gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ülke yenilik ve ticaret özgürlüğü gibi alanlarda son zamanlarda önemli gelişmeler kaydetmiştir.O país fez melhorias substanciais recentemente em áreas como inovação e liberdade comercial.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Um desenvolvimento semelhante aconteceu na Lituânia.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.O século XX viu avanços cada vez mais rápidos no estudo científico das estrelas.
Ancak, genetik alanlarda gelişmeler devam edince bu görüşler daha az savunulur olmaya başladılar.No entanto, à medida que o campo da genética se desenvolvia, essas visões se tornavam mais difíceis de manter.
Önemli fiziksel ve matematiksel gelişmeler Çin de ve Hindistan biliminde görüldü.Tradições físicas e matemáticas importantes também existiam nas antigas ciências chinesas e indianas.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.Nós entendemos que isso não atrapalha a eleição da Mesa.
Gelişmeler ölçülmüyor olabilir.O aumento pode ser desigual.
Vahşi ve kaotik bir ortama doğru evrilen gelişmeler bir insan hakları krizi ve anarşi ortamına dönüşmüştür.A situação cada vez mais violenta e caótica evoluiu para uma crise humanitária e para um estado de anomia.
Son yillarda Tarımda büyük gelişmeler olmuştur.A nova forma de administração teve rápidos resultados dentro de campo.
Bu gelişmeler, Uzay Yarışı'nın başlangıcı sayılmaktadır.Este acontecimento marcou o início da era espacial.
Sürümde birçok hatalar giderildi ve gelişmeler yapıldı.É muito fácil cometer erros de continuidade e vários têm acontecido.
Marks’ın cihazı Bailey’in cihazının etkinliği ile karşılaştırıldığında önemli gelişmeler gösteriyordu.O produto de Mark demonstrou grandes ganhos de eficiência em relação ao de Bailey.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.A evolução da protecção individual acompanhou também a evolução técnica.
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .São Paulo: Moderna, 2004 Relatos a partir de observações e práticas.
Bunun sonucu olarak Barbarossa Harekâtı ile ilgili gelişmeleri de izleyebilmiştir.Ao mesmo tempo, este trasição leva ao avanço da barbárie.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.Isso, sem dúvida aumentou o potencial defensivo do local.
Bu gelişmeler bizlerin bilgi kapasitesini geliştirdi.Esse conhecimento aperfeiçoou as suas habilidades de pintura.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.Contudo, a interrupção do projecto deveu-se a outros acontecimentos políticos e militares.
1996-1997 yıllarında Kıbrıs sorunuyla ilgili olarak önemli gelişmeler meydana gelmiştir.De 1996 a 2004 houve um salto significativo no mercado da procura.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Parece que vai ser próximo ao final do ano de 2009.
Bu ve benzeri gelişmeler Adıgeleri küstürdü.Essas e outras formas de pagamento eram compulsórias.
Roman, bilim ve teknolojideki gelişmeler ve nanoteknoloji hakkında eğitici bir öyküdür.Pode-se escrever um belo livro sobre a historia do desenvolvimento científico e tecnológico feito no Ipen.
1990ların teknolojik gelişmeleri sebebi ile, Formula 1 de yarışmanın maliyeti önemli ölçüde yükseldi.Vanwege de technologische vooruitgang in de jaren negentig stegen de kosten van de Formule 1 snel.
Darwin-Wallace Madalyası: Evrimsel biyolojideki önemli gelişmeler için verilir.De Darwin-Wallace Medal wordt toegekend vanwege vorderingen op het gebied van de evolutiebiologie.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.Daarom werd het verdrag nooit geratificeerd door de Amerikaanse Senaat.
Bütün bu gelişmelere rağmen İspanya kırsalında durum iç açıcı değildir.Ondanks deze maatregelen werd het niet veiliger in Zuid-Vietnam.
Bu gelişmelerin ardından FC Paços de Ferreira ile sözleşme imzaladı.Na vier jaar tekende hij een contract bij FC Paços de Ferreira.
Eğitim alanında gelişmeler görülür.Kwaliteitsontwikkeling in het onderwijs.
Bu gelişmeler sonucunda Balkan devletleri arasında bir yakınlaşma meydana geldi.Door dit verdrag kwam het tot een toenadering tussen deze geïsoleerde staten.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.Dit bericht was echter niet van invloed op de resultaten van de verkiezingen.
Bu gelişmeler üzerine takımın teknik direktörü Fabio Capello istifa etti ve Real Madrid ile anlaştı.Trainer Fabio Capello nam ontslag en werd trainer van Real Madrid.
