gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu gelişmelerden devamlı haberdar olan Papa IV. Eugenuius açıkça bir aksi reaksiyon göstermemiştir.Подобен подарък е изпратен и на папа Йоан III. Въпреки това тяхната религиозна политика не е достатъчно ясна.
Bu, kariyerinde önemli gelişmeler getirdi.Това помогнало за напредъка в кариерата му.
Lindbergh özellikle Nazi Almanyası'nın havacılık endüstrisinde yapmış olduğu gelişmelerden çok etkilendi.Бернарт е особено разочарован от развитието на военната авиация.
Osmanlı-Türk anayasal gelişmeleri.Османска социално-икономическа история.
Bu gelişmelerde bölgenin gelişimine olumlu katkıda bulunmuştur.Този факт оказва благоприятно влияние за развитието на общината.
Sovyetler Birliği zamanında eğitim alanında büyük gelişmeler yaşanmıştır.Комитетът постига изключителни успехи в разузнаването по това време.
Bu gelişmeler sayesinde devletler bürokratik, diplomatik ve askeri kurumsallaşmaya yönelmiştir.Според руското министерство тези проблеми трябва да бъдат решавани политически и дипломатически.
Benzer gelişmeler Litvanya'da da gerçekleşti.Подобно къпане се извършва и на Ивановден.
Tüm bu gelişmeler neticesinde her iki aday da görev yemini ederek göreve başladıklarını ifade etmişlerdir.Всичко изглежда че както и през предишния сезон и двамата ще се борят за титлата.
İtalya Savaşı'ndaki gelişmeler de Svabya savaşının bitmesine yardım etti.В същото време, краят на Студената война спомага за дерадикализирането на италианската политика.
Türkiye'de ortaya çıkışı da bu alandaki gelişmelerle hemen hemen aynı döneme rastlar.И в Индия кафето се появява почти по същото време.
1990ların teknolojik gelişmeleri sebebi ile, Formula 1'de yarışmanın maliyeti önemli ölçüde yükseldi.Zbog tehnoloških napredaka u 90-tima cijena natjecanja u Formuli 1 je dramatično porasla.
Bu gelişmelerin sonucunda teknolojide büyük ilerlemeler olmuştur.S razvojem gradova došlo je i do značajnog napretka u tehnologiji.
"Evrimsel Anlayışta Son Gelişmeler ve Cinselliğin Sürdürülmesi".U svakoj sljedećoj epizodi može se osjetiti zrelost i jačanje ambicije."
İtalya Savaşı'ndaki gelişmeler de Svabya savaşının bitmesine yardım etti.Međutim, događaji u talijanskim ratovima pripomogli su kraju švapskog rata.
Ama gelişmeler hakkında elde diğer hiçbir tarihsel bilgi bulunmamaktadır.O njemu ne postoje drugi povijesni podaci.
Ancak günümüzde de tarımda gözle görülür gelişmeler ve teknolojinin getirdiği etkiler bulunmaktadır.U području opskrbe energijom također se tehnologija razvija i već ima rezultata.
Ekonomide olumsuz gelişmeler görüldü.Gospodarstvo je slabo razvijeno.
Bu gibi siyasi çalışma ve gelişmeler Yugoslavya Krallığı’nın oluşması ile sonuçlanmıştır.To je za nove države bivše Jugoslavije skoro zajedničko iskustvo i zajednički problem.”
Hastalıkların sistematik bir şekilde sınıflandırılması ile ilgili gelişmeler ise 18. yüzyılda başlamıştır.Štatistická klasifikácia chorôb má svoj začiatok v 18. storočí.
Yeni teknolojik veya ekonomik gelişmeler, bu hedefe yaklaşabilmek açısından birçok olanak sunmaktadır.Súčasné finančné a technické problémy však tomuto rozšíreniu jej misie pravdepodobne zabránia.
Gelişmeleri için az miktarda proteine ihtiyaçları vardır.V dospelosti sa vstrebáva len minimálne množstvo bielkovín.
Bakınız Du (2004)son gelişmeler ve referanslar için .New Directions 2004 – Prňoza o historických udalostiach a postavách.
Bu gelişmeler, cihazın uçaklarda kullanılabilmesini sağlamıştır.A tak sa vývoj sústredil na tieto lietadlá.
Tarım teknolojisinde gelişmeler sağlandı.Zlepšujú sa teoretické vedomosti poľnohospodárov.
Bu gelişmelerde Amerika'nın gelişmesinde büyük ölçüde rol oynadı.Významne sa svojim dielom zaslúžil o vznik Spojených štátov amerických.
Bu gelişmelerde bölgenin gelişimine olumlu katkıda bulunmuştur.Jeho práce mali kladný prínos na rozvoj helikoptér.
Gerçekte çok önceki tarihlerde başka toplumlarda benzer gelişmeler yaşanmıştı.V mnohých prípadoch sú podobné iným už jestvujúcim spoločnostiam.
1990 sonrasında yaylacılıkta önemli gelişmeler oluşmuştur.Chrám prešiel po roku 1990 rozsiahlymi rekonštrukciami.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Uvedený má byť začiatkom roka 2009.
