geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Geleneksel St. Blaise Şenlikleri 2 Şubat'ta Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde başladı.The traditional Fiesta of St. Blaise started on 2 February in Dubrovnik, Croatia.
Bükreş, 7-13 Mayıs tarihleri arasında geleneksel EUROPAfest müzik festivaline ev sahipliği yapacak.Bucharest will host the traditional EUROPAfest music festival from May 7th to May 13th.
Festivalde katılımcı ülkelerin geleneksel mutfağı ve folklor kıyafetleri sergilendi.Traditional cuisine and folk costumes of the participating countries were featured.
Puljiç Saraybosna Seminerinden geleneksel bir Paskalya mesajı da gönderdi.Puljic also sent a traditional Easter message from the Sarajevo Seminary.
Festival, Sırbistan'ın en büyük geleneksel şarkı ve dans yarışması.The event is the biggest contest for traditional songs and dances in Serbia.
Festivalin açılışı, 19 Temmuz'da geleneksel havai fişek gösterisiyle yapıldı.The festival opened on 19 July with a traditional display of fireworks.
Boks da ülkenin geleneksel olarak güçlü olduğu bir alan.Boxing has traditionally been another strong area.
Romanya geleneksel olarak Fransa ile yakın ilişkilere sahip.Romania traditionally has had a close relationship to France.
Geleneksel, makul bir vergi oranı, KDV yolsuzluğuna daha az yer bırakıyor.A universal, a reasonable rate, leaves less room for VAT fraud.
Birçok Makedon geleneksel bayram yemekleri için geri dönüyor. [Tomislav Georgiev]Many Macedonians are returning to traditional holiday foods. [Tomislav Georgiev]
Ancak bu geleneksel tarifler şimdi muhteşem bir şekilde dönüyorlar.Those traditional recipes, however, are now coming back in a big way.
SETimes: Geleneksel düşünce biçimleri ortadan kalktı mı, değişiyor mu?SETimes: Are the traditional ways of thinking gone, or are they being changed?
Geleneksel Bulgar yoğurdu, ülkenin özel mikro iklimi sayesinde eşi bulunmayan bir ürün.The traditional Bulgarian yogurt is a unique product because of the country's special microclimate.
Damat, bekarlığın sonunu simgeleyen geleneksel tıraşını olur.The groom traditionally shaves, which symbolises the end of bachelorhood.
Hırvatistan'ın Rijeka kentinde düzenlenen 8. geleneksel folklor festivali 17 Nisan'da başladı.The 8th edition of the traditional folklore festival in Rijeka, Croatia started on 17 April.
Kosova halkı çeşitli geleneksel yemeklerin keyfini çıkarıyorKosovo residents enjoy diverse traditional foods
Kosova'nın her biri birbirinden leziz geleneksel yemekleri var.Kosovo has an array of tasty traditional foods.
Geleneksel bir Noel Kosova'ya yayılıyor. [Laura Hasani]A traditional Christmas spread in Kosovo. [Laura Hasani]
İngiliz müzikseverler geleneksel olan EXIT'e sadıklar.British music lovers are traditionally loyal to Exit.
AB geçenlerde bölgedeki bir dizi geleneksel olmayan turizm biçimini desteklemeye başladı.Recently, the EU has started supporting a variety of non-traditional forms of tourism in the region.
Ziyaretçiler ayrıca ülkenin geniş pastoral ve geleneksel varlıklarına da hayran kalıyor.Visitors are also drawn to the country's variety of pastoral and traditional settings.
Kostov, onun UDF'nin geleneksel tabanındaki kaybın sorumluluğunu üstlenmesi gerektiğini söylüyor.Kostov says she should assume responsibility for the loss in the traditionally UDF stronghold.
Ayrıca geleneksel “cinsiyet farkı” da ortadan kalkıyor.The traditional "gender gap" is disappearing also.
Geleneksel kültür modeli değişse de, kızlar hâlâ erkeklerden daha az içiyor.Although the traditional cultural pattern is changing, girls still drink less regularly than boys.
Geleneksel bankacılığın aksine, İslamcı bankacılık kârla ilgili değil.Unlike conventional banking, Islamic banking is not about profits.
Karadağ, geleneksel sebze pazarları ve küçük çiftliklerin bulunduğu bir ülke.Montenegro is a country of traditional vegetable markets and small farms.
Hayradini, tezgâhında genellikle geleneksel kıyafetler dokuyor.She mainly uses it to weave traditional costumes.
Vernesa Hayradini 35 yıldır geleneksel kıyafetler dokuyor.Vernesa Hajradini has woven traditional garb for 35 years.
Festivalde 3 bin ziyaretçi 300'den fazla geleneksel yemekten örnekler verdi.The 3,000 visitors sampled over 300 traditional dishes.
