Gök Tengri'den sonra Tanrıların en büyüğü ve en önde gelenidir.Sirius A is de helderste ster (na de zon) aan de hemel.
Başarılı olmak için elimizden geleni yapacağız.Het is de bedoeling om zo veel mogelijk slagen te halen.
Ceren'i önemsiyor, ona yardım etmek için elinden geleni yapıyor.Bing biedt zijn hulp aan om haar volledig bij te staan.
Friedrich Wieck, gençleri birbirinden ayırmak için elinden geleni yaptı.Friedrich Wieck wijdde zich geheel aan de opvoeding van zijn kinderen.
Tom Mary'yi ikna etmek için elinden geleni yaptı.Tom deed zijn best om Mary te overtuigen.
Cevap vermek için elinden geleni yap.Doe je best om antwoord te geven.
Peki, elimden geleni yaparım.Goed, ik doe m’n best.
Peki, elimden geleni yapacağım.Goed, ik zal m’n best doen.
Elimden geleni yapacağım.Zrobimy wszystko, co możemy.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Chciałam dać z siebie wszystko, co możliwe.
9 yıl bu takıma hizmet etti ve 222 karşılaşmada 4 gol ile elinden geleni yaptı.W sumie w tym zespole grał przez 9 lat i w 232 spotkaniach strzelił 10 bramek.
Ceren'i önemsiyor, ona yardım etmek için elinden geleni yapıyor.Głęboko podziwia Bjorna, byłby zdolny do wszystkiego aby mu pomóc.
Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.Nic nie mogę obiecać, jednak zrobię co w mojej mocy.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Så jag provade allt möjligt.
Takımıma yardımcı olabilmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Jag ska göra mitt bästa för att hjälpa andra.
Başlarına geleni Tuğrul’a anlattı."Jag fick just veta vad som hänt min singel.
Bazen gözü bağlanan çocuk önüne geleni hafifçe döver.Ibland är de så låga att de studsar strax framför honom.
Volkan, elinden geleni yapmış, müthiş kurtarışlara imza atmıştır.Boone försöker bidra så mycket som han kan för att höja säkerheten för de överlevande.
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.І тепер, команда повинна її врятувати.
Elimden geleni yapacağım.Я буду дуже старатися.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Хотіли як краще.
Hayati öneme sahip bu bölgenin güvenliğini sağlamak için, elimizden gelenin en iyisini yapmamız gerekir.Ми повинні закликати все найкраще, що є в нас, щоб зберегти безпеку цього важливого регіону.
Terim'in talimatları doğrultusunda takıma katkı sağlamak için elimden geleni yapacağım.Для виправлення становища слід вирушити на допомогу Трої.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.Але скільки б Джеррі не дратував його, Том цього не помічає.
Ben de elimden gelenin en iyisini yapmak için buraya geldim.Я добряче потрудився, щоб потрапити сюди.
Tom elinden geleni yapar hatta nakavt düşürme şurubu içirtir.Нік також починає розлітатись на пил, однак встигає включити секретний пейджер.
O elinden geleni yaptı,yoksa ilk ödülü kazanamazdıВін виклався на повну силу, інакше він не виграв би перший приз.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Král odpověděl, že udělá vše, co bude moci, aby těmto požadavkům vyhověl.
Edward ve diğer Cullenlar Bella'yı korumak için ellerinden geleni yaparlar.Edward a ostatní z rodiny Cullenů Bellu ochraňují.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Zkusili jsme, co se dalo.
Kardemir Karabükspor'u en iyi yere ulaştırmak için elimden geleni yapmaya çalışacağım.CONTIGB způsobí, že OS se bude snažit pro soubor alokovat co nejsouvislejší prostor.
Tom elinden geleni yapar hatta nakavt düşürme şurubu içirtir.Během požíraní kořisti nebo po něm tygr pije.
Ben de elimden gelenin en iyisini yapmak için buraya geldim.A děkuji všem za to, co jste tu pro mě udělali.
9 yıl bu takıma hizmet etti ve 222 karşılaşmada 4 gol ile elinden geleni yaptı.Zde působil dlouhých 9 let a odehrál 223 zápasů.
Ceren'i önemsiyor, ona yardım etmek için elinden geleni yapıyor.El are o afecțiune pentru Velma și ar face orice ca să o ajute.
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.Doctorii făceau tot ce puteau ca să-l salveze.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Am făcut tot ce am putut.
Öte yandan, hükümet Yahudileri aşağılamak için elinden geleni yaptı.Guvernul Sovietic a încercat din motive politice să minimizeze suferința evreilor.
Bunun için de elinden geleni yapmaya hazırdır.Pentru a realiza acest lucru, va face tot posibilul.
Sorumluluk artık Eorl oğlu Brego'daydı ve o da elinden geleni yaptı.Teodosie era fiul lui Arcadius și fratele Pulcheriei, de care a fost influențat pe mai tot timpul domniei.
Takımıma yardımcı olabilmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Chiar am vrut să ajut echipa.
Huerta birkaç köyün başına geleni duyunca öbür köylerinde de kabuklarına çekileceğini düşünüyordu.Ea a declarat că în cazul în care Adolf fi știut ce se întâmplă în lagărele de concentrare, el le-ar fi oprit.
Tom öfkeyi kontrol altında tutmak için elinden geleni yaptı.Tom a făcut tot posibilul pentru a-și păstra cumpătul.
Lütfen buraya zamanında gelmek için elinden geleni yapmaya çalış.Te ros să încerci să faci tot posibilul să ajungi aici la timp.
Erken gelmek için elimden geleni yapacağım.Voi face tot posibilul ca să vin devreme.
Elimizden geleni yapalım.Hai să facem tot posibilul.
Buraya zamanında gelmek için elimden geleni denedim.Am făcut tot posibilul să ajung aici la timp.
Tom Mary'yi görmezden gelmek için elinden geleni yaptı.Tom a făcut tot posibilul să o ignore Maria.
Elimden geleni yapacağım.Minden tőlünk telhetőt megteszünk.
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.Mindent megteszünk, és bízom benne, hogy sikerülni fog.
Takımıma yardımcı olabilmek için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Minden lehetőt megteszek, hogy másokon segítsek.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Kuningas vastasi tekevänsä voitavansa näiden pyyntöjen täyttämiseksi.
Elimden geleni yapacağım.Kukin parhaansa mukaan.
Bunların en önde geleni Katırcıoğlu idi.Lintu lienee ollut yksi suurimpia petolintuja.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.Hän yrittääkin keinoja kaihtamatta syöstä Danielin vallasta.
Sibel Tüzün, "Ama ne yapalım biz elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık.Osbournen mukaan "Sabotagella yritimme olla sitä mitä emme olleet.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Kaikki ministerit halusivat tehdä parhaansa.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Δούλευαν όσο περισσότερο μπορούσαν.
Sibel Tüzün, "Ama ne yapalım biz elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştık.Ο Κέιβ απάντησε ότι «Δεν θέλουμε να ανοίξουμε πυρ, αλλά αν δεν κάνετε ότι ζητήσαμε θα το κάνουμε σίγουρα.»
9 yıl bu takıma hizmet etti ve 222 karşılaşmada 4 gol ile elinden geleni yaptı.Η ομάδα ολοκλήρωσε τις αγωνιστικές της υποχρεώσεις με 9 νίκες στο ενεργητικό της σε σύνολο 22 αγωνιστικών.