Bütün bu gelişmelerde tarım danışmanının önemli katkısı vardır.Het echtpaar Boer heeft hier een adviserende rol.
Sosyalist gelişmelere destek verdi.Hij streefde naar een socialistische ontwikkeling.
Bu gelişmelerden sonra SR faaliyetlerinin merkezi de bu bölgeler olacaktır.Hij vertegenwoordigt dan voor zijn vakgebied het ministerie van EZ in die landen.
Bu gelişmeler neticesinde Talon 2012 yılında Fransa'ya kaçmıştır.In 2012 vluchtte Talon naar Frankrijk, in 2014 kreeg hij gratie.
Tüm bu gelişmeler olmakta iken ateşkes yapılmamıştı ve tüm cephelerde yerel çatışmalar devam etmekteydi.Deze aanval werd echter afgeslagen, maar overal in het land braken nu gevechten uit.
Bu gelişmeler üzerine Kızıl Ordu Afganistan'a girdi.Aan het einde van de oorlog trok het Rode Leger Bulgarije binnen.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.De veranderingen moeten zeker eind 2009 af zijn.
Bütün bunlar kızıl ordu’nun sevk ve idaresinden sağlanan gelişmelerdi.Dit heeft alles te maken met de opmars van het Rode Leger.
Freud, araştırma hayatı boyunca bu çalışmasına devam etmiş ve gelişmeleri yeni baskılarına eklemiştir.Freud heeft zijn hele leven aan deze theorie gewerkt waarbij hij zelf ook een ontwikkeling doorgemaakt heeft.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Dit leidde tot grote veranderingen in de netwerken van mensen.
Bütün bu gelişmeler üzerine, Amerikan Kongresi 6 Nisan 1917'de Almanya'ya savaş ilan etti.Op 6 april 1917 verklaarde de Verenigde Staten de oorlog aan Duitsland.
Bu gelişmelerle birlikte Morse ve Gale 16 kilometrelik bir alandan gelen mesajları kaydedebilecekti.Po tych poprawkach Morse i Gale mogli już przekazywać wiadomości na odległości do 16 kilometrów.
Bu gelişmelerin ardından Meksika ekibi Atlas'a transfer oldu.Po tym sukcesie został sprzedany do meksykańskiego Atlasu.
Bu gelişmelerin üstüne ligin köklü ekibi River Plate'e transfer oldu.Na ich miejsce awansował klub River Plate.
Son 70 yılda bu yönde büyük gelişmeler oldu.W ciągu minionych 70 lat przeprowadzano tam bardzo mało badań.
Yukarıda sıralanan gelişmelerin ardından, 11 Eylül 1973 tarihinde hükümete karşı bir askeri darbe gerçekleşti.Organizacja entuzjastycznie przyjęła przewrót wojskowy z 11 września 1973.
Ancak yerleşmedeki daha ileri gelişmeler 1975 yılından sonra izlenmeye başlamıştır.Szybkie zwiększanie zasięgu jego występowania jest obserwowane od około 1975 roku.
Bu gelişmeler sonrası Daniel'e istediği randevu tarihi verilir ve Katie ile birlikte görüşmeye giderler.Ten od dłuższego czasu pisze do Ashley, z którą zamierza się spotkać po wyjściu.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Akcja rozpoczyna się pod koniec 2009 roku.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Decyzję tę motywowano koniecznością kontynuowania dotychczasowych reform.
Konfüçyüs, insanların bireysel gelişmelerinin insânî ilişkilerle olduğu görüşündeydi.Stwierdził, że indywidualizm jest potrzebny do rozwoju współpracy pomiędzy ludźmi.
Demiryolu ve denizyolu ulaşımında önemli gelişmeler sağlanmıştır.Pomoc wysyłana przy użyciu transportu drogowego i kolejowego była znacznie większa.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.Nowe propozycje polityczne wynikały w dużej mierze ze zmieniających się warunków społeczno-politycznych.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Podobną akcję zorganizowano na Łotwie.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.W obliczu kryzysu gospodarczego w latach 1929-1933.
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .2004 – Dziwnów i Prószków.
DP meclis grubunda ekonomik gelişmeler nedeniyle huzursuzluk giderek artıyordu.Natomiast społeczność arabska pozostała z rosnącym uczuciem porażki.
Katılımcılar, en son ürün ve gelişmelerini halka sunma fırsatı sunuyor.Produkcja zachęca najmłodszych do aktywności i kreatywnego działania.
Jaeger’in deneyi modern duman dedektörleri için yeni bir yol açan önemli gelişmelerden biriydi.Callender był jednym z pionierów nowoczesnego sposobu jazzowej gry tubie.