gelişmeler ile cümle
gelişmeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak diplomatik gelişmeler beklendiği kadar hızlı olmadı.しかし、開発は予想されたほど急速には進まなかった。
Teknik gelişmelere uyum sağlamak.技術的な進歩を確認できる。
Ardından gelen teknoloji ve patent gelişmeleri tanıtıldı.後続の特許と進んだ技術が導入された。
Son gelişmeler bu sorunun büyük ölçüde azaltılmasına olanak sağlamıştır.近年進歩によりこの問題は大幅に軽減された。
Önemli fiziksel ve matematiksel gelişmeler Çin de ve Hindistan biliminde görüldü.古代中国やインドでも、物理学や数学上の重要な伝統が生まれていた。
Bu gelişmeler son yıllardaki büyük ekonomik kriz nedeniyle çok yavaşlamış; hatta durmuştur.この影響力が衰え始め、晩年には急激に落ち込んでしまった。
Şehirde birçok açıdan büyük gelişmeler yaşanmıştır.市内各地で大型開発が行われている。
Bu gelişmelerin sonucunda Haim 2012 yılında tam zamanlı profesyonel bir grup olarak devam etme kararı aldı.2012年オフ、新卒の橋本竜馬がプロ契約を結び、チームとしては久々のプロ選手となった。
Son 70 yılda bu yönde büyük gelişmeler oldu.これについては大正7年に進展があった。
Yaklaşık yedi yıldır her salı günü dış politik gelişmeler üzerine köşe yazıyor.毎週火曜日に発行され、政治思想的には民主主義だった。
Bu arada Fransa'da devrimi hazırlayan gelişmeler hızlanmıştı.即位した際、フランス革命が進行中であった。
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.それでもこれらは議会の決議には大きな影響を与えなかった。
Bu sırada, nano-ölçek teknolojilerindeki gelişmelere dayanan ürünlerin ticarileşmesi başladı.今後、ナノテクノロジーの進歩によってさらなる発展が見込まれている。
Bu gelişmeler, Uzay Yarışı'nın başlangıcı sayılmaktadır.この出来事は地域での宇宙競争の始まりを示している。
Budapeşte gibi bâzı şehirlerde böyle gelişmeler için hiç şans yoktu.而对于生活于布达佩斯等城市里的犹太群体而言，就没有这样好的机遇了。
Diğer birçok genç fizikçi gibi, Rabi de Avrupa’daki önemli gelişmeleri yakından takip ediyordu.拉比跟其他當時的年輕物理學者一樣，都在密切關注着歐洲的各項重大發現。
Chomsky’nin dilbilimsel eserleri 20. yüzyılda psikoloji alanındaki gelişmeleri de etkilemiştir.乔姆斯基的语言学著作，对于心理学在20世纪的发展方向产生了重大影响。
Yeni özellikler, daha fazla "paskalya yumurtası" cevapı, UI gelişmeler ve daha iyi ses modülasyon içerebilir.新功能可能包括更多的“复活节彩蛋”答复，改进用户界面和更好的声音调制。
Daha sonraki gelişmelerde, ev yapımı vardır.日後的新建大樓將是有機建築。
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.以上工程于2009年初完工。
Tank zırhlarındaki çabuk gelişmelerden ötürü ZiS-2 çok kısa sürede tanksavar özelliğini yitirdi.由于坦克装甲保护的改进，ZiS-2很快失去了反坦克的价值。
Bu gelişmeler bizlerin bilgi kapasitesini geliştirdi.中展現過這項技能。
İtalya Savaşı'ndaki gelişmeler de Svabya savaşının bitmesine yardım etti.不过，意大利战争的战事帮忙将士瓦本战争带向了尽头。
Bu gelişmelerle Afrika ve Asya'nın kontenjanı birlikte 0,5'e düşerken, Avrupa'nın ise 9,5'a yükseldi.於是安排另一場附加賽由威爾斯與亞洲及非洲球隊對賽，因此亞洲及非洲各有0.5個資格，而歐洲有9.5個。
Ekonomide olumsuz gelişmeler görüldü.经济没有重大改善。
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.这种情形的发展也加剧了这一地区宗教局势的紧张。
Kuantum kimyası uluslararası gazetesi ve kuantum kimyası gelişmeler serisi kurucudur.他是量子化学国际期刊（英语：International Journal of Quantum Chemistry）和量子化学进展系列（英语：Advances in Quantum Chemistry）的创始人。
Bu sanayiler 1950'li ve 1960'li yıllarda büyük gelişmeler göstermiştir.经济学家在二十世纪五十年代和六十年代深入的研究了长期的经济增长。
Sistemlerden yararlanma ve verimlilik gelişmeleri çoğunlukla %10-20’lik bir fayda artışı sağlar.原先利用率只有10-20%的系统利用效率增加了。
Fakat gerek teknolojinin gelişimi gerekse ekonomik gelişmeler bazı gelenekleri değiştirmiştir.除了為教會的進步發展有必要外，才能變更這些傳統。
Yeni teknolojik veya ekonomik gelişmeler, bu hedefe yaklaşabilmek açısından birçok olanak sunmaktadır.這些技術或新科技有利於進行一場襲擊。
Bu gelişmeler üzerine yeniden resmi makamların kuşkusunu çekti ve polis gözetimi altında tutulmaya başladı.其中一些事件使教團開始受嫌疑，警方的監視開始強化。
Dava ABD yasalarında adil kullanım konusunda önemli gelişmelere yol açtı.该案在美国言论自由权的发展过程中具有重要意义。
2. Bilim ve teknoloji alanındaki gelişmeleri daha yakından takip edebilmek.研究妨害：可遲滯對方之科技發展。
Bu da ekonomik yönden çok büyük gelişmeler sağlamıştır.使经济性大大的提高。
Orchard Road'da, şehrin alışveriş merkezi, birçok yeni gelişmeler var.도시의 쇼핑 중심지인 오차드 로드에는 몇 가지 새로운 발전이 있다.
