gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İki grup arasındaki en büyük farklılıklar fonolojideki farklı gelişmelerden kaynaklanmaktadır.The largest differences are due to divergent developments in the phonology.
Bu gelişmeler uzay aeroponiğinde çok faydalıdır.These advancements are very useful in space aeroponics.
Washington Üniversitesi'ndeki son gelişmelerde nanohücreli köpükler üretildi.Recent developments at the University of Washington have produced nanocellular foams.
Daha sonraki gelişmeleri beklemek üzere ara dönemde genel bir Washington ekibi kullanılacak.[1][2]A generic Washington team will be used in the interim pending further developments.[3][4]
LED teknolojisindeki son gelişmeler ticari olarak bulunabilen UV-C LED'lere yol açmıştı.Recent developments in LED technology have led to commercially available UV-C LEDs.
Yaratılışçılık, 20. yüzyılda çeşitli diğer tarihsel gelişmelerin bir sonucu olarak ortaya çıktı.Creationism arose during the 20th century as a result of various other historical developments.
İletişimdeki gelişmelerle birlikte ağır sanayi gelişti.Concurrent with improvements in communications, heavy industry developed.
Trigonometrinin ilk ve çok önemli gelişmelerinden bazıları Hindistan'da gerçekleşti.Some of the early and very significant developments of trigonometry were in India.
1931'de üzerine bir kitap yazdığı Cauchy – Kowalevski teoremindeki gelişmelerle tanınır.He is credited with improvements to the Cauchy–Kowalevski theorem, on which he wrote a book in 1931.
Hausdorff-Young eşitsizlikleri büyük ve yeni gelişmelerin başlangıç noktası oldu.[1]The Hausdorff–Young inequalities became the starting point of major new developments.[21]
Bilgi ve İletişim Teknolojisinde IFIP Gelişmeleri, cilt 325.IFIP Advances in Information and Communication Technology, vol 325.
Bu gelişmelere paralel olarak Yeni Krallık döenminde Hedjhotep'e tıbbi roller verildiğini görüyor.In parallel with these developments, the New Kingdom sees Hedjhotep being given medicinal roles.
Siyasi gelişmelerPolitical developments
Kale, Racastan'ın tarihi gelişmelerinin odak noktası olmuştur.It is a formidable fort having been a focal point of the historical developments of Rajasthan.
Son gelişmelerRecent developments
Bilgi işlem donanımı daha güçlendikçe yeni yazılım odaklı gelişmeler mümkün hale gelmektedir.As computing hardware becomes more powerful, new software-driven advancements become possible.
Daha sonra gelişmelerLater development
Bu gelişmelerin ortasında, Bekaa Vadisi boyunca silahlı isyancılar ve haydut grupları ortaya çıktı.Amid these developments, armed groups of rebels and bandits emerged throughout the Beqaa Valley.
Bunlar, geleneksel topçu veya demiryolu silahları gibi yeni teknolojilerin gelişmeleri olabilir.These may be developments of traditional artillery or novel technologies such as railguns
Yazılımsal GBE'deki gelişmelerAdvances in computational PIR
Bilgi teorik GBE'deki gelişmelerAdvances in information theoretic PIR
Askins'in yöntemi, özellikle X-ışını görüntülerinin iyileştirilmesinde önemli gelişmelere yol açtı.In particular, Askins' method prompted improvements in the development of X-ray images.
Bu gelişmeler 1984'te Mauritius Yaban Hayatı Vakfı'nın kurulmasına yol açtı.This ultimately led to the founding of the Mauritian Wildlife Foundation in 1984.
Son gelişmelerle birlikte, teknolojinin fiyatı önemli ölçüde düştü.Recent advancements have also seen the price of the technology decrease significantly.
Taktiksel gelişmelerTactical developments
Sonraki gelişmelerSubsequent developments
20. yüzyılın sonlarında fiziksel cezayla ilgili önemli gelişmeler meydana geldi.Key developments related to corporal punishment occurred in the late 20th century.
Uruk dönemi aynı zamanda hayvancılık alanında da önemli gelişmelere sahne olmuştur.The Uruk period also saw important developments in the realm of pastoralism.
Mimaride de Uruk dönemindeki gelişmeler kayda değerdir.In architecture, the developments of the Uruk period were also considerable.
Matematiksel sosyolojideki diğer erken etkili gelişmeler süreçle ilgiliydi.Other early influential developments in mathematical sociology pertained to process.
Bu gelişmeler, Yungay Savaşı'na ve Santa Cruz'un devrilmesine yol açtı.This led to the Battle of Yungay and the overthrow of Santa Cruz.
