gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Askerî teknolojide önemli gelişmeler kaydedildi.Furono numerose le evoluzioni che si apportarono alla tecnica militare.
Bu gelişmeler Ümraniye'nin 1987'de ilçe yapılmasıyla sonuçlandı.Questa sarebbe stata la formazione fino a quando arrivò la rottura nel 1987.
Son 70 yılda bu yönde büyük gelişmeler oldu.La gestione della malattia è migliorata in modo significativo nel corso degli ultimi 70 anni.
Bilimsel gelişmeler döneminde fiziğin dallarına olan ilgi yoğundu.Col trascorrere del tempo lo interessarono le scienze naturali.
Bu gelişmeler, Uzay Yarışı'nın başlangıcı sayılmaktadır.Questa data segnò l'inizio della corsa allo spazio.
Alman şansölyesi Kont Bernhard von Bülow bu gelişmelerden dolayı savaş tehdidinde bulundu.La Germania, nella figura del suo Cancelliere Bernhard von Bülow si oppose fino a minacciare la guerra.
"TSK'nın Afrin'deki harekatından gelişmeler".Legami della CIA con la droga in Afghanistan?.
Teknoloji alanındaki gelişmeler toplumsal yaşamda önemli değişikliklere yol açmıştır.Le nuove tecnologie dell'informazione stanno provocando dei cambiamenti nell'organizzazione sociale.
Daha sonraki gelişmelerde, ev yapımı vardır.Nel frattempo, ci sono novità nella residenza.
Bu süreçte yaşanan gelişmeler Ruandalı Azizler Günü olarak adlandırılmıştır.Anticamente questa serie di processioni avvenivano la mattina del sabato Santo.
Selçuklu ve Osmanlılar döneminde bu tür silahlarda büyük gelişmeler kaydedildi.Durante il medioevo ed il rinascimento sono esistite armi molto simili al gunblade.
Yaşanan gelişmeler üzerine Mübarek depresyona girmiştir.Sviluppa così un atteggiamento depressivo.
Bu gelişmelerin sonucunda teknolojide büyük ilerlemeler olmuştur.Utilizzando questa tecnica sono stati ottenuti risultati straordinari.
17. yüzyıl felsefelerinde bu gelişmelerin etkilerini ve yeni epistemolojik katkıları görmek mümkündür.Il XVII secolo vide la comparsa di nuovi supporti e nuove tecniche pittoriche.
Ama Lorenzo Priuli bu gelişmeleri göremeden 17 Ağustos 1559'da 69 yaşında iken vefat etti.Но Лоренцо Приули уже не увидел этих событий, ибо 17 августа 1559 года он умер в возрасте 70 лет.
Bu arada İmparatorlukta da gelişmeler yaşanıyordu.Одновременно преобразования продолжались и в княжествах.
Rusya’daki gelişmeleri takip etmeyi de ihmal etmez.Стараются не отставать от мировых тенденций и в России.
Akdeniz dışında kuzeyde de benzer gelişmeler yaşandı.Похожим образом развивались события и на севере.
Marks’ın cihazı Bailey’in cihazının etkinliği ile karşılaştırıldığında önemli gelişmeler gösteriyordu.Устройство Маркса показало существенные улучшения эффективности по сравнению с устройством Бейли.
Modern gelişmeler bölümü).Современные исследования).
Sonraki gelişmeler 1910'lu yıllarda limanı daha da geliştirdi.Дальнейшие работы по улучшению портового оборудования продолжались и в 1910-е.
Yaşanan gelişmeler üzerine Mübarek depresyona girmiştir.Это способствовало развившейся депрессии.
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.Кроме того, он добился крупных успехов в экономике.
Bu gelişmeler, Uzay Yarışı'nın başlangıcı sayılmaktadır.Это событие стало толчком к космической гонке.
Bu gelişmelerle Afrika ve Asya'nın kontenjanı birlikte 0,5'e düşerken, Avrupa'nın ise 9,5'a yükseldi.В итоге Азия и Африка получили 0,5 места на двоих, Европа — 9,5.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Это произошло, видимо, в то же время, что и в Гане.
Sabanın tarımda kullanılması da devrimsel nitelikte gelişmeler sağlamıştır.Одно время даже, чтобы получить церковное вино, нужно было разрешение от революционного трибунала.
Bu program Avrupa düzeyinde gençlik kesimindeki gelişmelere yanıttır.В программе освещаются молодёжные события города.
Aslına bakılırsa bu ayrım gerçek hayattaki gelişmelerle de paraleldi.Это отчасти совпадало с их ситуацией в реальной жизни.
Gümrük Birliği, bu gelişmelerde büyük bir faktördür.Таможенный союз считается важным фактором, приведшим к обоим этим событиям.
Bu sefer sırasında Roma savaş teknolojisi en son gelişmeleri başarıyla kullanmıştır.На этот раз война для Рима пошла куда более удачно.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Изменения в технологическом аспекте работы СМИ также были вызваны работой Семинара в плане передачи опыта.