Bu gelişmeler, Uzay Yarışı'nın başlangıcı sayılmaktadır.이것이 우주 경쟁의 시작이다.
Yaklaşık yedi yıldır her salı günü dış politik gelişmeler üzerine köşe yazıyor.이후 매년 3월 3일 논산 연무읍에서는 서재필 추모제가 거행된다.
Ayrıca turizm yönelik gelişmeler üzerine 5 yıldızlı bir otel inşaatı düşünülmektedir.원산에 새로운 5성급 호텔 건설이 계획되어 있다.
1974 yazında ada üzerindeki bu gelişmeler, Türkiye-Yunanistan ilişkilerinde tek hakim konu oldu.1974년 여름의 이 사건은 키프로스뿐만 아니라 그리스와 터키의 외교 관계에 있어서 매우 중대한 사안이다.
Diğer gelişmeler optik çözümler konseptini içeriyor.광고 도구 모음이 번들 옵션으로 포함되어 있다.
Bu gelişmeler neticesinde daha sonra kendisinin ziyareti iptal edilmişti.그 자리에서 바로 체포된 그는 결국 투어를 취소해야 했다.
Eğitim alanında gelişmeler görülür.어느 지역에서 교육의 발전.
Sonunda Bahri Memluklular bu gelişmeleri dürdurmaya karar verdiler.그 결과 개발자들은 이를 확장하기로 결정하였다.
Bu arada Fransa'da devrimi hazırlayan gelişmeler hızlanmıştı.그런데도 프랑스 혁명은 점점 진행되어 갔다.
İkisi de daha sonra arsa gelişmelerini tartışmak için bir olabilirdi.שניהם עלולים להגביל את יכולתו של הגבר לפתח זיקפה לאחר מכן.
Bu gelişmelerin sonucunda, İtalyan Komünist Partisi 21 Ocak 1921'de Livorno kentinde kuruldu.המפלגה הקומוניסטית האיטלקית נוסדה בליבורנו ב-21 בינואר 1921.
Marks’ın cihazı Bailey’in cihazının etkinliği ile karşılaştırıldığında önemli gelişmeler gösteriyordu.ההתקן של מארקס הראה שיפורים משמעותיים ביעילות לעומת ההתקן של ביילי.
Modern gelişmeler bölümü).פרק: ההתפתחות ההיסטורית.
Ancak bu gelişmeler konferansın kararlarını etkilemedi.אירועים אלו הושפעו מהחלטות הוועידה.
Bütün bu gelişmeler üzerine, Amerikan Kongresi 6 Nisan 1917'de Almanya'ya savaş ilan etti.ב-6 באפריל 1917 הכריזה ארצות הברית מלחמה על גרמניה.
Bu gelişmeler ışığında, antlaşma Amerika Birleşik Devletleri Senatosu tarafından hiçbir zaman onaylanmadı.ההסכם מעולם לא אושר על ידי הסנאט של ארצות הברית.
Kuraklık geçince hızlı gelişmelerine devam ederler.היתרון בהם הוא שהם מתייבשים מהר.
Yalnız sukuk konusunda gelişmeler yapıldı.הם עובדים רק על המין הנגדי.
Bu gelişmeler, Mareşal von Manstein'in taarruzu başlatma kararı vermesine neden olmuştur.לבסוף, האתר פשט את הרגל בגלל מעשיו של מייג'ור דיזסטר.
Chomsky’nin dilbilimsel eserleri 20. yüzyılda psikoloji alanındaki gelişmeleri de etkilemiştir.Лингвистичните трудове на Чомски оказват значително влияние върху психологията и нейното развитие през XX век.
1900'lerdeki çeşitli gelişmeler pnömonisi olan kişilerde görülen sonuçları düzeltmiştir.Няколко разработки през 1900-те подобряват последствията за хората с пневмония.
Yirminci yüzyılda yıldızların bilimsel incelemesi alanında hızlı gelişmeler yaşandı.През 20 век изследванията на звездите отбелязват бърз напредък.
Modern gelişmeler bölümü).Есета за съвременността.
Bu gelişmeler 2009'un başında tamamlanacaktır.Всичко това обаче започва да се променя в началото на 2003 година.