gelişmek ile cümle
gelişmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
14
ORT. KELİME
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.אך בניגוד לזה, העולם המתפתח, הרחק, השאיפה של המשפחה הממוצעת שם
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.وعلى النقيض من هذا كان العالم النامي بعيدا جدا عن هذا المستوى فقد كان طموح العائلات هناك
Ama buna karşılık, uzaklarda gelişmekte olan dünyada, ortalama bir ailenin amacı günlük yiyecek almaktı.発展途上国における 平均的な家庭の強い願いは その日一日の食料を確保することでした
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Ale je to souvislý svět od chůze, jízdy na kole, řízení, létání... jsou lidé na všech úrovních.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Ale je tu súvislý svet od chodenia, bicyklovania sa, jazdenia, lietania - ľudia na všetkých úrovniach.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.A svet se neprestano razvija od hoje in kolesarjenja do vožnje in letenja - ljudje smo na vseh nivojih.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Đây là một thế giới chuyển tiếp từ đi bộ, xe đạp, xe hơi đến máy bay-- mọi người ở đủ mọi tầng lớp.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Hay un mundo continuo de caminar, andar en bicicletas, conducir, volar, con gente en todos los niveles.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Heute ist es eine durchgängige Welt vom Gehen, Fahrradfahren, Autofahren bis hin zum Fliegen -- [Es gibt]
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.하지만 여기 끊임없는 세계가 있죠. 걷는 것으로부터 시작해 자전거를 타고 운전하고 비행하기까지의
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.la șofat și la zborul cu avionul. Există oameni la toate nivelurile.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Maar er is een ononderbroken wereld van lopen, fietsen, rijden, vliegen -- de mensen op alle niveau's.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Ma c'è una continuità nel mondo da camminare, pedalare, guidare, volare -- persone su tutti i livelli.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Mamy ciągłość: chodzenie, jazda na rowerze, jazda samochodem, latanie, ludzie na wszystkich poziomach.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Men der er en kontinuitet i verden, fra at gå, cykle, køre til at flyve -- [der er] folk på alle trin.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Mutta tämä maailma on jatkuva, kävelystä pyöräilyyn, autoilusta lentämiseen -- kaikilla tasoilla on ihmisiä.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.Но има продължителен свят от ходенето, карането на колело, карането, летенето -- хората на всички нива.
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.אבל זהו עולם מתמשך מהליכה, רכיבה על אופניים, נהיגה, טיסה --
Ama burada gelişmekte olan bir dünya var, yürümekten bisiklete, arabadan uçmaya -- her seviyede insan mevcut.バイクに乗る事 運転する事 飛行機に乗る事まで 連続的に分布した世界です
Ama daha etkileyici olan şey ise Android gelişmekte olan dünyada çok daha yüksek bir hızla benimsenmiş.Aber noch beeindruckender ist, dass die Entwicklungsländer Android noch schneller aufnehmen.
Ama daha etkileyici olan şey ise Android gelişmekte olan dünyada çok daha yüksek bir hızla benimsenmiş.Android が浸透しています ブラジル､インド､タイ､インドネシアなどの 大きな市場では過去一年だけ見ても
Ama daha etkileyici olan şey ise Android gelişmekte olan dünyada çok daha yüksek bir hızla benimsenmiş.But what's even more impressive is that the developing world is adopting Android at an even faster pace.
Ama daha etkileyici olan şey ise Android gelişmekte olan dünyada çok daha yüksek bir hızla benimsenmiş.C'était superbe. [ Applaudissements ] >> Sergey Brin :
Ama daha etkileyici olan şey ise Android gelişmekte olan dünyada çok daha yüksek bir hızla benimsenmiş.Ma la cosa ancora più impressionante è che il mondo in sviluppo sta adottando Android ancora più velocemente.
Ama daha etkileyici olan şey ise Android gelişmekte olan dünyada çok daha yüksek bir hızla benimsenmiş.Upamo, da vam bo absolutno všeč.
Ama daha etkileyici olan şey ise Android gelişmekte olan dünyada çok daha yüksek bir hızla benimsenmiş.Но что действительно впечатляет, так это то что в развивающихся странах Android набирает позиции еще быстрее.
Ama daha etkileyici olan şey ise Android gelişmekte olan dünyada çok daha yüksek bir hızla benimsenmiş.אבל מה שמרשים יותר הוא שהארצות המתפתחות מאמצות את אנדרואיד בקצב מהיר יותר אפילו.
Ama daha etkileyici olan şey ise Android gelişmekte olan dünyada çok daha yüksek bir hızla benimsenmiş.و لكن ما يدعو للانبهار أن العالم النامي يتبنى أنطمة أندرويد على نطاق متسارع.
Amerikan Hükümeti, Amerikan firmalarının gelişmekte olan ülkelerdeki faaliyetlerini sübvanse etmeyi düşünmez.Există o întreagă greutate a istoriei în ceea ce priveşte ajutorul umanitar care acum trebuie reexaminat.
