Elimden geleni yapacağım.Vi vil gøre vort bedste.
Ben de elimden gelenin en iyisini yapmak için buraya geldim.Også Moskva ydede her efter bedste evne.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Jeg har gjort det rigtige stærkt.
Ayrıca İsraillilerin sivilleri vurmamak için ellerinden geleni yaptıklarını da belirtti.De oppfordret også israelerne til å unngå å ramme sivile.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Raja menjawab bahwa ia akan melakukan hal-hal yang dapat dilakukan untuk memenuhi permintaan tersebut.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Aku ingin melakukan hal-hal yang lebih baik.
Başarılı olmak için elimizden geleni yapacağız.Ia akan melakukan apapun untuk tetap hidup.
Babasının güvenini kazanmak için elinden geleni yapıyor.Ada kemungkinan dia melakukan untuk menghormati ayahnya.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Mereka mencoba melawan sebisanya.
Ceren'i önemsiyor, ona yardım etmek için elinden geleni yapıyor.Dia sangat peduli terhadap Blade Children dan akan melakukan apa pun bagi mereka untuk bertahan hidup.
Başlarına geleni Tuğrul’a anlattı.Ceking menceritakan apa yang terjadi pada dirinya.
Benim başıma gelenin ona da olduğunu görmek olayları daha gerçekçi yapıyor.Membuat mereka lebih peduli terhadap apa yang terjadi di sekitar.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Nhà vua trả lời rằng ông sẽ làm những gì có thể để xem xét những yêu cầu này.
Elimden geleni yapacağım.Họ làm những gì mình có thể.
Edward ve diğer Cullenlar Bella'yı korumak için ellerinden geleni yaparlar.Edward và nhà Cullens bảo vệ Bella.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Tôi cũng đã cố gắng hết mình.
Benim için sorun değil, elimden geleni yapmaya çalışıyorum.Có điều không làm nhưng đã làm điều gì thì phải cố hết sức mà làm cho bằng được...
Sevdiğini bundan kurtarmak için elinden geleni yapmaya kararlıdır.Sẵn sàng làm bất cứ việc gì để cứu những người mà ông quan tâm.
Bunların en önde geleni Katırcıoğlu idi.Chúng là phân loài bò tót bị tàn sát nhiều nhất.
Elimden geleni yapacağım.私は全力をつくす。
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.ジェリーがこれのマネをして、トムを恐怖に陥れる。
Takımımın başarısı için elimden geleni yapacağım.チームの目標達成のために全力を尽くしたいと思います。
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.私は最善を尽くしたいと思います。
Ceren'i önemsiyor, ona yardım etmek için elinden geleni yapıyor.カルのことが大好きで、彼女をかわいがるために全力を注ぐ。
Yoksa elimizden geleni yapmayız.- できるだけ利用しない。
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.信条は「全力を尽くす。
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.やれることはやりつくした。
Çoğu kişiye göre o, sadece içinden geleni yapıyordu.本人曰く大一番でしか使用しなかった。
9 yıl bu takıma hizmet etti ve 222 karşılaşmada 4 gol ile elinden geleni yaptı.現役19年で7球団を渡り歩き、通算270勝を挙げた。
Babasının güvenini kazanmak için elinden geleni yapıyor.全ては父の寵愛を得るためである。
Başarılı olmak için elimizden geleni yapacağız.俺にできるのは勝利のために全力を尽くすことだ。
Onlara hak ettikleri başarıları yaşatmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya hazırız.”抱える問題を処理できるよう、全力でやらなければならない」と語った。
Tüm aile ve Fabio Elena'ya yardımcı olmak için ellerinden geleni yapmaktadırlar.主人公やイーベルに好意的で色々と手助けしてくれる。
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.私と王国のために全力を尽くすようこの勅語を与える。
Benim için sorun değil, elimden geleni yapmaya çalışıyorum.この問題については謝ることしかできないが、最善を尽くしているところだ。
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.乗員は、艦の救出のためにできるだけのことはやった。
Sorumluluk artık Eorl oğlu Brego'daydı ve o da elinden geleni yaptı.立花の息子の弁護をしていたが、力が及ばなかった。
Önemli olan elinden geleni yapıp yapmadığındır.大事なのは全力を尽くすか否かだ。
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.我已尽己所能。
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.我告诉我的客户要做最坏的打算。
Hayati öneme sahip bu bölgenin güvenliğini sağlamak için, elimizden gelenin en iyisini yapmamız gerekir.我們必須任用我們之中最優秀的人來保障這個關鍵區域的安全。
Şivaizm geleniğine dayanan bir Yoga türüdür.瑜伽行派有人持類似見解。
Onlara hak ettikleri başarıları yaşatmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya hazırız.”座右銘是「想要的東西就要拚盡全力弄到手」。
Başarılı olmak için elimizden geleni yapacağız.我們會盡全力來幫助你。
Tom elinden geleni yapar hatta nakavt düşürme şurubu içirtir.김치전, 감자전 등 부침개도 술안주가 될 수 있다.
Onlara hak ettikleri başarıları yaşatmak için elimizden gelenin en iyisini yapmaya hazırız.”우리는 그것을 존중하도록 최선을 다했음을 고맙게 느낀다."라고 설명하였다.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.음모를 세워 톰을 처형으로 이끌다.
Ancak Nevin doğruları söylemez ve kızının cinayetini üstlenmek için elinden geleni yapar.박소저는 이시백을 원망하지 않으며 며느리로서 할 일을 다 한다.
Korra'nın yanında savaşırken elinden geleni yapmaya hazırdır.하바라의 선배와는 견원지간으로 얼굴을 맞댈 때마다 싸움을 한다.
Terim'in talimatları doğrultusunda takıma katkı sağlamak için elimden geleni yapacağım.르메이는 투하 부대의 요구를 최우선 사항으로 편의를 봐주라고 명령했다.
Elimden geleni yapacağım.תן ככל יכולתך.
Edward ve diğer Cullenlar Bella'yı korumak için ellerinden geleni yaparlar.אדוארד והקאלנים האחרים מגנים על בלה.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.שיחקתי הכי טוב שיכולתי.
Çalışmamıza devam edeceğiz, hocamız bize forma verdiği zaman elimizden gelenin en iyisini yapmak zorundayız.(היא) תחזק אותם, וחובתנו היא להחלישם ככל שנוכל.
Dursun'u muhallebiciden attırmak için elinden geleni yapar.הוא רוצה לשמח את אדריאן כמה שהוא יכול.
Bunu aşmak için de elinden geleni yapmaktadır.הוא עושה כל דבר אפשרי כדי למנוע את זה.
Ceren'i önemsiyor, ona yardım etmek için elinden geleni yapıyor.דואג לספיר ועושה כל שביכולתו כדי לעזור לה.
Kameranızı alın, dışarı çıkın ve önünüze geleni çekin.עזוב את המצלמה ותשכח מהעדשה.
Hasta olmama rağmen, elimden gelenin en iyisini yaptım.למרות היותי חולה, עשיתי כמיטב יכולתי.
Elimden geleni yapacağım.Ще се защитавам с каквото мога.