gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu gelişmeler üzerine 31 Temmuz 2002'de erken seçim kararı alındı.Prima decizie judiciară a fost luată pe data de 31 iulie a anului 2002.
Bilim ve teknikteki gelişmeler hızlanmıştır.Rezultatul va fi că progresul tehnico-științific va cunoaște o accelerare din ce în ce mai înaltă.
Tüm gelişmelere rağmen hiçbir Digimon bu şeytanı yenememiştir.Până la nașterea lui Indra, nimeni nu a putut înfrânge acest demon.
Modern gelişmeler bölümü).Etapa de evoluție.
Onların temellerini güçlendirdi ve yeni gelişmelere yol açtı.A construit noi drumuri si le-a menținut în stare bună.
Ortaçağ boyunca Skara önemli gelişmelere sahne oldu.Evoluția fenomenului în secolul nostru a luat proporții de mare complexitate.
Tank zırhlarındaki çabuk gelişmelerden ötürü ZiS-2 çok kısa sürede tanksavar özelliğini yitirdi.A harckocsik páncélzatának gyors fejlődése miatt a ZiSZ–2 hamar elveszítette jelentőségét.
Bütün bu gelişmeler uçuş ve muharebe performansında büyük artışlara yol açtı.Mindezek a változtatások megnövelték a repülőgép teljesítményét a repülésben és a harcban egyaránt.
Bu mevzuat teknolojideki gelişmelere bağlı olarak sürekli yenilenmektedir.A normatívában leírt követelményeket a műszaki fejlődésnek megfelelően rendszeresen frissítik.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Rendeletei jelentős változásokat hoztak az ország társadalmában.
Bu gelişmeler neticesinde Ahlen bugünkü yapısını ve ismini almıştır.Ekkor nyerte el mai formáját és nevét.
MS 7. ve 15. yüzyıllar arasında diş hekimliğindeki en büyük gelişmeler Müslüman ülkelerde olmuştur.A 7–15. században tudományos fejlődés ment végbe a muzulmán világban.
Bu gelişmelerin sonucunda, İtalyan Komünist Partisi 21 Ocak 1921'de Livorno kentinde kuruldu.1921. január 21-én alapították meg Livornóban, Olaszország Kommunista Pártja néven.
Onun döneminde "hümanışzm" akımı önemli gelişmeler yaptı.Különösen az osztószerkezete némi haladást jelentett a maga korában.
Yunanistan’daki gelişmeler Romalıları, Etrüskleri ve İtalyanları etkilemiştir.Szobrászatukat görög, itáliai és föníciai befolyások érték.
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.Jelentős fejlődés ment végbe a gazdasági életben is.
1990 sonrasında yaylacılıkta önemli gelişmeler oluşmuştur.1990-től napjainkig óriási fejlődés történt minden téren.
Ancak şu belirtilmelidir ki, bu gelişmeler Bakır Çağı içinde tam olarak gerçekleşmiştir.De az is lehet, hogy ezeket a szobrokat ténylegesen a késő hellén korban alkották.
Yaklaşık yedi yıldır her salı günü dış politik gelişmeler üzerine köşe yazıyor.Évente minden tavasszal Húsvét körül, kb. 15 napon át végeznek úszódarus osztrigakotrást.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Ez utóbbi módszer azonban folyamatos átszervezéseket igényelt.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Technikai találmányainknak köszönhetően életmódunk a mozgás terén is átalakult.
Sosyalist gelişmelere destek verdi.A társadalmi fejlődés irányai.
Eserde diayalog ve gelişmeler gayet sıkı kontrolludur.A véletlen mozgása nála szigorúan kontrollált.
Tüm bu gelişmeler IV. Mehmed'e karşı bir güvensizlik yarattı.Tilanne kehittyi Henrik IV:n suhteen uhkaavaksi.
Rusya’daki gelişmeleri takip etmeyi de ihmal etmez.Mitaleja ei ole huomioitu Venäjän kohdalla.
Eğitim alanında gelişmeler görülür.Opetussektorilla kehitys vaikuttaa positiiviselta.
Modern gelişmeler bölümü).Evoluution maailmankuva).
İkisi de daha sonra arsa gelişmelerini tartışmak için bir olabilirdi.Myöhemmin molemmat olivat ilmatorjuntaan sopivia.
Almanya bu alandaki gelişmelere öncülük etti.Hän yritti pysäyttää tämän etenemisen Saksaan.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Voimala valmistuu vuoden 2009 alussa.
2005 yılında farklı firmalar tarafından yeni gelişmeler kaydedilmiştir.Vielä vuonna 2005 eri järjestelmissä oli käytössä monia epäyhteensopivia protokollia.
Ticari faaliyette gelişmeler yaşanırken ticari faaliyete yönelik dini tavırda değişmeler olmuştur.Hoitotyön kehityksen kuluessa ovat ammattinimikkeet vaihtuneet.