Amerikan Hükümeti, Amerikan firmalarının gelişmekte olan ülkelerdeki faaliyetlerini sübvanse etmeyi düşünmez.저는 아프간 정부를 위해 일 할 생각이 전혀 없었습니다. 왜냐하면 국가주의자로서 살고 있었기 때문이죠. 제가 말하길, 국민여러분, 이곳에 계신 미국국민 여러분,
Amerikan Hükümeti, Amerikan firmalarının gelişmekte olan ülkelerdeki faaliyetlerini sübvanse etmeyi düşünmez.Ponieważ byłem nacjonalistą. Powiedziałem im: moi rodacy - tutaj, amerykanie - tam, osobno.
Amerikan Hükümeti, Amerikan firmalarının gelişmekte olan ülkelerdeki faaliyetlerini sübvanse etmeyi düşünmez.Van egy egész súlyú történelme a szemtől szembeni segélynek, amit most felül kell vizsgálni.
Amerikan Hükümeti, Amerikan firmalarının gelişmekte olan ülkelerdeki faaliyetlerini sübvanse etmeyi düşünmez.私は国家主義だったからです。 私の国の人とアメリカ人は、別々だと その時言いました。
Ancak gelişmekte olan çoğu ülke... ... temiz içme suyu temin etmede güçlük çekiyor.Muitos paises em desenvolvimento, contudo, tem dificuldades para assegurar um suprimento agua potavel limpa.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.De facto, é o primeiro plano de saúde do mundo emergente para os trabalhadores pobres urbanos.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Det är nämligen den framväxande världens första sjukvårdsförsäkring för de urbana arbetande fattiga.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.El primer caso del mundo en desarrollo de cobertura médica para trabajadores urbanos pobres.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Ez a fejlődő világ első egészségügyi ellátást biztosító szervezete a városi szegényeknek.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Het is inderdaad de eerste aanbieder van gezondheidszorg voor de stedelijke werkende armen ter wereld.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.실제로 이것은 개발도상국 최초의 도시 빈곤층을 대상으로 한 HMO(건강 관리 기구)입니다.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Ide o rozvíjajúcu sa prvú svetovú zdravotnú organizáciu (HMO) pre robotnícku vrstvu v mestách.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Intradevar, din toate tarile in dezvoltare, este primul HMO pentru clasa muncitoare saraca.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Jde o první světovou zdravotní organizaci (HMO) pro dělnickou chudinu ve městech.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Memang ini adalah HMO pertama bagi para pekerja miskin di negara berkembang.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.To pierwszy na świecie zakład opieki zdrowotnej dla biednej klasy robotniczej.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.Είναι όντως ο πρώτος ανερχόμενος Οργανισμός Συντήρησης Υγείας για τους φτωχούς αστικούς εργαζόμενους.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.זהו למעשה הביטוח הרפואי הראשון בעולם המתפתח עבור אוכלוסית העובדים העירוניים העניים.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.بالطبع أن نرفع العالم الناشئ أولاً لدرجة العمل في المناطق الحضرية الفقيرة.
Aslında bu gelişmekte olan dünyada kentli yoksul işçiler için ilk özel sağlık sigortası.都市部の貧困労働者層にとってのHMO（健康維持機構）なのです では、なぜ我々は、インド人とパキスタン人としてこのことをしなければならないのか
Aslında gelişmekte olan ülkeler için en elverişli olan teknolojiler üzerine...개발도상국가에 대한 적정 기술에 집중했습니다.
Aslında gelişmekte olan ülkeler için en elverişli olan teknolojiler üzerine...Termékeink elsőként a fejlődő országokban is felhasználhatóak voltak.
Aslında gelişmekte olan ülkeler için en elverişli olan teknolojiler üzerine...למעשה הטכנולוגיות הראשונות שמתאימות למדינות מתפתחות.
Aslında gelişmekte olan ülkeler için en elverişli olan teknolojiler üzerine...في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة بالنسبة للبلدان النامية.
Aslında gelişmekte olan ülkeler için en elverişli olan teknolojiler üzerine...最初の技術でした 産業界で働き始めましたが
Avrupa Birliği, hızla genişlemeye devam ederken, Aday Ülkelere sunulan yardım da giderek gelişmektedir.Aangezien de Europese uitbreiding doorgaat, wordt de hulp aan kandidaatlidstaten alsmaar verder verfijnd.
Avrupa Birliği, hızla genişlemeye devam ederken, Aday Ülkelere sunulan yardım da giderek gelişmektedir.EU:n laajentumisen edetessä joutuisasti ehdokasmaille annettavasta tuesta on tulossa yhä monimuotoisempaa.
Avrupa Birliği, hızla genişlemeye devam ederken, Aday Ülkelere sunulan yardım da giderek gelişmektedir.Keďže rozširovanie EÚ rýchlo pokračuje, pomoc poskytovaná kandidátskym krajinám je čoraz sofistikovanejšia.
Avrupa Birliği, hızla genişlemeye devam ederken, Aday Ülkelere sunulan yardım da giderek gelişmektedir.Med fortsættelsen af den europæiske udvidelse bliver støtten til kandidatlande mere sofistikeret.
Avrupa Birliği, hızla genişlemeye devam ederken, Aday Ülkelere sunulan yardım da giderek gelişmektedir.Přehled o tom, jak původní předpřístupová pomoc vstoupila do nových dimenzí.
Avrupa, hızla genişlemeye devam ederken Aday Ülkelere verilen yardım da giderek gelişmektedir.Efter hand som utvidgningen av Europa går vidare blir stödet till kandidatländerna allt mer avancerat.