gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İkisi de daha sonra arsa gelişmelerini tartışmak için bir olabilirdi.The two could also discuss plot developments.
Sicim teoremi son gelişmeler ışığında membran (ince zar) teoremi (M-Kuramı) olarak anılmaktadır.Thus do I send my teaching forth shining like a dawn, to become known afar off.
2. Dünya Savaşı sırasındaki gelişmeler, savaş sonrasında da bir süre devam etmiştir.The developments during World War II continued for a short time into the post-war period as well.
Bu sırada İtalya'da diplomatik gelişmeler hızlanıyordu.In the meantime the diplomatic breakthrough was made in Italy.
Son on yılda teknolojik ilerleme uyduların aracılığı ile bir dizi gelişmelere yol açmıştır.Over the next two centuries, a number of technical improvements were made to the timpani.
96-98) 1934: Lisans eğitiminde bazı gelişmeler planlandı veya yapıldı.1978/98: Third phase of the school is designed and constructed.
Etkinlik sırasında quantum mekaniği hakkındaki son gelişmelerden haberdar oldu.At this meeting, he learned of the recent advances in quantum mechanics.
Dış ülkeler ile ilgili gelişmeleri takip eder.It also maintains relationship with foreign countries.
Bu gelişmeler bilimsel çevreler tarafından takip edilmedi.Those achievements have not been pursued by the scientific community.
Zaman, bilgisayar teknolojisinin kullanışlılığında ve etkinliğinde önemli gelişmeler kaydetti.Time has seen significant improvements in the usability and effectiveness of computing technology.
Bu gelişmelerin ardından diğer Lig kulüplerinin de ilgi alanına girdi.This came despite interest from other clubs.
Geçerli silikon fotonik gelişmeleri başarılı olursa fotoniğin daha fazla büyümesi muhtemeldir.Further growth of photonics is likely if current silicon photonics developments are successful.
Genel Sekreter, NATO'nun gelişmeleri yakından izlediğini bildirmiştir.He added that the Netherlands is closely monitoring the situation.
Teknik gelişmelere uyum sağlamak.Learning to adapt.
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.This also improved his financial circumstances somewhat.
Bu gelişmeler sayesinde devletler bürokratik, diplomatik ve askeri kurumsallaşmaya yönelmiştir.These events aggravated tensions among provincial, federal and industry leaders.
"Resimli Ay Dergisi'nde Edebi ve Fikri Gelişmeler"."Magazines and Photojournalism's Golden Age".
Onların temellerini güçlendirdi ve yeni gelişmelere yol açtı.He established new centres and thus strengthened its base.
Yakın tarihlerde bu alanda da yepyeni gelişmeler oldu.There was great concern about recent developments at Spain.
Bu gelişmelerin hepsi Mart 536'da oldu.This happened around the middle of March, 636.
1989'dan sonra ise nüfus ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde hizmet sektöründe gelişmeler olmuştur.The service sector has developed after 1989 to cover the basic needs of the population.
Bu gelişmeler Sparta'nın müttefiki olan kent devletlerinin Atina safına geçmelerine neden olmuştur.This has created a problem for the region's A. m. scutellata populations.
Sürümde birçok hatalar giderildi ve gelişmeler yapıldı.Since then, numerous processes have been introduced or existing processes improved.
Yeni yeni gelişmeler mevcuttur.New developments are underway.
Bu gelişmelerin sonucunda, İtalyan Komünist Partisi 21 Ocak 1921'de Livorno kentinde kuruldu.The Italian Communist Party was founded in Livorno in 1921.
Gelişmeler üzerine Thiers, komün üyeleriyle görüşmeyi reddeder.Thiers refused to bargain with the Communards, despite their attempts to do so.
Bütün bu gelişmelere rağmen İspanya kırsalında durum iç açıcı değildir.In spite of all these measures, traffic in Rome remains an unsolved problem.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.The modernist movement caused vast changes in societies in which it took place.
Bilimsel gelişmeler döneminde fiziğin dallarına olan ilgi yoğundu.During his tenure, he was primarily concerned with the scientific aspects of ordnance.