Orchard Road'da, şehrin alışveriş merkezi, birçok yeni gelişmeler var.Keskustan Orchad Roadin tavaratalot tarjoavat lukuisia ostosmahdollisuuksia.
Bu gelişmeler sadece batı ülkeleri ile sınırlı değildi.Heidän valtansa rajoittui kuitenkin vain Länsi-Norjaan.
Gelişmeleri sonraki haftalarda Eddystone ve Portland açıklarında sonuçlanamayan iki çarpışma takip etti.Seuraavan viikon aikana käytiin kaksi taistelua Eddystonen ja Portlandin saarien edustalla.
Sonunda Bahri Memluklular bu gelişmeleri dürdurmaya karar verdiler."Katuparlamentit" tyytyivät lopulta tähän ratkaisuun.
Bu gelişmelerle paralel olarak veteriner hekim sayısında artışa gidildi.Tilannetta pahensi se, että suuri osa eläinlääkäreistä oli rintamalla.
Tüm dünyada tarımda görülen gelişmeler, özellikle Avrupa'daki kırsal sistemi değiştirdi.Maapallon ilmavirtaukset muuttuivat varsinkin pohjoisessa.
Bu gelişmelerin üstüne ligin köklü ekibi River Plate'e transfer oldu.Paras saavutus oli tasapeli River Platea vastaan.
Üçüncü ICP, yardım etkinliği alanındaki son gelişmeleri de dikkate almaktadır.IPR-asiat ja tuki kolmansien osapuolten implementaatiolle.
Bütün bu gelişmeler uçuş ve muharebe performansında büyük artışlara yol açtı.Se olisi korjannut kaikki nousujen ja laskujen ongelmat.
Moulin 1943 yılı Şubat ayında Londra'ya dönüp gelişmeleri bildirir.HMS Renown palasi helmikuussa 1943 takaisin Englantiin huoltoon.
Yerli elektrikli otomobil üretimi ile ilgili gelişmeler de yaşanmaktadır. ^ (İngilizce)Ugandassa lajin kukinnoista on valmistettu myös harjoja. (englanniksi)
Galileo'nun kurduğu mekanik sistem ise, dönemin bilimsel gelişmelerinin bir başka evresidir.Galileo Galilei oli aikansa tieteen eturintamassa kehittämässä mekaniikkaa.
Savaştan sonra havacılıkta kaydedilen teknolojik gelişmelerle yakından ilgilendi.Sodan jälkeen tukikohdassa jatkettiin teknologian kehittämistä.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.Poliittinen pysähtyneisyys ei kuitenkaan estänyt laajempaa sosioekonomista kehitystä.
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .Βλέπε π.χ., Du (2004) για πρόσφατες εφαρμογές κι αναφορές.
Bu gelişmeler bizlerin bilgi kapasitesini geliştirdi.Η γνώση αυτή βελτίωσε τις ζωγραφικές της ικανότητες.
Perspektifle resim yapma sanatı ve geometrideki gelişmeler yoğun olarak araştırıldı.Η τέχνη της ζωγραφικής με προοπτική και οι εξελίξεις στη γεωμετρία που εμπλέκονται μελετήθηκαν εντατικά.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Διαδραμάτισαν ιδιαίτερα αρνητικό ρόλο στην κρίση του 1930-1933.
Bu mevzuat teknolojideki gelişmelere bağlı olarak sürekli yenilenmektedir.Η εξάρτηση αυτή ενισχύεται από τις εξελίξεις στη σύγχρονη τεχνολογία.
Bu gelişmeleri takip eden yıllarda buharla çalışan makinelerdeki gelişmeler hız kazanmıştır.Με τους νέους κινητήρες που απέκτησαν στην διάρκεια της θητείας τους, το πρόβλημα βελτιώθηκε αρκετά.
Gelişmeleri yakından takip etmek içinΈχουμε παρακολουθήσει από κοντά την εξέλιξή του.
Tüm bu gelişmeler dış basının da dikkatini çekti.Η είδηση είχε δημοσιευτεί και στον ξένο Τύπο.
Bütün bu gelişmelere rağmen İspanya kırsalında durum iç açıcı değildir.Ωστόσο δεν ήταν όλα τελείως αρνητικά όσον αφορά την ισπανική περιπέτεια.
Bu gelişmeler Mısır halkı tarafından da uygun görülmekteydi.Έκαναν χρήση και του Κατ' Αιγυπτίους ευαγγελίου.
Bütün bu gelişmeler uçuş ve muharebe performansında büyük artışlara yol açtı.Η χρόνια ιγμορίτιδα την επηρέασε σημαντικά στις πτήσεις και τις δραστηριότητες της.
Bu gelişmeler Sovyet yönetimini gafil avlamıştır.Αυτό το τέρμα έδωσε σιγουριά στους Σοβιετικούς.
Sosyalist gelişmelere destek verdi.Άλλος στόχος ήταν η υποστήριξη της οικονομικής ανάπτυξης.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.I det 20'ende århundrede skete der en hurtig udvikling i det videnskabelige studie af stjerner.