Alaa Abdel Fattah aralarındaki en önde geleni 11 kişi daha sanık durumundalar, ama henüz hapise atılmadılarوهنا ١١ مواطن متهمين ولم يحبسوا بعد
Ama bu elimden gelenin en iyisi.Pero esto es lo mejor que puedo hacer.
Ama bu elimden gelenin en iyisi.لكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Aber er tat sein Bestes und führte minutiöse Akten, die ihn diesen Zweig der Medizin verändern ließen.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Ale robił, co mógł i prowadził drobiazgowe notatki, dzięki czemu zmienił tę dziedzinę medycyny.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.그러나 그는 최선을 다했고, 그가 의학의 파생분야를 변환하게 한 정확한 기록을 남겼습니다.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Nhưng ông đã cố hết sức, và ông cất giữ những bản ghi chép chi tiết đã giúp ông thay đổi lĩnh vực y học ấy.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Pero hacía todo lo posible y mantenía registros meticulosos que le permitieron transformar esa especialidad.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.Но он старался, он вёл тщательные записи, которые позволили ему преобразовать эту область медицины.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.אך הוא עשה כמיטב יכולתו והוא שמר על רישומים מוקפדים שאיפשרו לו לשנות מן היסוד ענף זה של הרפואה.
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.ولكنه قدم افضل ما عنده وخلف وراءه رصيد باهر مكنه من تغير تاريخ ذلك الحقل من الطب
Ama elinden geleni yaptı ve bu tıp dalını değiştirmesini sağlayan detaylı ve dikkatli kayıtlar tuttu.きめ細かい記録を残すことによって この分野を大きく進展させることができたのです 近代 今度は19世紀を
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Aber sie taten, was sie konnten, um die Leute zu stabilisieren.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Ale spravili čo mohli, aby stabilizovali ľudí.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Dar au făcut ce au putut să stabilizeze oamenii.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.De ők minden tőlük telhetőt megtettek, hogy stabilizálják az embereket.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Họ đã cố gắng trấn an mọi người.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.하지만 그들은 부상자들을 안정시킬 수 있었습니다.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Ma fecero il possibile per stabilizzare le persone.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Mais ils ont fait ce qu'ils ont pu pour stabiliser les gens.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Pero hicieron lo que pudieron para estabilizar a las personas.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Robili, co mogli, żeby uspokoić napotkanych ludzi.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Ze deden al het mogelijke om de mensen te kalmeren.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Вони зробили, що могли, щоб привести людей до рівноваги.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Но направили, каквото могли, за да стабилизират хората.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.Но они сделали всё, что могли, чтобы поддержать людей.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.אבל הם עשו מה שהם יכלו וניסו לייצב את האנשים שם.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.ولكنهم قاموا بما يجب لكي يُبقوا المتسلقين بحالة مستقرة
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.私は第三キャンプから無線で助言し
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.Aber ich versuche trotzdem mein Bestes.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.Ale stále sa snažím.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.Dar totusi, voi da ce am mai bun.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.Maar dan nog probeer ik mijn best te doen.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.Ma comunque, farò del mio meglio.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.Men ändå, så försöker jag mitt bästa.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.Nhưng, mình vẫn sẽ cố gắng.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim. Yapabildiğimin en iyisini yapacağım.Ale i tak będe dawać z siebie wszystko
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim. Yapabildiğimin en iyisini yapacağım.Tapi tetap saja, aku akan berusaha semampuku Aku tahu kalo aku harus berusaha sebaik mungkin
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim. Yapabildiğimin en iyisini yapacağım.Но тем не менее, я буду стараться.
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim. Yapabildiğimin en iyisini yapacağım.אבל אני אנסה לעשות הכי טוב אני יודעת תמיד לעשות את הכי טוב
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim. Yapabildiğimin en iyisini yapacağım.و لكن لا يزال, سأحاول كل جهدي سأعلم بأن أحاول جهدي داائما
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim. Yapabildiğimin en iyisini yapacağım.本当に？
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.Αλλά και πάλι, θα βάλω τα δυνατά μου.
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Acuérdate, oh Jehovah, de lo que nos ha sucedido. Mira y ve nuestro oprobio
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.,,Adu-Ţi aminte, Doamne, de ce ni s'a întîmplat! Uită-Te şi vezi-ne ocara!
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Emlékezzél meg Uram, mi esett meg rajtunk; tekintsd meg és lásd meg gyalázatunkat!
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.HERRE, kom vor skæbne i Hu, sku ned og se vor skændsel!
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin nhớ sự đã giáng trên chúng tôi; Hãy đoái xem sự sỉ nhục chúng tôi!
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , xin nhớ sự đã giáng trên chúng_tôi ; Hãy đoái xem sự sỉ_nhục chúng_tôi !
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Ingatlah, ya TUHAN, apa yang terjadi atas kami. Pandanglah kami, dan lihatlah kehinaan kami
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.여호와여 우리의 당한 것을 기억하시고 우리의 수욕을 감찰하옵소서
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Kom i hu, Herre, det som har hendt oss, sku og se hvor vi blir hånet!
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Lembra-te, Senhor, do que nos tem sucedido; considera, e olha para o nosso opróbrio.
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Muista, Herra, mitä meille on tapahtunut; katso ja näe meidän häväistyksemme.
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Och HERE, denk aan alles wat ons is overkomen; kijk eens naar de ellende waaronder wij gebukt gaan!
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Ricordati, Signore, di quanto ci è accaduto, guarda e considera il nostro obbrobrio
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Rozpomeň sa, Hospodine, na to, čo sa nám udialo; pohliadni, prosím a vidz našu potupu!
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Rozpomeň se, Hospodine, co se nám děje; popatř a viz pohanění naše.
Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!