Bölgeye yakınlığı sebebiyle İsrail gelişmeleri yakından izlemektedir.The reason given was to improve Israeli visibility into the area.
MS 7. ve 15. yüzyıllar arasında diş hekimliğindeki en büyük gelişmeler Müslüman ülkelerde olmuştur.In the 7th to 15th centuries, scientific progress occurred in the Muslim world.
Optik alanında gelişmelere katkıda bulundu.He contributed to the fields of optics.
Gelişmeler yapmaya çalıştı.He was ensuring evolution.
Gelişmeler on yıl boyunca devam etmiştir.Development took ten years.
Ancak gelişmeler bununla son bulmadı ve günümüze kadar sürdü.The injustice did not end there; it lasted till this week.
Lazer soğutmadaki gelişmelerle, nanokelvin sıcaklıklara kadar nötr atomlar soğutuldu.Advances in laser cooling have allowed cooling of neutral atoms down to nanokelvin temperatures.
Modern gelişmeler bölümü).6 of La Crise moderne).
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.The Roman occupation was very important due to its social and political changes.
Bölge halkı için tasarım ve yapım; sahici, gözle görünür gerçek gelişmeler olacak.And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress.
Son gelişmeler ne anlat.Fill me in.
Ama diğer tümörlerde ve kanser çeşitlerinde, sadece mütevazi gelişmeler oldu.But for other tumors and cancer types, the improvements have only been modest.
Çin onların maliyetinin düşmesine hızla gelişmelerini sağladı.China leads their explosive growth and their plummeting cost.
Yani çekirdek takımım ve ben gerçekten herkese fayda sağlayan gelişmeler üzerinde odaklanabiliyoruz.So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone.
Ancak en önemli gelişmeler fikirlerin birleştirildiği zaman meydana çıkar.But the most dramatic results can happen when ideas are combined
Gelir tabloları ise, iki bilanço arasındaki gelişmeleri gösterirler.And income statements tell you how do you get from one balance sheet to the next balance sheet?
Konum belirleme için kesinlik çok önemlidir ve gelişmeler sadece son 10 yıl içerisinde oldu.For geolocation, accuracy matters, and things have only improved over the last 10 years.
Çok şanslıyız ki, nefes kesici biomedikal gelişmeler devrinde yaşıyoruz.Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
Ve sadece Ocak 2005'ten beri bizimle çalışıyor, ve diğer tüm gelişmeler ondan önce gerçekleşti.And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that ...
Evlerin fiyatının yükselmesi sonucunu doğuran gelişmeler bunlardı.And that's what increased the prices of homes.
Teknolojik alanda büyük gelişmeler yaşadık.We had the bursting of the tech bubble.
Bu gelişmelerden birazdan bahsedeceğiz.But we'll talk more about the watermarks in a minute.
Ve inanç alanındaki bu değişikliği takiben antik Roma uygarlığında başka gelişmeler de olmuş.And all the changes that will take place in Italy and in former Empire.
Ve bunlar gelişmelerin ilk basamakları.And they're in the early stages of development.
Amerika Birleşik Devletleri Ulusal Bilim Akademisindeki Gelişmeler sanıyorumI think it's the Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America.
Gerçekten, gelişmiş medeniyetler enerjideki gelişmelerden kaynaklanır.Really advanced civilization is based on advances in energy.
Anlattığım bu gelişmeler, ABD piyasalarında yaşandı. .In fact I'm about 100% sure we are. But definitely until about 2006.
Tüm bu nitelikleri çocuklarda bulabilirsiniz ve gelişmelerine yardım edebilirsiniz.All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.
Ama bu gelişmelerin birinin diğerinden uzakta kalması tam bir trajedi.But I think it's a tragedy when one of them doesn't see the other.
Ancak bu iki grup, yaşanan olumsuz gelişmelerden etkilenmeyecekler,And all of a sudden, these guys are not going to be cut off.
İşimde bazı ilginç gelişmeler görüyorum.We're looking at some very interesting developments in our work.