Bunlar, kurucu modeller biçimindeki daha sonraki gelişmelerin kökenini oluşturmaktadır.They constitute the origin of further developments in the form of constitutive models.
Son yıllarda tiroit kanseri tedavisinde gelişmeler kaydedilmiştir.Improvements have been made in thyroid cancer treatment during recent years.
Chomsky’nin dilbilimsel eserleri 20. yüzyılda psikoloji alanındaki gelişmeleri de etkilemiştir.Chomskys linguistisches Werk beeinflusste auch die Entwicklung der Psychologie im 20. Jahrhundert.
Bu gelişmeler belirgin bir şekilde 1929 – 1933 yılındaki ekonomik kriz sırasında olmuştur.Dies wurde vor allem während der Wirtschaftskrise von 1929 bis 1933 deutlich.
Bu gelişmelerden telaşlanan kral orta sınıf yanlısı Maliye Bakanı Jacques Necker'i görevden aldı.Die Talente die er zeigte brachten ihm eine ehrenvollen Erwähnung des Finanzministers Jacques Necker.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Ähnliche Systeme herrschen auch in anderen Ländern, etwa Italien.
Buna rağmen, devam eden araştırmalar ve gelişmeler yerlerini almaktadırlar.Training und Vorbereitungen gehen dennoch gut voran.
Potansiyel gelişmelerin keşfine rehberlik eder.Das Geheimnis der Potential-Entfaltung.
Bu gelişmeler SSCB'de ihtiyatla karşılandı.Diese Erfolgsgeschichte wurde im SCBG fortgesetzt.
Yeni yeni gelişmeler mevcuttur.Es gibt dazu neuere Entwicklungstendenzen.
1920'lerden itibaren bu alanda gelişmeler gösterildi.Ab 1920 wurden diese Erscheinungen dann bei allen Elementen gefunden.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Diese Standards wurden Anfang 2009 eingeführt.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.Allerdings sah sich Franco auch mit zunehmenden sozialen und politischen Spannungen konfrontiert.
Bu ve benzeri gelişmeler Adıgeleri küstürdü.Dieser und ähnliche Vorfälle verunsicherten die Italiener zusehends.
Ali Kemalî gelişmelerden endişe duymaktadır.Österreich und die Angst vor dem medizinischen Fortschritt.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Eine ähnliche Entwicklung erfolgte in der Mongolei.
Bu gelişmelerin etkisiyle 2006 yılının ilk altı ay verileri itibarıyla ekonomi olumlu ilerleme kaydetti.Aufgrund dieser und weiterer Veränderungen konnte das Unternehmen 2003 erstmals einen Profit erwirtschaften.
Bu gelişmelerin üstüne ligin köklü ekibi River Plate'e transfer oldu.Daraufhin wechselte der Offensiv-Allrounder zu CA River Plate.
Ancak gelişmeler yeni reformların yapılmasını gerekli kıldı.Die steigenden Anforderungen machten jedoch Neuentwicklungen erforderlich.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Entsprechend verändert sich die Intelligenz im Verlaufe der Entwicklungsstadien der Menschen.
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .2004: Erinnerungen und Abenteuer.
Uyumlu zaman koşullarını beklerken gelişmelerle mutlu olun. )Durch das Warten auf den Tod mit lebenslanger Selbstverbesserung soll man sein Schicksal erfüllen.)
Bu gelişmeler neticesinde daha sonra kendisinin ziyareti iptal edilmişti.Danach wirkte die Spedition auf ihn ein, selbst zu kündigen.
Optik alanında gelişmelere katkıda bulundu.Verdient machte er sich im Bereich der meteorologischen Optik.
Ancak gelişmeler bununla son bulmadı ve günümüze kadar sürdü.Seine Erforschung ist längst nicht abgeschlossen und dauert bis heute an.
16. ve 17. yüzyılla birlikte damıtma sürecinde önemli gelişmeler sağlanmıştır.Im 16. und 17. Jahrhundert wurden große Flächen zur Weiterverarbeitung abgeholzt.
Bu komutasındaki İtalyan birliklerinin gelişmelerinin sınırı olacaktı.Dabei geraten die italienischen Truppen zwischen die Fronten.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.Die Änderung beeinflusste aber nicht die Präsidentschaftswahlen.
Hastalıkların sistematik bir şekilde sınıflandırılması ile ilgili gelişmeler ise 18. yüzyılda başlamıştır.Eine systematische Untersuchung chronozyklischer Phänomene begann im 20. Jahrhundert.