Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Musicians who ended up there did the best they could.
Burası için yazdıkları düşünülürse ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.They did the best they could given that this is what they're writing for.
Bu sorunu düşünmeye başlamak için elimizden gelenin en iyisini ve parlağını yapmalıyız.We need our best and our brightest to start entertaining this issue.
Büyük zorluklarla karşılaştığımızda elimizden gelenin en iyisini yapacağımıza inanıyorum.I believe we're at our best when we're confronted with big issues.
Çünkü bak ben elimden gelenin tümünü yapıyorum, benden bu kadar.Because you can see that I am putting everything I have into this, I don't have any more than this.
Elinden geleni yapmaya çalışıyorsun. İntihar et.You try, you do what you can. kill yourself
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.The example, the role model, is there.
Tanrı "Elinden gelenin en iyisini yaptın, işte başarı budur" dedi.'I failed!' he cried. The Master said, 'Thou didst thy best, that is success.'"
Lisans üstü okurken çok çalışmıştım, yani burada elimden geleni yaptım.I definitely did that. I worked incredibly hard in graduate school.
Iste bana inanan bir yasli hanim, onun icin elimden geleni yapmaliyimHere is an old lady who has got so much faith in me, I must do my best for her.
Tüm bunları silebilmek için elimden geleni yapıyorum.I'm trying my best to erase this, all of this stuff.
Sen bir yönetici olarak elinden gelenin en iyisini yaptın.But you did your best as a leader
Elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.We must do what's best
İkimiz de elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.We're both doing our utmost
Elinden gelenin en iyisini yap.Do the best you can
Lütfen elinden gelenin en iyisini yap, oğlum.Please do your best, son
Ben elimden geleni yaptım.I did what I could
Ama yine de,elimden gelenin en iyisini yapmayı deneyeceğim.But still, I'll try my best.
Bu konuda düşünmemek için elimden geleni yapmaya çalıştımI have tried my best not to think about it,
Bu adanın gelişmesi için elimden geleni yapacağım sadece bekleyin ve görünI'm betting my life on the development of a resort on this island. Just watch.
Elimden geleni yapacağım, bakalım, bu bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. .I'll try my best, so let's see, that's one, two, three, four, five, six, seven, eight.
Ama bu elimden gelenin en iyisi.But this is the best that I can do.
"Onları durdurmak için elimizden geleni yapacağız."We are also going to do everything that we can to stop them
Elinden gelenin en iyisini yapabilir,kendi düşüncelerine dayalı direk tavsiye verebilrsin.You can do your best and give direct advice based on your own opinions.
Elimden geleni yapsam da içimde tutamadým, Tanrý biliyor.Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Yaptığınız projelerde, elimden geleni yapacağım.If you find the projects, I will do my best.
Elinden geleni yaptın.You did your best.
Elinden geleni yapmıyorsun.You're not doing your best.
kusurlarını korumak için elimden gelenito preserve each integrity and every perfection
Sadece elinde megafonla herkese... ...elinden geleni yapacağını söylediğin zamanki gibi davran.Shout into a loudspeaker and say your promise to work at it was all for show.
Seni mirasımdan mahrum bıraktım diye... ...prensesi göndermek için elinden geleni ardına koymadın.You attempted to ship the princess out for your inheritance's sake.
Sizlerin bir çoğu gibi, Paul ve ben elimizden geleni ardımıza koymadık.Like so many of you, Paul and I have left everything on the field.
Elimizden geleni yapalım bakalım.Let's try our best.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.I'll do my best.
Ve elinden geleni yapıp bir hemşire olmaya karar verdin.Trying your best to become a nurse.
Elimden geleni yaparım.I do what I can.
İki yıldır elimden geleni yaptım.Two years passed, I did as much as I could.
Diyabet bunların en başta geleni.Now, diabetes is one of the big ones.
Peki, elimden geleni yapacağım.Okay, I'll try hard.
Elimden geleni yapacağımI'll try hard.
Yani hat çekmek için elimden gelenin en iyisini olacak deneyeceğim böyle bir şey bakın.So the line, I'll try my best to draw it, will look something like that.
Elimden geleni yapıyorum ama bir söz verememI'm doing my best, but no promises.
Düz çizmek için elimden geleni yapıyorum.I'll try my best to draw a straight line.
Elimden gelenin en iyisini yaptım.I recited a cheer along with everybody else.
Yine de elimden gelenin en iyisini yapmalıyımStill, I have to try doing what I can.
Ama insanları sabitlemek için ellerinden geleni yaptılar.But they did what they could to stabilize the people.
Ve acil personeli ellerinden geleni yapmıştı.And the emerg. staff pulled out all the stops.
Bu yüzden, bu saraydaki insanların arasında... ...elinden geleni yaptığını biliyorum.So, among the people in this palace, - I believe I know her best.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.I'm doing my best.
Elinden gelenin en iyisi yeterli değil.Your best isn't enough.
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.They did their best.
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Gene de yaranamıyorum size.I've done my best, but I'm always bullied.
-Elimden geleni yapıyorum.I'm doing my best
Ne kadar sorumluluk alabileceğinizin farkında olun ve tüm hafta sonu boyunca elinizden geleni yapın.Understand the weight you can lift, and be sure to pull your own weight all weekend.
Işıkları -- şu buraya geleni -- biraz daha göz bebeğime doğru tutmanız mümkün mü?Could you point that a little more directly into my eyeballs?
Her ne kadar elimden geleni yapmaya çalışsam da ..sürekli (<i>yanlış bir şeyler yapıyorum)I keep trying to do well, but I keep...
Elimden gelenin en iyisini yapacağım!I'll give it my all!
Elinden geleni yap bundan böyle o halde!Do your best from now on.
Ama ţeytani yok etmek adýna elimden geleni yaparýmBut I want to be the one personally responsible... ...for bringing down Satan.
Başıma gelenin, bir virütik "memsel" enfeksiyon olduğunu ben nasıl anladım?And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.