Sosyo-ekonomik alanda da önemli gelişmeler söz konusuydu.Politické problémy rozvoja Kuby sa vo veľkom prejavili aj v oblasti zamestnanosti.
1990ların teknolojik gelişmeleri sebebi ile, Formula 1 de yarışmanın maliyeti önemli ölçüde yükseldi.Zaradi tehnološkega napredka v devetdesetih letih, so se močno povečali stroški moštev Formule 1.
Dalley argümanlarını günümüze ait Akad yazıtlarının deşifre edilmesindeki son gelişmelere dayandırmaktadır.Dalley utemeljuje svoje argumente o nedavnih dogodkih v dešifriranju sodobnih Akadskih napisov.
Arkaik dönem, Yunan siyasetinde, ekonomide, uluslararası ilişkilerde, savaşlarda ve kültürde gelişmeler gördü.Arhaično obdobje prikazuje razvoj grške politike, gospodarstva, mednarodnih odnosov, bojevanja in kulture.
Tüm bu gelişmeler dış basının da dikkatini çekti.Vse novice so povzete po tujih časnikih.
Savaştan sonra havacılıkta kaydedilen teknolojik gelişmelerle yakından ilgilendi.Po vojni se je letalska tehnologija razvijala dalje.
Tüm bunları başka gelişmeler izledi.Opazovali pa so vse njegove naslednje prihode.
Almanya bu alandaki gelişmelere öncülük etti.Hadžija na tem področju izpopolnjeval v Nemčiji.
Bütün bu gelişmeler üzerine, Amerikan Kongresi 6 Nisan 1917'de Almanya'ya savaş ilan etti.Na izboljšanje stanja so upali, ko so ZDA napovedale vojno Nemčiji (6. aprila 1917).
Fakat bu modern fizikte daha ileri gelişmelerin olmadığı anlamına gelmez.To so zaenkrat nerešeni problemi sodobne fizike.
Bu arada İmparatorlukta da gelişmeler yaşanıyordu.Imperijos viduje taip pat vyko pokyčiai.
Ama Shockley ve ekibi, dört yıl içinde büyük gelişmeler sağladılar.Knowles ir jos komanda per septynias dienas sukūrė visiškai naują pasirodymą.
Bu olaydan sonra öyküde gelişmeler ve karakterlerin yaşantısında değişiklikler olur.Keičiantis visuomenei, didės meilės istorijų ir aplinkybių įvairovė ateityje.
Bu gelişmeler Mısır halkı tarafından da uygun görülmekteydi.Šis žingsnis buvo populiarus tarp egiptiečių.
Fakat gelecekteki gelişmeler, yanılmış olduğunu ortaya koyacaktı.Bet, kaip jau parodė ateitis, vis dėlto jis sutiko.
Fakat daha başka daha hayati önemi haiz gelişmeler ortaya çıkmıştı.Tačiau greitai kiti suderinamumo būdai pasirodė žymiai reikšmingesni.
Diğer ülkelerde de, mesela İtalya’da da benzer gelişmeler olmuştur.Kitos panašios programos su tokiais pat tikslais veikia Italijoje ir kitose šalyse.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.Tai stipriai pakeitė galios balansą regione.
Teknolojik gelişmelere bağlı olarak bu katalogların da gelişmesi gerekmiştir.Eksploatuojant tuos katerius paaiškėjo techniniai reikalavimai jiems.
Manchester önemli bilimsel gelişmelere sahne olmuştur.Bet kuriuo atveju Thomson sukėlė ilgą mokslinę diskusiją.
Sosyalist gelişmelere destek verdi.Propagavo socialistinį realizmą.
Tüm bu gelişmeler sonrası John Sheridan, Babylon 5 Üssü'nün bağımsızlığını ilan ettiğini açıklar.Sheridan järgis nende eeskuju ning kuulutas Babylon 5 Maa Alliansist lahkunuks.
Tarzındaki bütün gelişmelere rağmen, Degas'nın çalışmalarının özellikleri hayatı boyunca aynı kaldı.Degas' loomingus oli seda, mis jäi samaks kogu tema elu jooksul.
Marks’ın cihazı Bailey’in cihazının etkinliği ile karşılaştırıldığında önemli gelişmeler gösteriyordu.Marksi seade oli Bailey omast märkimisväärselt efektiivsem.
Demiryolu ve denizyolu ulaşımında önemli gelişmeler sağlanmıştır.Maanteede ja raudteede olukord paranes märgatavalt.
Fakat büyükelçilik döneminde, gelişmelere göre farklı yaklaşımları da oluyordu.Aja jooksul ja sõjaväe arenedes omandas pretoorium ka teisi tähendusi.
Bu gelişmelerde bölgenin gelişimine olumlu katkıda bulunmuştur.Antud versiooniga tehti suur edasiminek süsteemi ehitamises.
İşsizlik sigortası yanı sıra, çalışma koşullarında da çeşitli gelişmeler sağlanmaktadır.Lisaks palgale võib diskrimineerimine avalduda ka erinevates tööle saamise võimalustes.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Rahva tarbimiskäitumist muudaks ainult tehnoloogia muutus.
Bu alanda gelişmeler yine de sürdürüldü.Edasine areng selles valdkonnas käis üles-alla.