Eğer ona bir şans daha verilirse o elinden gelenin en iyisini yapar.If he were given another chance, he'd do his best.
Bir şans daha verilirse elinden geleni yapar.Given another chance, he'd do his best.
Tom masayı tek başına taşımak için elinden geleni yaptı ama taşıyamadı.Tom tried his best to move the table by himself, but he couldn't.
Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.They buried those who had died in battle according to military tradition.
Britanya'da üzümlü ve elmalı tart geleneksel olarak Noel zamanında yenir.In Britain, mince pies are traditionally eaten at Christmas time.
Yarın ziyarete gelen bir arkadaşım var.I have a friend coming over to visit tomorrow.
Kimçi geleneksel bir Kore yemeğidir.Kimchi is a traditional Korean dish.
Siyasi sistemimiz feodal gelenekler tarafından şekillendirilmişti.Our political system was shaped by feudal traditions.
Elinden geleni dene.Try your best.
Ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın.Don't do anything until I come.
Ben sadece elimden geleni yapıyorum.I'm just doing my best.
Tom para biriktirmek için elinden gelen her şeyi yapıyor.Tom is doing everything he can to save money.
Sen gelene kadar eğleniyorduk.We were having fun until you came.
Sadece elinden geleni yap.Just do your best.
Ben yatak odasından gelen garip sesler duydum.I heard strange noises coming from his bedroom.
Tom masaya ilk gelendi.Tom was the first to the table.
Senden gelen hiçbir şeyi anlamadım.I'd understand anything coming from you.
Cevap vermek için elinizden gelen her şeyi yapın.Do all you can in order to answer.
Gekkyoku Japonya'da otopark işinde önde gelen bir şirkettir.Gekkyoku is the leading company in the parking business in Japan.
Yerel çocuklar komşu bir kasabadan gelen rakip bir grupla kavga ettiler.The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.
Ben geleneksel kekler pişiririm.I bake traditional cakes.
Biz geleneksel ekmek pişiririz.We bake traditional bread.
Bazı insanlar geleneksel yeni yıl töreninden hoşlanmazlar.Some people dislike the traditional New Year's ritual.
Onun göbeği bana Japonya'dan gelen düz ve güzel kartpostalları hatırlatıyor.His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.
Nehirden gelen suyun sarı ve kahverengi arasında bir rengi vardı.The water from the river had a color between yellow and brown.
Bu eskiden kalma bir gelenek.It's a time-honored tradition.
Geleneksel Vietnam ziyafetlerinin yaşayan müzeler olduğunu söylüyorlar.They say that traditional Vietnamese feasts are living museums.
Önüme gelen her kitabı okurdum.I used to read every book that came my way.
Elinden geleni yap.Take your shot.
Elimden geleni yapıyorum.I'm doing my best.
O elinden geleni yapıyor.He's doing his best.
"Yapmamı istediğin her şeyi yapamam." "Öyleyse sadece elinizden geleni yapın.""I can't do everything you've asked me to do." "Then just do what you can."
Eğer kazanmak istiyorsan, elinden geleni yapmalısın.If you intend to win, you should do your best.
Güz ortası günü Çin'de geleneksel bir bayramdır.Mid-Autumn Day is a traditional holiday in China.
Gelenekler evin atmosferini yeniden yaratmaya yardımcı olur.Traditions help to recreate the home's atmosphere.
Gelenekleri farklı bağlamlarda devam ettirmek zordur.It's difficult to keep traditions in different contexts.
Bitişik odadan gelen bir gürültü duydum.I heard a noise coming from the next room.
Elimden geleni yapacağım.I'll do what I can.
Buraya erken gelen tek kişi ben değilim.I'm not the only one who got here early.
Ne yaparsan yap önemi yok, elinden geleni yapmak zorundasın.No matter what you do, you have to do your best.
Elimizden gelen her şeyi yaptık.We did all we could.
Sen elinden geleni yaptın.You did all you could.
Belki Tom buraya gelene kadar beklemeliyiz.Maybe we should wait until Tom gets here.
Polis, avukatı gelene kadar Tom'u sorgulayamaz.The police can't question Tom until his lawyer gets here.
Tom buraya gelene kadar ben gerçekten bir şey yapamam.I can't really do anything until Tom gets here.
Vay başıma gelenler!Oh, woe is me!
Tom pencereden limana gelen gemiye baktı.Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
Paris'ten gelen tren az önce gelmişti.The train from Paris had just arrived.
Elimizden gelenin fazlasını yapalım.Let's go the extra mile.
Biz elimizden geleni yapıyoruz.We try our best.
Biz elimizden geleni yaptık.We tried our best.
Ben elimden geleni yaptım ama yine de yarışı kaybettim.I tried my best, but I still lost the race.
Ben sadece yardım etmek için elimden geleni yapmak istiyorum..I just want to do what I can to help.
Bu odaya gelen herkesi ara.Search everyone who comes into this room.
Onu senden korumak için elimden gelen her şeyi yaptım.I did everything in my power to protect her from you.
Tom'un başına gelenleri bana hemen anlatmanı istiyorum.Right now, I want you to tell me what happened to Tom.
Tom'u mutlu etmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.We must do all we can to make Tom happy.
Ne olduğu hakkında elimizden gelen her şeyi öğrenmemiz gerekiyor.We need to learn all we can about what happened.
Biz şeyleri farklı yapmak için elimizden geleni yapmalıyız.We should do our best to make things different.
Ben elimden geleni yapıyorum.I am doing my best.