geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
SHEKHITA - GELENEKSEL KIYIMSHEKHlTA - RlTUAL SLAUGHTER
Bunun geleneksel ismi y aksisidir, Fakat biz şimdilik sadece ikinci sayı aksisi diyeceğiz.That traditionally is our y-axis, but we'll just call that the second number axis, whatever.
Bence bu modernlikle geleneksel tasarım arasındaki ortak nokta.And I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design.
Bu Kymaerican geleneksel şarkılarından biri.This is one of the traditional Kymaerican songs.
(Dijuridu / Aborjinlerin geleneksel çalgısı) (Uçak)(Didgeridoo) (Airplane)
Bu servisleri kullanınca daha önce nasıl geleneksel arama seçeneklerini kullandığınıza şaşacaksınız!These services will make you wonder why you chose traditional calling options in the first place!
Tamamen geleneksel olacaktı.It was going to be totally traditional.
Bu, geleneksel kanser tedavisinden vazgeçme anlamına geliyor.This is a radical departure from traditional cancer therapy.
Geleneksel denklemlerde çözüm bir sayı olur, öyle değil mi? -So with traditional equations, the solution tended to be a number, right?
Bu, geleneksel bir denklem ve çözümü sadece bir değerdir -değişkenin değerini bulursunuz. -So this is a traditional equation and your solution was just a value -- you solved for the variable.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Dijital imza bu bağlamda el ile yazılan geleneksel imzadan farklıdır.If you sign a different message, you'll get a different signature as an output
Skype geleneksel telekom şirketlerini imkan dahilinde tehdit etmektedir.Skype potentially threatening traditional telecoms;
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzAnd you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science.
Çabuk ol. Geleneksel tarihimiz... ...bölünmekte.Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.And with that in mind, I'd like to say a few words about traditional college grading.
Konu nemlendiricilere gelince, doğal malzemeler geleneksel emsallerine göre çok daha üstündür.If you're looking for the perfect, everyday light-weight moisturizer for normal or combination skin,
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.We can go back to the original economics of the car and look at it again.
Ancak, önceden de söylediğim gibi, yalnızca geleneksel enerji kaynakları üretemeyiz.But what I\'92ve also said is we can\'92t just produce traditional source of energy.
Geleneksel bir Meksikalı ailede büyüdüm.I grew up in a traditional Mexican family.
Ayrıca daha geleneksel oyunlarda da mevcut.It also exists in more conventional game forms.
Daha geleneksel seçeneklerde daha çok kullanılıyor ve daha da bilinçli kullanılabilir.It's also used in more conventional settings, and can be used more consciously there.
Bu geleneksel oyunlarda da kullanılıyor.This is used in conventional games as well.
Geleneksel bir kültür yaratmaya... ...çalışıyorlar.And they're interested in creating culture, just tradition.
Geleneksel bir düğün mü yapıyor? onlar bahçe partisi diyor.Is she going to a traditional wedding? They said garden party, PARTY!
Ve bizim bu organizasyon şeklimiz, kafanızda bulunan hiçbir geleneksel organizasyonla örtüşmüyor.And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.
Geleneksel olarak, kriz anında ne yaparız?Traditionally, in a crisis, what do we do?
"Geleneksel müziği çok seviyorum."I like traditional music very much.
Geleneksel akıl der ki; çok üreterek maliyeti düşür.Conventional wisdom says reduce cost by producing many.
Bu geleneksel bilimin yaptığından daha çok.That's a lot more than conventional science has done.
Aynı zamanda yayılma için geleneksel solucan teknolojisini kullanabilirsiniz.You could also use conventional worm technology for spreading.
- Bunu geleneksel finansal kaynaklarınızdan aldım.I got this off of your traditional financial sources.
Zihnimizi geleneksel düşünceden kurtarmalıyız.Fatah Party Member: We must empty our minds of traditional thinking.
Geleneksel el sanatları var ve bir de teknolojik el sanatları var.There's the traditional crafts, and then there's the technology crafts.
Selale, daha geleneksel, ve onun karsisinda Cevik, daha cok dersin ustune kurulacagi surec.Waterfall, which is the more traditional, versus what this course is about is Agile.
Gelenekselci lider ise her zaman doğru olmayı ister, halbuki yaratıcı lider doğru olmayı umar.A traditional leader is always wanting to be right, whereas a creative leader hopes to be right.
İkincisi, geleneksel hayırseverlik ve yardımın yoksulluğun sorunlarını çözemeyeceği gerçeği.The second is that traditional charity and aid are never going to solve the problems of poverty.
Bu, geleneksel ekonomik açıklamadır. Ben kesinlikle çok emek harcamıştım.That's the traditional economic explanation.
Geleneksel liderlik hikayeleriyle yetiştirilmiştim:I was raised with traditional stories of leadership:
Bu nedenle bir sorunumuz var, çünkü geleneksel diplomasiden kaçıyorlar.And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.
Ancak konumuz, geleneksel haliyle, sadece eşcinsellikle ilgili ördüğümüz hücreden çıkmak değil.And not in the traditional sense, not just the "gay" closet.
Şimdi geleneksel resim sanatıyla ilgili bir sergi var.Now, there's an exhibition of traditional paintings
Doğal ürünler kuru ciltler için harikadır çünkü geleneksel ürünler çoğu zamanNatural oils are the only thing that can truly hydrate your skin.
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,Chinese and Japanese art are my biggest influences.
Bunlar sadece geleneksel tanımlardır.And these were just labeled by convention.
Oprah gibi oturaklı, geleneksel, anaç, korumacı empati kurabilen biri misiniz?Are you established, traditional, nurturing, protective, empathetic like the Oprah?
Yani bunu neredeyse geleneksel bir x ve y olarak görebilirsiniz.So you could almost view this as a traditional x and y.
Geleneksel olarak iki görev vardır: Oyuncuları çekmek ve oyunda tutmak.Traditionally, there are two tasks: to attract players and to keep them.
Ki bilirsiniz, bunu geleneksel yolda düşündüğünüzde hiçbir anlam ifade etmez. .Which you know, really to visualize it in our traditional way, makes no sense.
Kore geleneksel yemeklerinin olduğunu bir tarif kitabı yayınlamak mı?A recipe book of Korean traditional food that represents Korea?
Bu, hayatın geleneksel bir yanıdır ve bizim onu bu şekilde devam ettirmemize izin verilmeliIt's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
Geleneksel olarak, ilk önce kullanılan besin pirinç lapasıdır ve en uygunu budur.Traditionally, the thing that's usually introduced the most is rice cereal, and that goes first.
IP'nin bazı geleneksel telekom standartlarından öne çıktığını görüyorsunuz.You're looking at IP taking over from some of the traditional telecom standards.
Bu geleneksel bir tanım.That's the traditional definition.
Yalnızca geleneksel ayakla değil, aynı zamanda bacak ve hatta vücutla.Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.
Oldukça geleneksel bir yaşam tarzı sürdürüyoruz.We live a very traditional lifestyle.
Hükümetimiz, geleneksel topraklarımız üzerinde hukuki statü vermişti.Our government has given legal status over our traditional lands.
Adam: Mesela Moses'ı, geleneksel olarak nasıl selamlarsın?So you greet Moses, like, traditionally.
Bu kare de, daha geleneksel çekimlerinden biri.And this particular shot -- this is one of the more traditional shots.
Geleneksel olmayan bir yaklasim benimsemistim.You know, I became -- I took this very iconoclastic approach.