Gerçekte çok önceki tarihlerde başka toplumlarda benzer gelişmeler yaşanmıştı.Существовала ранее по крайней мере в некоторых догосударственных обществах.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.Но это не повлияло на ход кампании.
2008 Yılı Makroekonomik ve Sektörel Gelişmeler (Haziran 2010 bas.). s. 285.The Travel & Tourism Competitiveness Report 2013 (2013), стр. 455.
Sokaklardaki yasadışı gelişmelerden haberdardır.На тротуарах улицы ведется нелегальная мелкая торговля.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Широкое распространение они получили в период мирового экономического кризиса 1929—1930 годов.
Google Hot Trends (Google Sıcak Gelişmeler), Google Trends'e yapılan bir ektir.Добавился инструмент Google Trends.
Ancak yerleşmedeki daha ileri gelişmeler 1975 yılından sonra izlenmeye başlamıştır.Особенно интенсивное строительство началось с 1975 года.
2008 Yılı Makroekonomik ve Sektörel Gelişmeler (Haziran 2010 bas.). ss. 134-153.Mammals of Madagascar, A Complete Guide. — 2007. — P. 134–135.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.Это ещё больше усилило напряжённость в регионе.
Tiyatro türünde asıl önemli gelişmeler ise 18. yüzyılda gerçekleşti.Драматический театр, был открыт в восемнадцатом веке.
Bilimin tıp alanındaki ilk gelişmeleri Asya kıtasında gerçekleşmiştir.قد تحققت التطورات الأولى للعلم التي في مجال الطب في قارة آسيا.
Motorlarda sağlanan gelişmeler sonucunda bazı mühendisler buhar kazanının boyunu küçültmeye çalıştı.ونتيجة للتطورات التي في المحركات فقد قام بعض المهندسين بمحاولات للحد من طول المراجل.
Arkaik dönem, Yunan siyasetinde, ekonomide, uluslararası ilişkilerde, savaşlarda ve kültürde gelişmeler gördü.الفترة اليونانية العتيقة شهدت التطور في السياسة و الاقتصاد و العلاقات الدولية والحرب والثقافة اليونانية.
Jaeger’in deneyi modern duman dedektörleri için yeni bir yol açan önemli gelişmelerden biriydi.تجربة جايجر واحدة من التقدمات التي شقت الطريق لإجهزة كشف الدخان الحديثة.
Romanlarındaki karakterleri toplumsal ve tarihi gelişmelerle iç içe anlattı.وكانت شخصياتها متشابكة مع التطورات الإجتماعية و التاريخية في رواياتها.
Toplumsal ve sosyal gelişmeleri konu alan romanlar yazıldı.وهناك روايات تناولت موضوعات التطور الاجتماعي والسياسي.
Bu gelişmelerin sonucunda, İtalyan Komünist Partisi 21 Ocak 1921'de Livorno kentinde kuruldu.وقد تأسس الحزب الشيوعي الإيطالي في ليفورنو في 21 كانون الثاني / يناير 1921.
Buharlı makineler alanındaki gelişmeler sonucunda yol araçları üzerine yeniden çalışmalara başlanmıştır.وبدأت الدراسات من جديد حول آلات الطرق في نتائج التطورات التي بين الماكينات البخارية.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.سوف تكون جاهزة في نهاية عام 2009.
Orta Anadolu'nun ana ulaşım yolu üzerinde bulunan Ankara ili toprakları da bu gelişmelerden istifade etmiştir.وقد استفادت محافظة أنقرة التي توجد على الطريق الرئيسي لوسط الأناضول من هذا التطور.
Bu gelişmelerin sonucunda teknolojide büyük ilerlemeler olmuştur.واللذان حققا معاً خطوات هامة في عالم التكنولوجيا بعد ذلك.
Bu gelişmeler sonucu Alman sivil halktan şehrin bombalanması için istekler geldi.تعود سوء سوء سمعة هذا الصدام للتدمير الذي ألحقه الألمان بالمدينة.
Bütün bu gelişmeler üzerine, Amerikan Kongresi 6 Nisan 1917'de Almanya'ya savaş ilan etti.وقد أعلن الكونغرس الأمريكي هذا في 6 أبريل 1917.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.غير أن هذه التفسيرات لا تعكس توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في المؤتمر.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.استلزم نمو الطائفة إجراء المزيد من التغييرات.
Bu da fotovoltaik gelişmelerin ağaçlarla veya diğer engellerle gölgelenemeyecek olmasını belirtmektedir.والهدف من ذلك هو تجنب سقوط الشجرة على شجرة أو عقبة أخرى.
Bu gelişmelerin üzerine Karşıyaka ile sözleşme imzalamıştır.يصادق أحد التواقيع على المطور.
Kemal Tahir'in köyü konu edinen romanları ve köydeki gelişmelerin geniş bir panoramasını verdi.وكتب كمال طاهر روايات عن القرى وقدم بانوراما واسعة لتنمية وتطوير القرى.