rozhodnutí o uspořádání referenda.
Bu mevzuat teknolojideki gelişmelere bağlı olarak sürekli yenilenmektedir.Obnovování ochrany musí být časté, jelikož vývoj technologií užívaných v této oblasti je neustálý.
Bu dönemde mimari fazla gelişmemiş ama astronomide gelişmeler kaydedilmiştir.Lidé tomu příliš nevěřili, ale postupem času se potvrdilo, že se astronomové nezmýlili.
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.Tím se jeho ekonomická situace velmi zlepšila.
Bu gelişmelerde bölgenin gelişimine olumlu katkıda bulunmuştur.Své ohromné prostředky vložil do rozvoje celého regionu.
Tiyatro türünde asıl önemli gelişmeler ise 18. yüzyılda gerçekleşti.Velké změny interiéru nastaly v 18. století.
Tarım teknolojisinde gelişmeler sağlandı.Objevily se novinky v zemědělské technice.
Bu gelişmeler Atina'nın dış politikasında bir dönüşümün tamamlandığına işaret etmektedir.Podle gesta Athény jí v rekonstrukcích bylo doplněno kopí.
Aynı zamanda dudak ve bacak koordinasyonunda gelişmeler görülür.În același timp, apar îmbunătățiri ale coordonării buzelor și picioarelor.
Bu gelişmelerle Afrika ve Asya'nın kontenjanı birlikte 0,5'e düşerken, Avrupa'nın ise 9,5'a yükseldi.Practic, Africa și Asia au primit 0,5 locuri, în timp ce europa a primit 9,5.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Un proces asemănător a avut loc și în Lituania.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Legi similare au fost adoptate și în alte țări, precum Italia.
Alman şansölyesi Kont Bernhard von Bülow bu gelişmelerden dolayı savaş tehdidinde bulundu.Contele Bernhard von Bülow, cancelarul german, a amenințat cu războiul în cazul în care nu se găsesc soluții.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Banca a trebuit să părăsească aceste locuri în perioada crizei bancare din 1929-1933.
Tüm bu Alman birlikleri, son gelişmelerden sonra Sovyet cephe hattının 100 km içinde kalmışlardı.În acel moment, aceste unități germane se aflau la cam 100 km în spatele liniile sovietice.
Ancak diplomatik gelişmeler beklendiği kadar hızlı olmadı.Aceștia nu s-au creștinat însă atât de repede cât se spera.
Türkiye’de son yıllarda veri merkezi alanında büyük gelişmeler yaşandı.În ultimii ani turismul a cunoscut o dezvoltare importantă în Rzeszów.