Elinden geleni yap," şeklindeki sözlerini aktardı.Whatever you can lay your hands on," he quoted Karadzic as saying.
Kuruluşlarının itibarını korumak için ellerinden geleni yaptıklarına inanıyorum."I believe they do their best to maintain the reputation of their agency."
Ancak hükümet, elinden geleni yaptığı konusunda ısrar ediyor.The government, however, insists it is doing what it can.
İki küçük kızı, onları desteklemek için elinden geleni yapan Katrina'ya bırakılmış.Her two little girls were left alone with Katrina, who did her best to support them.
Bu yüzden de ülke, bu giderleri azaltmak için elinden geleni yapmalıdır.Therefore, the country should do its best to lower these expenditures.
BH Olimpiyat Sporcuları Ellerinden Geleni Yapmaya HazırBiH Olympic Athletes Ready to Give Their Best
Ellerinden gelenin en iyisini göstermeye hevesliler.They are keen to show their best.
Tadiç, ülkesinin AB'den olumlu bir yanıt almak için elinden geleni yaptığını söyledi.Tadic says his country is doing all it can to elicit a positive response from the EU.
Hırvat hükümetinin Gotovina'yı yakalamak için elinden geleni yaptığına inanıyorum," dedi.I believe the Croatian government did what they could [to catch Gotovina]," Gyurcsany said Thursday.
Helvacıoğlu, "Elimizden geleni yapıyoruz, bu sadece Türkiye'nin sorunu değil." dedi."We are doing our best and this is not only Turkey's problem," he said.
Sırbistan bunu elde etmek için sonuna kadar elinden geleni yapacaktır.""We will do everything to co-operate. Serbia will do all it can, right to the end, to achieve this."
Azerbaycan'ın Avrupa'ya özgü tüm standart ve kriterleri karşılaması için elimizden geleni yapacağız.We will do our utmost so that Azerbaijan meets all standards and criteria peculiar to Europe.
Hemen Viyana'ya döndü ve adını temize çıkarmak için elinden geleni yaptı.He quickly returned to Vienna, where he tried his best to clear his name.
El-Ali'nin eş-Şeyh Bedir köyüne girdiler ve birçok Nusayri ileri gelenini tutukladılar.They entered al-Ali's village of Ash-Shaykh Badr and arrested many Alawi notables.
Sümer ileri geleni, Uruk, MÖ 3300-3000 civarı.Sumerian dignitary, Uruk, circa 3300-3000 BCE.
Kaptan onu bulmak için elinden geleni yaptı ama artık görünmüyordu." diye yazdı.The captain did his best to find it, but it appeared no more."
Her oyuncu elinden geleni yaptı.Jeder Spieler gab sein Bestes.
Elimden geleni yapmaya çalışacağım.Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun.
Elinden geleni yaptın, Tom.Du hast getan, was du konntest, Tom.
Elimizden geleni yapmayı çalışıyoruz.Wir versuchen, unser Bestes zu tun.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Der König antwortete, dass er tun wolle, was er könne, um diese Bitten zu erfüllen.
Elimden geleni yapacağım.Ich werde mein Bestes geben.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Ich möchte alles so gut wie möglich machen.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Ich habe alles getan, was ich konnte.
Maçın başındaki heyecanımı yendim ve elimden geleni yaptım açıklamalarında bulundu.Ich will Spaß haben beim Contest und gebe mein Bestes.“.
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.Henry schafft es nicht, sich gegenüber seiner Frau durchzusetzen.
Bunun için de elinden geleni yapmaya hazırdır.Dafür tut sie alles, was möglich ist.
Bunu aşmak için de elinden geleni yapmaktadır.Sie versuchen, diese möglichst weit auszudehnen.
Roland Svenja’yı elde etmek için elinden geleni yapacaktır.Paulo will die steinreiche Rosinha da Tôrre ehelichen.
Sahada elimden gelenin en iyisini yapacağım." ifadelerinde bulundu.Ich muss und werde für mich eine andere Weise des Arbeitens finden “, so Rea auf seiner Website.
Sorumluluk artık Eorl oğlu Brego'daydı ve o da elinden geleni yaptı.Jetzt übernahm dessen Sohn August Weißenberger das Unternehmen und führte es erfolgreich weiter.
Size sadece doğru geleni yapın.Faites ce qui vous paraît juste.
Her oyuncu elinden geleni yaptı.Chaque joueur a fait de son mieux.
Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım.Je ferai de mon mieux.
Planı uygulamak için elinden geleni yaptı.Il fit de son mieux pour exécuter le plan.
Sadece elinizden geleni yapın.Faites juste de votre mieux.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.Le Roi répond qu'il fera ce qu'il peut pour accéder à ces requêtes.
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.Celle-ci répond qu’elle fera ce qu’elle pourra.
Elimden geleni yapacağım.Il fait ce qu’il peut.
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.J'ai coupé de mon mieux Les Misérables.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Pourtant, j'avais essayé, je faisais de mon mieux.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.You want to do as much good as possible.
Babasının güvenini kazanmak için elinden geleni yapıyor.Elle avait tout fait pour gagner l’amour de sa mère.
Öte yandan, hükümet Yahudileri aşağılamak için elinden geleni yaptı.Pendant ces années le gouvernement fit tout en son pouvoir pour déraciner les juifs du judaïsme.
Başarılı olmak için elimizden geleni yapacağız.Je ferai tout pour que ça marche.
Ekibi ise onu kurtarmak için ellerinden geleni yapacaklardır.Les autres employés font tout leur possible pour la sauver.
Hocam bana görev verdikçe her zaman elimden gelenin en iyisini yapmaya hazırım" diye konuştu.À comprendre par : « Je fais toujours de mon mieux ».
Bunu sonlandırabilmek için elimden geleni yapacağım." diyerek kendine olan güvenini göstermiştir.Et je lui ai fait la promesse de le faire".
Jerry onu Tom'a yem etmemek için elinden geleni yapar.Tommy est obligé de lui donner ses pouvoirs afin d'éviter que Rita n’en profite.
Dursun'u muhallebiciden attırmak için elinden geleni yapar.Il fera le maximum de lui-même pour réveiller Midori.
Her oyuncu elinden geleni yaptı.Cada jugador dio lo mejor de si mismo.
Elinden geleni yaparsan, kimse seni suçlamaz.Si das lo mejor de ti, nadie te culpará.
Tom her zaman elinden geleni yapar.Tom siempre hace su mejor esfuerzo.
Elimden geleni yapacağım.Haré lo que pueda.
Elimizden geleni yaptık, ama yeterli olmadı.Hicimos lo que pudimos pero no fue suficiente.
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.El Rey respondió que haría lo posible para cumplir sus peticiones.
Mazhar Alanson rahatlığı, aklına geleni hemen söylemesi ile birçok kez tartışma konusu olmuştu.Así, Yahvé habría hablado cara a cara con él en reiteradas ocasiones.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Hacer todo el bien que se pueda.
Artık bu katliamı durdurmak için tekerlekli sandalyesinde elinden geleni yapacaktır.Ahora, debe desaparecer para acabar con la cadena de odio.
Dread Central şunları yazdı: "Bu Hooper'ın elinden gelenin en iyisi.Eddie Vedder dijo: "Es fácilmente el mejor material que hemos hecho.