Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.It's a custom to have turkey at Thanksgiving.
Mary erkek arkadaşından gelen bir hediyeyi açacak.Mary is going to open a gift from her boyfriend.
Birlikte gelen herkes füzyonun bir örneğidir.Everyone coming together is an example of fusion.
Proje üç farklı sınıftan gelen öğrencilerin ortak bir çabasıydı.The project was a joint effort by students from three different classes.
Gelen kutusunda bir eposta mesajınız var.You have an e-mail message in your inbox.
Kuzeyden gelen soğuk bir rüzgar var.There's a cold wind from the north.
Garson müşterileri memnun etmek için elinden geleni yaptı.The waiter did his best to please the customers.
Fabrikalardan gelen gazlar havayı kirletir.Exhaust from factories pollutes the air.
Çin dünyanın önde gelen pirinç üreticisidir.China is the world's leading producer of rice.
Doğum gününde dilek tutmak bir Amerikan geleneğidir.It's an American tradition to make a wish on your birthday.
Japonya'da yılbaşı için pirinç kekleri yeme geleneği vardır.There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
Onlar bizim geleneklerimize henüz alışkın değil.They are not used to our customs yet.
Esperanto ile diğer ülkelerden gelen insanlarla eşit olarak iletişim kurabilirsiniz.With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.
Japonya birçok deprem meydana gelen bir ülkedir.Japan is a country in which there are many earthquakes.
Önde gelen bilginler konferansta bildiri sunmaya davet edilmiştir.Leading scholars have been invited to present papers at the conference.
George her zaman elinden geleni yapar, ve onu bu yüzden seviyorum.George always does his best, and that's what I like about him.
O, daha önce gelenleri gizlemek için için yeni bir yalan söylüyor.He tells a new lie to cover up those that came before.
Yorgun olmama rağmen, elimden geleni yaptım.Although I was tired, I did my best.
Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.Although I was tired, I did my very best.
Her zaman elimizden geleni yapmalıyız.We should always give our best.
Önde gelen bir uzman resmi tasdik etmek için içeriye getirildi.A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Bu gelenek Çin'den kaynaklanır.This tradition originates from China.
Peron 2'ye gelen tren 4:35'te Shibuya'ya gidecek.The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.
Doktorlar onu tedavi etmek için ellerinden gelen her şeyi yaptı.Doctors did everything they could to cure him.
Başkan olarak elinden geleni yapmaya söz verdi.He promised to do his best as president.
İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin!You can wait until the cows come home!
O ona ağzına geleni söyledi.She called him bad names.
O, ona ağzına geleni geleni söyledi.She called him every bad name she knew.
O, onu asla düşünmemek için elinden geleni yaptı.She did her best never to think of him.
Ona yardımcı olmak için elinden geleni yaptı.She did her best to help him.
O, onu ikna etmek için elinden geleni yaptı.She did her best to persuade him.
O, onu kurtarmak için elinden geleni yaptı.She did her best to rescue him.
O, ona sık sık ağzına geleni söyler.She often calls him names.
Tanımadığın insanlardan gelen e-mail'ları hiçbir şey yokmuş gibi cevaplayamazsın.You can't just answer emails from people you don't know.
Favori tatil geleneğin nedir?What's your favorite holiday tradition?
Jolanta, Bronisław'ın üniversitesinden gelen, çok güzel bir genç kızdır.Jolanta is a very beautiful teenager girl from Bronisław's university.
Babam eve gelene kadar kaldığın için teşekkürler.Thanks for sticking around until my father got home.
Sıfır birden önce gelen şeydir.Zero is what comes before one.
Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?Why are conventional language classes so boring?
Biz oraya gelene kadar gitme.Don't leave until we get there.
Elinden gelen o mudur?Is that the best you can do?
Bu nehirden gelen herhangi bir balığı yememelisin.You shouldn't eat any fish that come from this river.
Şimdiye dek beni ziyarete gelen tek kişi sensin.You're the only person who ever comes to visit me.
Onun ne zaman döneceğini bilmiyorum ama döndüğünde, elinden gelenin en iyisini yapacak.I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
O gelene kadar ben gidemem.I can't go until he comes.
O, eski geleneklere sırtını döndü.He turned his back on the old traditions.
Geleneksel olarak bir nisanda insanlar birbirlerine şakalar yaparlar.Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
Sumo geleneksel birJapon sporudur.Sumo is a traditional Japanese sport.
Çiçek düzenleme Japonya'da geleneksel bir zanaattır.Flower arranging is a traditional craft in Japan.
Naginata, Japonya'nın geleneksel dövüş sanatlarından biridir.Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
Tom'dan gelen e-postaları görmemezlikten gelmeyi durdurmalısın.You need to stop ignoring email messages from Tom.
Tom işi elinden gelen en iyi şekilde yaptı.Tom did the job to the best of his ability.
Tom elinden geleni yaptı, ama yine de dersleri geçemedi.Tom did the best he could, but he still wasn't able to pass the course.
Tom elinden geleni yaptı fakat hâlâ kötü notlar alıyor.Tom did the best he could, but he still got bad grades.
Tom elinden geleni yaptı.Tom did his best.
Tom elinden geleni yaptı, ama başarısız oldu.Tom did his best, but he failed.
Tom elinden gelen her şeyi yaptı.Tom did all that he could.
Tom her zaman elinden geleni yapar.Tom always does his best.
Dün gece, Tom'un odasından gelen garip bir ses duydum.I heard a strange noise coming from Tom's room last night.
Tom Mary'yi ikna etmek için elinden geleni yaptı.Tom tried his hardest to persuade Mary.