gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Neden şimdi? Bütün bunlar neden birden tıbbın geleceğine yön veren heyecan verici gelişmeler haline geldi?Waarom is dit ineens allemaal gebeurd, die opwindende verandering van de toekomst van de geneeskunde?
Neden şimdi? Bütün bunlar neden birden tıbbın geleceğine yön veren heyecan verici gelişmeler haline geldi?Почему вдруг это превратилось в реальность, стало волнующим направлением медицины будущего?
Ne var ki, böyle bir bileşik gösterge, belirli kaynaklardaki gelişmeler hakkında bilgi sağlamaz.byťzraniteľnejšieakrehkejšieakosapredpokladalopredniekoľkýmirokmi.
Ne var ki, böyle bir bileşik gösterge, belirli kaynaklardaki gelişmeler hakkında bilgi sağlamaz.Die Gründe hierfür sind gestiegene Nachfrage, gesunkenes Angebots und Angebotsschwankungen.
Ne var ki, böyle bir bileşik gösterge, belirli kaynaklardaki gelişmeler hakkında bilgi sağlamaz.No obstante, dicho indicador compuesto no revela información sobre la evolución de recursos específicos.
Ne var ki, böyle bir bileşik gösterge, belirli kaynaklardaki gelişmeler hakkında bilgi sağlamaz.Takovýto kombinovaný ukazatel však neposkytuje informace o vývoji konkrétních zdrojů.
Nötr gelişmelerè İstikrarlıEvolución neutraè Estable
Nötr gelişmelerè İstikrarlıLa pollution atmosphérique
Nötr gelişmelerè İstikrarlıNeutrale ontwikkelingenè Stabiel
Nötr gelişmelerè İstikrarlıNeutrální vývojè Stabilní
Nötr gelişmelerè İstikrarlıNeutral utvecklingenè Stabil
Nötr gelişmelerè İstikrarlıNevtralen razvojè Nespremenljivo
Nötr gelişmelerè İstikrarlıΟυδέτερες εξελίξειςè Σταθερή
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.A jó hírek rossz főcímnek számítanak, és elkerülhetik az emberek figyelmét.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Como é bem sabido, as boas notícias não vendem jornais.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Dobre novice niso za objavo na časopisnih naslovnicah in jih zaradi tega zlahka prezremo.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Dobré správy nie sú senzáciami a možno ich ľahko prehliadnuť.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Dobre wiadomości niełatwo przedostają się na pierwsze strony gazet i można je przeoczyć.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Dobré zprávy se na titulní strany novin nedostanou a lze je přehlédnout.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Goda nyheter presenteras sällan i braskande rubriker och de kan därför lätt förbises.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Gode nyheder skaber sjældent overskrifter og kan overses.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Goed nieuws levert geen interessante krantenkoppen op en kan daarom snel over het hoofd worden gezien.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Gute Nachrichten machen selten Schlagzeilen und werden gerne übersehen.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Hyvistä uutisista ei saa jymyotsikoita, joten ne saatetaan jättää huomiotta.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Las buenas noticias no suelen copar los titulares y se las puede pasar por alto.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Le buone azioni, si sa, non fanno notizia e spesso passano inosservate.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Les bonnes nouvelles font de mauvais gros titres et peuvent passer inaperçues.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Veștile bune se vând prost și pot fi trecute cu vederea.
Olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.Добрите новини не създават сензации и могат да бъдат премълчани.
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilim) è evoluţii neutreè Stabil evoluţii negative(î) tendinţă de descreştere(ì) tendinţă de creştere
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilimEvolución negativa(î) Tendencia decreciente(ì) Tendencia creciente
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilimGrenzüberschreitende Luftverschmutzung (NO
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilim¨ î transfrontalière (NO
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilimNegatiivinen kehitys(î) Laskeva trendi(ì) Nouseva trendi
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilimNegativenrazvoj(î) Padajoč trend(ì) Naraščajoč trend
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilimNegativní vývoj(î) Klesající trend(ì) Stoupající trend
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilimNegativ utveckling(î) Nedåtgående trend(ì) Ökande trend
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilimStan ochrony (ochrona najważniejszych siedlisk i gatunków UE)
Olumsuz gelişmeler(î) Düşen eğilim(ì) Artan eğilimΑρνητικές εξελίξεις(î) Πτωτική τάση(ì) Πτωτική τάση
Pazarın değişkenliğine bir örnek ecstasy’nin bulunurluğunda görülen son gelişmelere bakarak görülebilir.compréhension de la nature évolutive des modèles de consommation de substances en Europe.
Pazarın değişkenliğine bir örnek ecstasy’nin bulunurluğunda görülen son gelişmelere bakarak görülebilir.Esimerkki markkinoiden muutosherkkyydestä näkyy ekstaasin saatavuuden viimeaikaisessa kehityksessä.
Pazarın değişkenliğine bir örnek ecstasy’nin bulunurluğunda görülen son gelişmelere bakarak görülebilir.Ett exempel på marknadens labilitet är den senaste utvecklingen av tillgången på ecstasy.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.A penicillin készítés gyorsasága minden idők legnagyobb gyógyászati teljesítménye volt.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.Đó là cách penicillin được sản xuất nhanh và là một trong những bước tiến y học bậc nhất.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.그것이 페니실린이 어느정도로 신속하게 생산되는지를 보이는 것이었고 사상유례 최고의 의료 발전 중 하나가 되었습니다.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.Seperti itulah cepatnya peniciliin diproduksi, menjadi salah satu perkembangan medis terbesar sepanjang masa.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.Tak przyśpieszyła produkcja penicyliny, która stała się medycznym osiągnięciem wszechczasów.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.Именно так быстро пенициллин был произведён и стал одним из величайших прорывов всех времён в медицине.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.Саме з такою швидкістю вироблявся пеніцилін, ставши одним з найбільших медичних досягнень усіх часів.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.Толкова бързо се произвеждаше пеницилина че стана един от най-добрите медицински напредъци за всички времена.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.זו היתה המהירות שבה הפנצילין יוצר והפך לאחד מפלאי הרפואה של כל הזמנים.
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.بهذا المنحى تم رفع سوية انتاج البنسلين وقد غدا بذلك التقدم الطبي الاكبر على مدى التاريخ
Penisilinin üretilmesi bu kadar hızlı oldu ve tüm zamanların en büyük tıbbi gelişmelerinden biri haline geldi.医学は飛躍的進歩を遂げました 同じく第2次世界大戦中に
Şaşırtıcı gelişmeler gerçekleşti.Ada kemajuan yang luar biasa.
Şaşırtıcı gelişmeler gerçekleşti.Boli tam úžasné zlepšenia.
Şaşırtıcı gelişmeler gerçekleşti.Ci sono stati progressi incredibili.
Şaşırtıcı gelişmeler gerçekleşti.Csodálatos fejlődés ment végbe.
Şaşırtıcı gelişmeler gerçekleşti.Đã có những tiến bộ tuyệt vời.
Şaşırtıcı gelişmeler gerçekleşti.Det var fantastiska förbättringar.
Şaşırtıcı gelişmeler gerçekleşti.Došlo k úžasnému zlepšení.