gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Burada Şahinlerimin son gelişmelerini görüyorsunuz.Now, here's the most recent progression of Falcons.
En son hedef, tamamlanmış kainat teorisi, ve bu alanda güzel gelişmelere imza atıyoruz.The ultimate goal is a complete theory of the universe, and we are making good progress.
Thomas Malthus, tekolojideki gelişmeleri, özellikle tarımda olanları görüyordu. - - -He had seen it in his own lifetime that this line had moved up.
Fakat bugün bu gelişmeler bir şekilde sıradan gözüküyor.But today these improvements seem somehow inauthentic.
Büyük ilerlemeler birşeylere borçludur artık önemli olmayan gelişmelereThe incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.
Ama önemli gelişmeler olursa diye, kamerayı açık bırakacağım.But, uh, I'm gonna leave this thing on in case anything gets climactic. man:
Bütün bunlar neden birden tıbbın geleceğine yön veren heyecan verici gelişmeler haline geldi?Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
Ama bilimsel gelişmeler sağolsunBut thanks to recent scientific advances
Ve sonra insan yeteneklerinde bazı gelişmeler hayal edebilirsiniz.And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Ben bu konuda bir şey yapacağım." Ve sonra, beni gelişmelerden haberdar etmedi.I'll do something." And the next thing... Malcolm never got back to me.
Şaşırtıcı gelişmeler gerçekleşti.There was amazing improvements.
Bu gelişmeler altında neler olur?So in this situation, what happens?
Çünkü bu gelişmeleri pek çok yerde gördük.Because you saw it in a lot of neighborhoods.
Başardığımız teknolojik gelişmeler, doğayı yenmiş gibi hissetmemizi sağlıyor.Our technological advances are allowing us to feel as if we have conquered nature.
Bu klavyelerde yaptığımız gelişmeler büyük ihtimalle yanlış yönde.This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Gelişmeler nasıldı biraz düşünelim.How did that work?
Fakat etkileyici gelişmeler kaydeden bazı ülkeler var.But there are some countries which have seen impressive improvements.
Ve iyi haber şu ki, dokuz yıl sonra kalite ve eşitlikte gelişmelere şahit olabilirsiniz.And the good news is, nine years later, you can see improvements in quality and equity.
Gerçekten çok etkileyici gelişmelerle dolu olan genom çağında yaşıyoruz."We live in a remarkable time the age of genomics
Fakat biyokimya alanında gelişmeler daha yeni başlıyor.But we're just beginning the study of biochemistry.
Buz kütlesi ne kadar küçükse, iklimsel gelişmelere o kadar açık demektir.The smaller the ice mass, the faster it responds to climate.
Gelişmeler sonucunda geldiğimiz durum bu.So this is where we get to eventually.
Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum.TD:
"Nasıl oyunun kurallarını değiştirecek fikirler ve bilimsel gelişmeler görmeyi beklersiniz?""What game-changing ideas and scientific developments would you expect to live to see?"
Sinirleri alıp göğüs kaslarının içerisinde gelişmelerini sağlıyoruz.And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.
Ve bir çok gelişmelere yol açan anlar yaşadık.And we've seen many seminal moments.
Bu gelişmelerden sonra bilançom nasıl gözükecek?So what does my balance sheet look like now?
Yani tüm gelişmeleri... biz-si olmak almak her şey bizim birlik oluyor.So all improvements... everything we have received is thanks to our union.
Yine de, konu hakkında konuşmaya başladık ve gelişmeler ardı ardına geldi.And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.
Kullanılabilirlik testleri ve gelişmelerUsability tests and improvements
Gelişmeleri Twitter'da #BabAlshams hashtag'ı üzerinden takip edebilirsiniz.Keep following updates on Twitter on the hashtag #BabAlshams for further developments.
Söylemeye gerek olmasa bile, çoğu kişi bu son gelişmelerden memnun değil.Needless to say, many are unhappy with these latest developments.