2004 Olimpiyat Oyunlarından bu yana Çin, geleneksel Yunan ürünlerine büyük ilgi gösteriyor.Ever since the 2004 Olympic Games, China has expressed keen interest in traditional Greek products.
Arnavutluk, geleneksel Rally Albania yarışına ev sahipliği yaptı.Albania hosted the traditional Rally Albania competition.
Geleneksel olarak, genelkurmay başkanı her zaman kara kuvvetleri komutanı olmuştu.Traditionally, the chief of the general staff has always been the ground forces commander.
Türkiye'de, geleneksel olarak İsmail adı kabul ediliyor.In Turkey, the name Ishmael is traditionally accepted.
Müslümanlar bu geleneği sürdürüyor ve her yıl onu geleneksel bir bayramla kutluyor.Muslims continue the tradition and celebrate it in an annual feast.
Dengbej Xaliti geleneksel Kürt ezgileri söylüyor. [Özgür Öğret/SETimes]Dengbej Xaliti sings Kurdish traditional tunes. [Ozgur Ogret/SETimes]
Bosnalı Katoliklerin geleneksel Noel pastalarından biri de Kugloff'tur.Kugloff is one of the traditional Christmas cakes among Bosnian Catholics.
Türkiye ile çok iyi geleneksel ilişkiler var.There are very good, traditional relations with Turkey.
Her yılbaşı insanlar geleneksel olarak bazı kararlar alırlar.The start of the New Year is traditionally a time when people make resolutions.
Anadolu' da geleneksel olarak verilen ve kökenleri Şamanizm'e uzanan bir gelenektir.It is a tradition given traditionally in Anatolia and its origins go back to Shamanism.
Geleneksel Kürt yemekleriTraditional Kurdish food
Labëria bölgesinin geleneksel Arnavut kostümüA traditional Albanian costume from the region of Labëria
Scoppio del Carro ("Arabanın Patlaması")Floransa İtalya'nın geleneksel bir ögesidir.The Scoppio del Carro ("Explosion of the Cart") is a folk tradition of Florence, Italy.
Geleneksel hiyerarşiyi desteklemek için Baltimore Sınıflandırması kullanıldı.As such, the Baltimore Classification is used to supplement the more traditional hierarchy.
İyi bir geleneksel lens gibi, z-ekseni silindirinin ekseni boyunca ilerlemelidir.Like a conventional lens, the z-direction is along the axis of the roll.
Ayrıca, geleneksel lensler yalnızca yayılan ışık dalgalarını yakalayabiliyordu.Furthermore, conventional lenses capture only the propagating light waves.
Geleneksel cam lens insanlar arasında ve bilim alanında oldukça yaygındır.The conventional glass lens is pervasive throughout our society and in the sciences.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.It is then easily captured and manipulated by a conventional glass lens.
Geleneksel fotoğrafçılık magnifikasyon formülü şöyle gösterlir:Therefore the photographic magnification formulae are traditionally presented as:
Geleneksel burmese ölçüm birimleri Burma’da kullanılır.Traditional Burmese units of measurement are used in Burma.
İngiliz ve amerikan geleneksel birimleriImperial and US customary units
Troy ağırlığı geleneksel olarak değerli metaller,kara barut ve kıymetli taşlarda kullanılırdı.Troy weight was customarily used for precious metals, black powder and gemstones.
19. yüzyıl Amerika, yaygın olarak kullanılan yapma geleneksel yamalı yorgan.[1]In 19th-century America, it was widely used in making the traditional patchwork quilt.[1]
Dijital okuryazarlık, geleneksel okuma yazma biçimlerinin yerini tutmaz.Digital literacy does not replace traditional forms of literacy.
Geleneksel Yetiştirme[3]Traditional Breeding[3]
2005 yılında, geleneksel video konferans ekipmanları ile iletişim kurmak için H.323 desteği eklendi.In 2005, H.323 support was added to communicate with traditional video conferencing equipment.
Ayrıca, Finlandiya'nın yerli Sami halkı geleneksel olarak şarkılar söyleyerek hikayeleri paylaştı.Also, the indigenous Sami people of Finland have traditionally shared stories by singing joiks.
Geleneksel olarak ilk seçmen, en üst düzey idari görevli olarak görev yapar.Traditionally, the first selectman acts as chief administrative officer.
Geleneksel adı olan Kraz'tır.It has the traditional name Kraz.
Delta Aquarii için de kullanılmış olan Scheat'in geleneksel ismini taşıyordu.It bore the traditional name of Scheat, a name that had also been used for Delta Aquarii.
HKT gönüllüleri geleneksel bir eğitim sürecinden geçer.HRT recruits through an annual training process.