Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Geleneklere saygılı olmalıyız.We must have respect for tradition.
Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.We have to respect local customs.
İyi geleneklerin korunması gerekir.Good traditions should be preserved.
Plastik birçok geleneksel malzemenin yerini almaktadır.Plastics have taken the place of many conventional materials.
Çok geleneksel bir törendi.It was a very traditional ceremony.
Gelenek, öyleyse, insan yaşamının büyük bir rehberidir.Custom, then, is the great guide of human life.
Garip gelenek bölgeye özgüdür.The odd custom is peculiar to the region.
O gelenek, Japonlara oldukça yabancıdır.That custom is quite foreign to the Japanese.
O gelenek azalmaktadır.That custom is on the decrease.
Eski gelenek o bölgede hâlâ devam ediyor.The old custom is still kept up in that district.
Antropolog bölgede tuhaf geleneklerin devam ettiğini söylüyor.The anthropologist says odd customs do persist in the region.
O eski gelenek kayboldu.That old tradition has disappeared.
Gelenek Çin kökenlidir.The custom originated in China.
O gelenekler orada kabul görmüştür.Those customs found acceptance there.
Biz böyle kötü gelenekleri ortadan kaldırmalıyız.We must do away with such bad customs.
Bu eski gelenekler nesilden nesile devredilmiştir.These old customs have been handed down from generation to generation.
Bu, Japonya'ya özgü bir gelenektir.This is a custom peculiar to Japan.
Bu kitap Amerika'nın görgü ve gelenekleri üzerinedir.This book is on the manners and customs of America.
Bu gelenek 12. yüzyıla kadar uzanır.This custom dates back to the 12th century.
Bu gelenek nesilden nesile geçirildi.This tradition has been passed down from generation to generation.
Bu gelenek Japonya'ya özgüdür.This custom is peculiar to Japan.
Bu gelenek Edo Döneminde başladı.This custom began in the Edo Period.
Bu gelenek Edo döneminden kalma.This custom dates from the Edo period.
Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir.This custom dates from ancient times.
Bu gelenek Amerika'ya özgüdür.This custom is unique to America.
Bu tür gelenek Asya ülkelerine özgüdür.I think this kind of custom is unique to Asian countries.
Bu ülkenin insanları artık eski geleneklerine saygı göstermiyor.People of this country do not respect their old traditions any longer.
Bu gelenek ortadan kaldırılmalıdır.This custom should be done away with.
Bu gelenek birçok evde uygulanır.This tradition is followed in most households.
Bu kötü gelenek kaldırılmalıdır.This evil custom must be abolished.
Yıl sonu hediyeleri gönderme Japonya'ya özgü geleneklerden biridir.Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.Marriage customs differ by country.
Aile geleneklerini yaşatmalıyız.We must keep up the family traditions.
Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.We must keep up the family traditions.
Toplumun geleneklerine uymalıyız.We should conform to the customs of society.
Bu ülkenin geleneklerine aşina değilim.I am unfamiliar with the customs of this country.
Bu kötü gelenekleri kaldırmalıyız.We should do away with those bad customs.
Sosyal gelenekler ülkeden ülkeye değişir.Social customs vary from country to country.
Sumo, Japon geleneksel sporudur.Sumo is the traditional sport of Japan.
Bir cenaze töreni için siyah giymek gelenekseldir.It is traditional to wear black to a funeral.
Birçok eski gelenekler yavaş yavaş ortadan kayboluyorlar.Many old customs are gradually dying out.
Çok sayıda eski gelenek yavaş yavaş ortadan kalkıyor.Many old customs are gradually dying out.
Köy insanları geleneksel olarak yabancılardan kuşkulanırlar.Country people are traditionally suspicious of strangers.
Japonya'da ebeveynler yaşlandıklarında geleneklere göre çocukları tarafından bakılırlar.When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
Japonya'da birçok eski gelenek vardır.There are many ancient customs in Japan.
Japonya'da iyi hizmet için bahşiş vermek geleneksel değildir.In Japan it is not customary to tip for good service.
Noh geleneksel bir Japon sanatıdır.Noh is a traditional Japanese art.
Onların geleneksel yaşam tarzı artık yok.Their traditional life style no longer exists.
Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Sumo güreşi, geleneksel bir Japon sporudur.Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.This custom began during the Edo period.
Yurt dışında yaşarken çeşitli tuhaf gelenekleri görmeye eğilimli olursun.While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
Noel'i kutlamak bir gelenektir.It's a custom to celebrate Christmas.
Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.It's a custom to have turkey at Thanksgiving.
Onlar bizim geleneklerimize henüz alışkın değil.They are not used to our customs yet.
Bu gelenek Çin'den kaynaklanır.This tradition originates from China.
Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?Why are conventional language classes so boring?
O, eski geleneklere sırtını döndü.He turned his back on the old traditions.
Geleneksel olarak bir nisanda insanlar birbirlerine şakalar yaparlar.Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.