Gelişmeleri #SOSManus hashtagi ile takip edebilirsiniz.Developments can be followed through the Twitter hashtag #SOSManus.
Hafta sonu, AB yeni gelişmelerden duyduğu endşeyi dile getirdi.At the weekend, the EU voiced concern over the new developments.
Başbakan, hükümetinin yeni gelişmeler için birkaç gün daha beklediğini söyledi.Erdogan said his government is waiting a few more days for new developments.
Yeni not, bankacılık sektöründeki genişleme ve teknolojik gelişmeleri yansıtıyor.The new rating reflects expansion and technological improvements in the banking sector.
Perşembe günü ABD'nin Belgrad büyükelçiliği siyasi gelişmelerle ilgili bir bildiri yayınladı.On Thursday, the US embassy in Belgrade issued a statement about the political developments.
DOS koalisyonunun küçük üyelerinden Sosyal Demokrat Parti (SDP), son gelişmelerde kilit rol oynadı.The Social Democratic Party (SDP), a minor DOS member, has played a key role in recent developments.
Balkanlar iş ve ekonomi dünyasında 12 Ağustos'tan bu yana yaşanan gelişmelere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 12 August.
Podstrana turizm kurulu gelişmelerden memnun.Podstrana's tourist board welcomes the development.
Elbette yaşanan bazı gelişmeler oldukça düşündürücü.Certainly, some developments provide food for thought.
Avrupa Bosna-Hersek Kamu Yayını Reformundaki Gelişmeleri İzliyorEurope Watching Progress in BiH's Public Broadcasting Reform
"Gelecekteki olası gelişmeler hakkında yorum yapamayız.""We cannot comment on possible future developments."
Görüşmede bölgedeki durum ve Kosova statü müzakerelerindeki en son gelişmeler ele alındı.They discussed the situation in the region and latest developments in the Kosovo status talks.
27 Mayıs'tan bu yana Balkanlar iş dünyasından haber ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 27 May.
Balkanlar iş dünyasında 10 Haziran'dan bu yana yaşanan haber ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 10 June.
Güneydoğu Avrupa'da 8 Haziran'dan bu yana yaşanan kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 8 June:
Rum politikacılar ise söz konusu gelişmeleri memnuniyetle karşılıyor.Greek Cypriot politicians welcomed the shift.
Temanın seçilme nedeni, teknolojik araştırmaların bu dalında meydana gelen hızlı gelişmeler.The theme was chosen because of rapid developments in this branch of technological research.
SETimes: Kuzeyde yaşanan son gelişmeler yeni bir durum ortaya çıkardı.SETimes: Recent developments in the North have created a new situation.
Görüşmede bölgedeki son gelişmeler ve AB üyelik süreci ele alındı.They discussed recent developments in the region and the EU integration process.
Güneydoğu Avrupa'da 24 Haziran'dan bu yana yaşanan olay ve gelişmelere genel bakış.A review of business news and developments in Southeast Europe since 24 June.
Ancak son birkaç aydır bu yönde gelişmeler yaşanıyor.But those have been taking place in the past several months.
Bölgede genel olarak batıyla bütünleşme yönünde olumlu gelişmeler görülüyor.In general, there is a positive move towards western integration in the region.
Gelecekteki gelişmeleri Arnavut dış politikasının bakış açısından nasıl görüyorsunuz?How do you see future developments from the perspective of Albanian foreign policy?
Salı günkü gelişmeler, SRS'nin bölünmesini tetikleyen bir dizi olayın ardından geldi.Tuesday's developments followed a series of events that triggered the SRS's split.
Gelişmelerden tek etkilenenler siyasiler değil.Politicians are not the only ones affected.
18 Mayıs'tan bu yana Güneydoğu Avrupa'da yaşanan kültürel gelişmelere genel bakış:A review of cultural developments in Southeast Europe since 18 May:
Tüm bunlar çok olumlu gelişmeler.All of this is a major plus.